https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bengali_and_English%2FIssues
Bengali and English/Issues - Revision history
2026-05-29T22:27:15Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.34.1
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27745&oldid=prev
Ragib06: /* Wrong Tagger Output */
2011-08-23T16:45:06Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wrong Tagger Output</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:45, 23 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> Were you rich? → ^Be<vbser><past>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^rich<adj><sint>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> Were you rich? → ^Be<vbser><past>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^rich<adj><sint>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Walking is good for health → <span style="color:#FF0000">^Walking<n><sg>$</span> ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^good<adj><sint>$ ^for<pr>$ ^health<n><sg>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27551&oldid=prev
Ragib06: /* Wrong Tagger Output */
2011-08-16T14:38:28Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wrong Tagger Output</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:38, 16 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> Are you rich? → ^Be<vbser><pres>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^rich<adj><sint>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> Are you rich? → ^Be<vbser><pres>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^rich<adj><sint>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Were you rich? → ^Be<vbser><past>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^rich<adj><sint>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27545&oldid=prev
Ragib06: /* Wrong Tagger Output */
2011-08-16T14:02:55Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wrong Tagger Output</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:02, 16 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> Have you been working? → ^Have<vblex><pres>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^be<vbser><pp>$ ^work<vblex><ger>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> Have you been working? → ^Have<vblex><pres>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^be<vbser><pp>$ ^work<vblex><ger>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Are you rich? → ^Be<vbser><pres>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^rich<adj><sint>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27538&oldid=prev
Ragib06: /* Wrong Tagger Output */
2011-08-15T19:19:10Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wrong Tagger Output</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:19, 15 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> Have I been working? → <span style="color:#FF0000">^Have<vblex><pres>$ </span> ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^be<vbser><pp>$ ^work<vblex><ger>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> Have I been working? → <span style="color:#FF0000">^Have<vblex><pres>$ </span> ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^be<vbser><pp>$ ^work<vblex><ger>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Have you been working? → ^Have<vblex><pres>$ ^prpers<prn><span style="color:#FF0000"><obj></span><p2><mf><sp>$ ^be<vbser><pp>$ ^work<vblex><ger>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27532&oldid=prev
Ragib06: /* Wrong Tagger Output */
2011-08-15T18:17:32Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wrong Tagger Output</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:17, 15 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> Was Zaher working? → ^Be<vbser><past><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ <span style="color:#FF0000"> ^working<adj>$ </span>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> Was Zaher working? → ^Be<vbser><past><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ <span style="color:#FF0000"> ^working<adj>$ </span>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Have I worked? → <span style="color:#FF0000"> ^Have<vblex><pres>$ </span> ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^work<vblex><past>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Have I been working? → <span style="color:#FF0000">^Have<vblex><pres>$ </span> ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^be<vbser><pp>$ ^work<vblex><ger>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27531&oldid=prev
Ragib06: /* Wrong Tagger Output */
2011-08-15T18:14:28Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wrong Tagger Output</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:14, 15 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Wrong Tagger Output==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Wrong Tagger Output==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Zaher sleeps → ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^sleep<n><pl>$<del class="diffchange diffchange-inline">^</del>.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Zaher sleeps → ^Zaher<np><ant><m><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^sleep<n><pl>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Does Zaher work? → ^Do<vbdo><pri><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^work<n><sg>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Does Zaher work? → ^Do<vbdo><pri><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^work<n><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Did Zaher work? → ^Do<vbdo><past>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^work<n><sg>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Did Zaher work? → ^Do<vbdo><past>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^work<n><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Are you working? → ^Be<vbser><pres>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Are you working? → ^Be<vbser><pres>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^working<adj>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Is Zaher working? → ^Be<vbser><pri><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Is Zaher working? → ^Be<vbser><pri><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^working<adj>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Were you working? → ^Be<vbser><past>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Were you working? → ^Be<vbser><past>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^working<adj>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> Was Zaher working? → ^Be<vbser><past><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Was Zaher working? → ^Be<vbser><past><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> <span style="color:#FF0000"></ins> ^working<adj>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> </span></ins>^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27530&oldid=prev
Ragib06 at 18:11, 15 August 2011
2011-08-15T18:11:29Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:11, 15 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==Wrong Tagger Output<del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Wrong Tagger Output==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> Zaher sleeps → ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^sleep<n><pl>$^.<sent>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> Zaher sleeps → ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^sleep<n><pl>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=27529&oldid=prev
Ragib06 at 18:11, 15 August 2011
2011-08-15T18:11:01Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:11, 15 August 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Wrong Tagger Output===</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Zaher sleeps → ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^sleep<n><pl>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Does Zaher work? → ^Do<vbdo><pri><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^work<n><sg>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Did Zaher work? → ^Do<vbdo><past>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^work<n><sg>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Are you working? → ^Be<vbser><pres>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Is Zaher working? → ^Be<vbser><pri><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Were you working? → ^Be<vbser><past>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> Was Zaher working? → ^Be<vbser><past><p3><sg>$ ^Zaher<np><ant><m><sg>$ ^working<adj>$^?<sent>$^.<sent>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Bengali and English]]</div></td>
</tr>
</table>
Ragib06
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=26761&oldid=prev
Francis Tyers at 11:05, 5 July 2011
2011-07-05T11:05:14Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:05, 5 July 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:For the time being use the spelling fixer aka the normalizer - [[User:Darthxaher]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>:For the time being use the spelling fixer aka the normalizer - [[User:Darthxaher]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::Look at apertium-es-it for what it does with È vs. E' - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 11:05, 5 July 2011 (UTC)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Morphological Analyzer==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Morphological Analyzer==</div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Issues&diff=26756&oldid=prev
Darthxaher: /* Unicode Representation */
2011-07-04T18:45:04Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Unicode Representation</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:45, 4 July 2011</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* In Bengali Unicode, the character 'য়' can be represented in two ways: 1) directly by '\u09DF' or 2) by putting '\u09AF' and '\u09BC' together. So is true for both the characters 'ড়'('\u09DC' and '\u09A1\u09BC') and 'ঢ়'('\u09DD' and '\u09A2\u09BC'). To solve the problem, currently there is a [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/incubator/apertium-bn-en/dev/tools/fix-spelling.py?revision=31168&view=markup python script] which replaces the corresponding to single one. But we need to come up with some solution from the xml (dictionary/analyzer). [http://wiki.apertium.org/wiki/ACX_format ACX] is not suitable as this is not one-to-one equivalence.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* In Bengali Unicode, the character 'য়' can be represented in two ways: 1) directly by '\u09DF' or 2) by putting '\u09AF' and '\u09BC' together. So is true for both the characters 'ড়'('\u09DC' and '\u09A1\u09BC') and 'ঢ়'('\u09DD' and '\u09A2\u09BC'). To solve the problem, currently there is a [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/incubator/apertium-bn-en/dev/tools/fix-spelling.py?revision=31168&view=markup python script] which replaces the corresponding to single one. But we need to come up with some solution from the xml (dictionary/analyzer). [http://wiki.apertium.org/wiki/ACX_format ACX] is not suitable as this is not one-to-one equivalence.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:For the time being use the spelling fixer aka the normalizer</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:For the time being use the spelling fixer aka the normalizer<ins class="diffchange diffchange-inline"> - [[User:Darthxaher]]</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Morphological Analyzer==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Morphological Analyzer==</div></td>
</tr>
</table>
Darthxaher