https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Basque_and_Spanish%2Finforme_2008 2026-05-11T13:10:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=21826&oldid=prev 2010-10-20T23:16:36Z

<p>moved <a href="/wiki/Basque_to_Spanish/informe_2008" class="mw-redirect" title="Basque to Spanish/informe 2008">Basque to Spanish/informe 2008</a> to <a href="/wiki/Basque_and_Spanish/informe_2008" title="Basque and Spanish/informe 2008">Basque and Spanish/informe 2008</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:16, 20 October 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6859&oldid=prev 2008-08-29T15:07:40Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tagger</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:07, 29 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 248:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 248:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Y otra manera sería lexicalizar formas como 'hartzen' o 'artean' en el tsx y arreglar el problema mediante forbids.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Y otra manera sería lexicalizar formas como 'hartzen' o 'artean' en el tsx y arreglar el problema mediante forbids.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*ACTUALIZACIÓN AGOSTO 2008</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>He probado con la solución número 2 combinada con la número 4. Es decir, he creado, en el fichero del tagger, multiformas léxicas para casi todas las combinaciones posibles (dejando de lado las formas recursivas poco frecuentes). Además, he lexicalizado algunas palabras que seguían dando problemas. Con ello, se han solucionado todos los casos de participio + auxiliar (aterako dira, etc.) y bastantes de los demás casos, aunque no todos. Se puede mirar la lista anterior para ver qué casos se han resuelto.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Transferencia==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Transferencia==</div></td> </tr> </table>

81.32.72.57 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6857&oldid=prev 2008-08-29T11:07:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tagger</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:07, 29 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 237:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 237:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**jakina: por supuesto (*por supuesto el) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**jakina: por supuesto (*por supuesto el) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**aurreneko: primer (*del primer)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**aurreneko: primer (*del primer)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**(operazio) berean: en la misma (*en el de misma)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

81.32.72.57 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6855&oldid=prev 2008-08-29T09:00:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Cosas pendientes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:00, 29 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>ez dute autoa bidean aurkitu --&gt; No tienen el auto en el camino encontrar </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>ez dute autoa bidean aurkitu --&gt; No tienen el auto en el camino encontrar </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Espainiako Gobernuak ez duela arlo horretako nazioarteko legedia betetzen <del class="diffchange diffchange-inline">--&gt; el Gobierno de España no tiene , la legislación internacional de ese campo cumpliendo</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Espainiako Gobernuak ez duela arlo horretako nazioarteko legedia betetzen </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> --&gt; el Gobierno de España no tiene , la legislación internacional de ese campo cumpliendo</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> </table>

Mginesti https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6854&oldid=prev 2008-08-29T09:00:19Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Cosas pendientes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:00, 29 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 348:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 348:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*Habría que crear más reglas para las formas verbales separadas con sintagmas intercalados. Algunos están resueltos, pero quedan casos no tratados todavía, por ejemplo:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*Habría que crear más reglas para las formas verbales separadas con sintagmas intercalados. Algunos están resueltos, pero quedan casos no tratados todavía, por ejemplo:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">**</del>ez dute autoa bidean aurkitu --&gt; No tienen el auto en el camino encontrar </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>ez dute autoa bidean aurkitu --&gt; No tienen el auto en el camino encontrar </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">**</del>Espainiako Gobernuak ez duela arlo horretako nazioarteko legedia betetzen --&gt; el Gobierno de España no tiene , la legislación internacional de ese campo cumpliendo</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Espainiako Gobernuak ez duela arlo horretako nazioarteko legedia betetzen --&gt; el Gobierno de España no tiene , la legislación internacional de ese campo cumpliendo</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> </table>

Mginesti https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6853&oldid=prev 2008-08-29T08:59:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transferencia</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:59, 29 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 346:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 346:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>atera zuen: sacó&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>atera zuen: sacó&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*Habría que crear más reglas para las formas verbales separadas con sintagmas intercalados. Algunos están resueltos, pero quedan casos no tratados todavía, por ejemplo:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**ez dute autoa bidean aurkitu --&gt; No tienen el auto en el camino encontrar </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**Espainiako Gobernuak ez duela arlo horretako nazioarteko legedia betetzen --&gt; el Gobierno de España no tiene , la legislación internacional de ese campo cumpliendo</div></td> </tr> </table>

Mginesti https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6852&oldid=prev 2008-08-29T08:57:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Cosas pendientes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:57, 29 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 345:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 345:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;atera zen: salió</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;atera zen: salió</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>atera zuen: sacó&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>atera zuen: sacó&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*</div></td> </tr> </table>

81.32.72.57 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6711&oldid=prev 2008-08-27T06:44:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tagger</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:44, 27 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 236:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 236:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**horregatik: por ello (*por ello de por) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**horregatik: por ello (*por ello de por) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**jakina: por supuesto (*por supuesto el) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**jakina: por supuesto (*por supuesto el) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**aurreneko: primer (*del primer)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

79.148.75.44 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6706&oldid=prev 2008-08-26T15:11:47Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Situación actual (julio 2008)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:11, 26 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Situación actual (julio 2008)==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Situación actual (julio 2008)==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*cobertura: 89,<del class="diffchange diffchange-inline">2</del> %</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*cobertura: 89,<ins class="diffchange diffchange-inline">4</ins> %</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*lemas en el diccionario monolingüe euskera: 6.187 (más 5.150 lemas con paradigma asignado pero que están comentados, al no tener ninguna correspondencia en el diccionario bilingüe)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*lemas en el diccionario monolingüe euskera: 6.187 (más 5.150 lemas con paradigma asignado pero que están comentados, al no tener ninguna correspondencia en el diccionario bilingüe)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*correspondencias en el diccionario bilingüe: 12.259 (muchas de las cuales no están en el monolingüe euskera, por lo que no tienen utilidad por ahora, aunque sí tienen categoría asignada; además de estas 12.000, el bilingüe contiene 7.000 entradas más que no tienen categoría asignada ni están en el bilingüe; se han dejado porque muchas de ellas pueden ser útiles en el futuro y aprovechables con un poco de trabajo informático).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*correspondencias en el diccionario bilingüe: 12.259 (muchas de las cuales no están en el monolingüe euskera, por lo que no tienen utilidad por ahora, aunque sí tienen categoría asignada; además de estas 12.000, el bilingüe contiene 7.000 entradas más que no tienen categoría asignada ni están en el bilingüe; se han dejado porque muchas de ellas pueden ser útiles en el futuro y aprovechables con un poco de trabajo informático).</div></td> </tr> </table>

Mginesti https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Basque_and_Spanish/informe_2008&diff=6705&oldid=prev 2008-08-26T15:08:54Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tagger</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:08, 26 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 230:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 230:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**saiatuko du: intentará (*del activo tiene)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**saiatuko du: intentará (*del activo tiene)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>En los ejemplos siguientes, el tagger escoge la categoría correcta pero añade al final la cola de otra incorrecta:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**arrazoi: razón (*a las razones) <del class="diffchange diffchange-inline">(aquí el tagger escoge la categoría correcta pero añade al final la cola de la otra)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**arrazoi: razón (*a las razones) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**gutxienez: por lo menos (*por lo menos por los) <del class="diffchange diffchange-inline">(aquí el tagger escoge la categoría correcta pero añade al final la cola de la otra)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**gutxienez: por lo menos (*por lo menos por los) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**horregatik: por ello (*por ello de por) <del class="diffchange diffchange-inline">(aquí el tagger escoge la categoría correcta pero añade al final la cola de la otra)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**horregatik: por ello (*por ello de por) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**jakina: por supuesto (*por supuesto el) <del class="diffchange diffchange-inline">(aquí el tagger escoge la categoría correcta pero añade al final la cola de la otra)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**jakina: por supuesto (*por supuesto el) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Mginesti