https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Apertium_separable%2FGCI_2017%2Fchn-eng 2026-05-11T00:06:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium_separable/GCI_2017/chn-eng&diff=64882&oldid=prev 2017-12-09T00:15:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:15, 9 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;table class="wikitable"&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;table class="wikitable"&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;tbody&gt;</del>&lt;tr&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;tr&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;th&gt; separable-word &lt;/th&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;th&gt; separable-word &lt;/th&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;th&gt; gloss word &lt;/th&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;th&gt; gloss word &lt;/th&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 293:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 293:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/tr&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/tr&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;/tbody&gt;</del>&lt;/table&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/table&gt;</div></td> </tr> </table>

FuzzyPuffy3 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium_separable/GCI_2017/chn-eng&diff=64881&oldid=prev 2017-12-09T00:14:41Z

<p>Adding information</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium_separable/GCI_2017/chn-eng&amp;diff=64881&amp;oldid=64877">Show changes</a>

FuzzyPuffy3 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium_separable/GCI_2017/chn-eng&diff=64877&oldid=prev 2017-12-08T23:07:15Z

<p>FuzzyPuffy3 moved page <a href="/wiki/Apertium_separable/GCI_2017/xxx-eng" class="mw-redirect" title="Apertium separable/GCI 2017/xxx-eng">Apertium separable/GCI 2017/xxx-eng</a> to <a href="/wiki/Apertium_separable/GCI_2017/chn-eng" title="Apertium separable/GCI 2017/chn-eng">Apertium separable/GCI 2017/chn-eng</a>: Needed to change the title</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:07, 8 December 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

FuzzyPuffy3 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium_separable/GCI_2017/chn-eng&diff=64866&oldid=prev 2017-12-08T07:05:42Z

<p>Google CodeIn Task (Multiwords List in Chinese Simplified)</p> <p><b>New page</b></p><div>Multiwords List - Chinese:<br /> 拿出 - Take Out 拿这个东西出来/把这个东西拿出来<br /> 打气 - Blow Up 给这球打气/给这个打上气<br /> 提上 - Bring Up 把这个东西提上去/提这个上去<br /> 拉下 - Pull Down把这个东西拉下来/拉这个下去<br /> 拿上 - Take Up把这个东西拿上去/拿这个上去<br /> 放下 - Put Down把这个东西放下去/放我下来<br /> 拿下 - Take Down把这个东西拿下/拿这个下去<br /> 放上 - Put Up把这个东西放上去/放这个上去<br /> 拉上 - Pull Up把这个东西拉上去/拉这个上去<br /> <br /> 推上 - Push Up 把这个东西推上去/推这个上去<br /> 推下 - Push Down把这个东西推下去/推这个下去<br /> 提下 - Bring Down把这个东西提下去/提这个下去<br /> 抬上 - Lift Up把这个东西抬上去/抬这个上去<br /> 抬下 - Lift Down把这个东西抬下去/抬这个下去<br /> 扔上 - Throw Up 把这个东西扔上去/扔这上去<br /> 扔下 - Throw Down (object) 把这个东西扔下去/扔这个下去<br /> 省了 - Saved 你省了多少钱/省多少钱了<br /> <br /> 废了 - Wasted 你废了多少钱/废多少钱了<br /> 画了 - Drew 这个画了/这个画过了<br /> 花了 - Spend 你花了多少钱/花多少钱了<br /> 借了 - Borrowed 你借了多少钱/借多少钱了<br /> 结婚 - Married 结了婚/结婚了<br /> 掉了- Dropped 掉什么了/我的书包掉了<br /> 丢了 -Lost 丢什么了/我的书包丢了<br /> 递给 - Hand to 把这个递给他/递这个给他<br /> 拿给 - Give to/Take to 把这个拿给他/那这个给他<br /> 交给 - Give to 把这个交给他/家这个给他<br /> <br /> 转给 - Forward to 把这个转给他/转这个文件给他<br /> 发给 - Send to 把这个发给他/发这个给他<br /> 按了 - Press 这个钮已经按了/按那个地方了吗<br /> <br /> 给压 - Give Pressure/Stress 给你压力/在这个地方给压<br /> 打给 - Throw To/ Hit to 把球打给他/打这个球<br /> 扔给 - Throw To 把这个球扔给他/仍这个球<br /> 拉给 - Pull to 把这个拉给他/拉这个给他<br /> 抬给 - Lift to 把这个抬给他/抬这个给他<br /> 推给 - Push to 把这个推给他/推这个给他<br /> 掉给 - Drop to 把这个掉给他/掉这个给他<br /> <br /> 关了 - Closed 电视关了/关电视了<br /> 开了 - Opened电视开了/开电视了<br /> 读了 -Read 书读了/读书了<br /> 看了 -Looked 书看了/看书了<br /> 听了 -Heard 音乐听了/听音乐了<br /> 写了 - Wrote 作业写了/写完作业了<br /> 录了 - Recorded 录了音乐/录音乐了<br /> 谈了 - Talked About 谈了生意/谈生意了<br /> 弹了 - Played弹了钢琴/弹钢琴了<br /> 吹了 - Blew 吹了长笛/吹长笛了</div>

FuzzyPuffy3