https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Armenian_and_English%2FPending_tests 2026-05-28T10:13:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37410&oldid=prev 2012-12-04T23:50:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:50, 4 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 279:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 279:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|ես եղել եմ բազմաթիվ երկրներում, օրինակ՝ Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Ռուսաստանում:|I have been to many countries, for example to France, Germany, Russia.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես եղել եմ բազմաթիվ երկրներում, օրինակ՝ Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Ռուսաստանում:|I have been to many countries, for example to France, Germany, Russia.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>---</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37409&oldid=prev 2012-12-04T23:49:31Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&amp;diff=37409&amp;oldid=37405">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37405&oldid=prev 2012-12-03T14:53:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:53, 3 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|տարին ինչքա՞ն ես աշխատում|how much do you earn a year?}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|տարին ինչքա՞ն ես աշխատում|how much do you earn a year?}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|ես կաշխատեմ չուշանալ|I will try not to be late.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես կաշխատեմ չուշանալ|I will try not to be late.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ես քեզ չեմ հասկանում:|I don't understand you.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ինչի՞ մասին ես մտածում:|What are you thinking about?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ես սիրում եմ քանդել հիմարների երազանքները:|I like to destroy the dreams of fools.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես քեզ ատում եմ:|I hate you.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ոչխարները արածում են արոտում:|the sheep are grazing in the pasture.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|մարդն ընկավ փոսը:|the man fell into a pit.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|գներն ընկնում են:|the prices are dropping.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|քաղաքն ընկած է գետի ափին:|the city is situated on the seashore.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|գրքերն ընկած են սեղանին:|the books lie on the table.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|պատասխանատվությունը սրա համար ընկնում է նրա ուսերին:|the responsibility for this falls on him.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ամբողջ ծախսերն ընկնում են նրա վրա:|the whole cost falls on him.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|մի գյուղ ընկանք:|we found ourselves in some village.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ո՞րն ընտրեմ:|which one should I choose?.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|արծիվը թռչում է:|the eagle flies.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ինքնաթիռը թռչում է:|the aeroplane flies.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|քամին ծածանում է դրոշը:|the banner is streaming in the wind.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես քեզ կարոտել էի:|I missed you.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ամպերը կիտվեցին երկնքում:|the sky was overcast by clouds.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|կորել է իմ պայուսակը:|I have lost my bag.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|մոմը հանգչեց:|the candle stopped burning.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|երեխաները մեծացել են:|the children have grown.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|փորս մեծացել է:|my belly has become bigger.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է:|the number of elephants in Africa has gone down.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ինձ էս գլխարկը չի սազում:|this hat does not suit me.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես սովորում եմ համալսարանում:|I study at the university.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես սովորում եմ անգլերեն:|I learn English.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ո՞ւր ես ինձ տանում:|where are you taking me?.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես իրեն տանել չեմ կարող:|I can't stand him.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Բարսելոնան էլի տարավ:|Barcelona won again.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես նոր տեղեկացա դրա մասին:|I just learned about this.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|չեմ տեսնում:|I can't see.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես տեսա նրան փողոցում:|I saw him outside.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|սա երկար չի կարող տեւել:|this cannot go on forever.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|գլուխս ցավում է:|my head hurts.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|արևը փայլում է:|the sun shines.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|քամին փչում է:|the wind blows.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ձեռքս քերծեցի:|I scratched my hand.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37404&oldid=prev 2012-12-03T14:42:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:42, 3 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Օբամայի ընտրությունը հեշտ անացավ:|Obama's election went smoothly.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Օբամայի ընտրությունը հեշտ անացավ:|Obama's election went smoothly.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Պուտինը կեղծել է ընտրությունները:|Putin has rigged the elections.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Պուտինը կեղծել է ընտրությունները:|Putin has rigged the elections.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես աշխատում եմ, մի՛ խանգարի|I am working, don't bother me.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես աշխատում եմ գործարանում|I work at a factory.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|հեռուստացույցը չի աշխատում|the TV is not working.}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|տարին ինչքա՞ն ես աշխատում|how much do you earn a year?}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|ես կաշխատեմ չուշանալ|I will try not to be late.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37386&oldid=prev 2012-12-02T17:33:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:33, 2 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Այո, Վարուժանն իրավունք ունի:|Yes, Varuzhan has the right.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Այո, Վարուժանն իրավունք ունի:|Yes, Varuzhan has the right.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Օբամայի ընտրությունը հեշտ անացավ:|Obama's election went smoothly.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Պուտինը կեղծել է ընտրությունները:|Putin has rigged the elections.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37379&oldid=prev 2012-12-02T15:36:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:36, 2 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Նոր գրախանութը որտե՞ղ է:|Where is the new bookshop?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Նոր գրախանութը որտե՞ղ է:|Where is the new bookshop?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Որտեղի՞ց եք:|Where are you from?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Որտեղի՞ց եք:|Where are you from?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Այո, Վարուժանն իրավունք ունի:|Yes, Varuzhan has the right.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37374&oldid=prev 2012-12-02T02:07:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:07, 2 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Ու՞մ հետ ես խոսում:|With whom are you talking?}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ու՞մ հետ ես խոսում:|With whom are you talking?}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Նոր գրախանութը որտե՞ղ է:|Where is the new bookshop?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Որտեղի՞ց եք:|Where are you from?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37373&oldid=prev 2012-12-02T02:02:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:02, 2 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|այս տունը իմն է:|This is my house.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|այս տունը իմն է:|This is my house.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ու՞մ հետ ես խոսում:|With whom are you talking?}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37372&oldid=prev 2012-12-02T01:20:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:20, 2 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Ջերմաստիճանը Հայաստանում հիմնականում կապված է բարձրությունից։:|The temperature in Armenia is primarily connected with elevation.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ջերմաստիճանը Հայաստանում հիմնականում կապված է բարձրությունից։:|The temperature in Armenia is primarily connected with elevation.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|այս տունը իմն է:This is my house.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|այս տունը իմն է:<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>This is my house.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Armenian_and_English/Pending_tests&diff=37371&oldid=prev 2012-12-02T01:17:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:17, 2 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Ինձ նոր մատիտ է պետք:|I need a new pencil.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ինձ նոր մատիտ է պետք:|I need a new pencil.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|hye|Ջերմաստիճանը Հայաստանում հիմնականում կապված է բարձրությունից։:|The temperature in Armenia is primarily connected with elevation.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|hye|Ջերմաստիճանը Հայաստանում հիմնականում կապված է բարձրությունից։:|The temperature in Armenia is primarily connected with elevation.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|hye|այս տունը իմն է:This is my house.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Armenian and English|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers