Apertium-pretransfer - Revision history

Bech: Link to French page

2014-10-07T14:37:33Z

Link to French page

2011-09-03T18:20:55Z

Documentation in English

2011-01-31T12:50:17Z

2011-01-31T08:28:35Z

2011-01-31T08:27:52Z

2011-01-31T08:27:06Z

2011-01-31T08:26:41Z

2011-01-31T08:26:30Z

2011-01-31T08:26:21Z

2011-01-31T08:25:05Z

← Older revision		Revision as of 14:37, 7 October 2014
Line 1:		Line 1:
			[[Apertium-pretransfer (français)\|En français]]

	<code>apertium-pretransfer</code> (installed as part of the <code>apertium</code> package) does certain operations to [[multiwords\|multiword]] units before [[bidix]] lookup. Input is expected to be disambiguated, and have no surface forms (just analyses).		<code>apertium-pretransfer</code> (installed as part of the <code>apertium</code> package) does certain operations to [[multiwords\|multiword]] units before [[bidix]] lookup. Input is expected to be disambiguated, and have no surface forms (just analyses).

← Older revision		Revision as of 18:20, 3 September 2011
Line 22:		Line 22:

	[[Category:Documentation]]		[[Category:Documentation]]
			[[Category:Documentation in English]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 </pre>
 : ''Note: There have been discussions to change the '''+''' symbol for compounds into '''~''', since we typically do not want a space there.''
 Multiwords with inner inflection (using the '''&lt;g/&gt;''' in monodix) get the uninflected part, the stuff after the '''#''' sign, moved (from behind the tags) onto the lemma:
@@ Line 19: / Line 18: @@
 ^poner# a prueba<vblex><inf>$
 </pre>
+: ''Note: The moving of the multiword queue (the part after '''#''') is also done by <code>cg-proc</code>''
 [[Category:Documentation]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
-Compound multiwords (eg. a contraction in [[Romance languages]], with '''&lt;j/&gt;''' in the monodix, or compound nominal in [[North Germanic languages]]) are split into two at the + sign:
+Compound multiwords (eg. a contraction in [[Romance languages]], with '''&lt;j/&gt;''' in the monodix, or compound nominal in [[North Germanic languages]]) are split into two at the '''+''' sign:
 <pre>
@@ Line 13: / Line 13: @@
-Multiwords with inner inflection (using the '''&lt;g/&gt;''' in monodix) get the uninflected part moved (from behind the tags) onto the lemma:
+Multiwords with inner inflection (using the '''&lt;g/&gt;''' in monodix) get the uninflected part, the stuff after the '''#''' sign, moved (from behind the tags) onto the lemma:
 <pre>

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ^arbeidsmiljø<n><nt><sg><ind><ep-Ø>$ ^lov<n><m><sg><def>$
 </pre>
-: ''Note: There have been discussions to change the '''<code>+</code>''' symbol for compounds into <code>~</code>, since we typically do not want a space there.''
+: ''Note: There have been discussions to change the '''+''' symbol for compounds into '''~''', since we typically do not want a space there.''

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <code>apertium-pretransfer</code> (installed as part of the <code>apertium</code> package) does certain operations to [[multiwords|multiword]] units before [[bidix]] lookup. Input is expected to be disambiguated, and have no surface forms (just analyses).
 Compound multiwords (eg. a contraction in [[Romance languages]], with &lt;j/&gt; in the monodix, or compound nominal in [[North Germanic languages]]) are split into two at the + sign:
@@ Line 10: / Line 11: @@
 </pre>
 : ''Note: There have been discussions to change the <code>+</code> symbol for compounds into <code>~</code>, since we typically do not want a space there.''
 Multiwords with inner inflection (using the &lt;g/&gt; in monodix) get the uninflected part moved (from behind the tags) onto the lemma:

← Older revision		Revision as of 08:25, 31 January 2011
Line 1:		Line 1:
	<code>apertium-pretransfer</code> (installed as part of the <code>apertium</code> package) does certain operations to [[multiwords\|multiword]] units before [[bidix]] lookup.		<code>apertium-pretransfer</code> (installed as part of the <code>apertium</code> package) does certain operations to [[multiwords\|multiword]] units before [[bidix]] lookup. Input is expected to be disambiguated, and have no surface forms (just analyses).

	Compound multiwords (eg. a contraction in [[Romance languages]], with <j/> in the monodix, or compound nominal in [[North Germanic languages]]) are split into two at the + sign:		Compound multiwords (eg. a contraction in [[Romance languages]], with <j/> in the monodix, or compound nominal in [[North Germanic languages]]) are split into two at the + sign: