https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Apertium-kmr-eng%2FPending_tests 2026-05-15T14:47:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60264&oldid=prev 2016-10-02T15:50:15Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:50, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 695:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 695:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|..qels e.|My . is weak}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|..qels e.|My . is weak}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|.. bêruh e.|My . is paralysed}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|.. bêruh e.|My . is paralysed}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nikarim biaxivim.|I cannot speak}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nikarim bibînim.|I cannot see}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Serê min diêşe.|I have a headache}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Serê min diêşe.|I have a headache}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nikarim stuyê xwe vegerînim.|I cannot flex my neck}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nikarim stuyê xwe vegerînim.|I cannot flex my neck}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 705:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 703:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Di tenêtîyê de ez dengan dibihîsim.|I hear voices when i am alone}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Di tenêtîyê de ez dengan dibihîsim.|I hear voices when i am alone}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez hîs dikim ku tême şopandin.|I feel like I'm being watched}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez hîs dikim ku tême şopandin.|I feel like I'm being watched}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Dembaş.|Hello}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Rojbaş.|Good morning}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Êvarbaş.|Good evening}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Bi xatirê te.|Goodbye}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Oxir be.|Goodbye}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Bibore.|Excuse me}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Bibaxişîne.|Excuse me}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ji kerema xwe re/ Kerem bike.|Please}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ji kerema xwe re/ Kerem bike.|Please}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Sipas.|Thank you}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Sipas.|Thank you}}</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60259&oldid=prev 2016-10-02T15:02:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:02, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 635:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 635:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Tiştekî ez gez kirim.|I was bitten}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Tiştekî ez gez kirim.|I was bitten}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji jor ketim erdê. .|I fell from a height}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji jor ketim erdê. .|I fell from a height}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ketim.|I fell down}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev der diêşe.|It hurts here}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ev der diêşe.|It hurts here}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Êş ji vir dest pê dike û diçê vir.|The pain started here and goes to here}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Êş ji vir dest pê dike û diçê vir.|The pain started here and goes to here}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 722:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 721:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji ..me.|I’m from..}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji ..me.|I’m from..}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji .. im.|I’m from..}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji .. im.|I’m from..}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Jina min.|my wife}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Keça min.|my daughter}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Lawê min.|my son}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|kurê min.|my son}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|kurê min.|my son}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Pitika min.|my baby}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Pitika min.|my baby}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 731:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 726:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwanga min e.|This is my sister}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwanga min e.|This is my sister}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez birçî me.|I’m hungry.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez birçî me.|I’m hungry.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Zaroka min birçî ye.|My child is hungry}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez tî me.|I’m thirsty}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez tî me.|I’m thirsty}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|..te heye?.|Do you have..}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|..te heye?.|Do you have..}}</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60257&oldid=prev 2016-10-02T14:57:00Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:57, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 722:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 722:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji ..me.|I’m from..}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji ..me.|I’m from..}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji .. im.|I’m from..}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ji .. im.|I’m from..}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev mêrê min e.|This is my husband}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Jina min.|my wife}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Jina min.|my wife}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Keça min.|my daughter}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Keça min.|my daughter}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 729:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 729:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Pitika min.|my baby}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Pitika min.|my baby}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|qundaxa min.|my baby}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|qundaxa min.|my baby}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev birayê min e.|This is my brother}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwişka min e.|This is my sister}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwanga min e.|This is my sister}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwanga min e.|This is my sister}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xweha min e.|This is my sister}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev bavê min e.|This is my father}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev diya min e.|This is my mother}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev dayîka min e.|This is my mother}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez birçî me.|I’m hungry.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez birçî me.|I’m hungry.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Zaroka min birçî ye.|My child is hungry}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Zaroka min birçî ye.|My child is hungry}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 756:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 750:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez (Inglîzî) gelek baş nizanim.|I don't speak (English) very well.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez (Inglîzî) gelek baş nizanim.|I don't speak (English) very well.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Tu dikarî wê ji min re binivîsi?.|Can you write that down for me?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Tu dikarî wê ji min re binivîsi?.|Can you write that down for me?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Min fêm nekir.|I don’t understand}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Hawar!.|Help!}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Hawar!.|Help!}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ji kerema xwe alîkariya min bike!.|Please help me!}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ji kerema xwe alîkariya min bike!.|Please help me!}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 770:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 763:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Tu mecburî bisekinî.|You have to wait}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Tu mecburî bisekinî.|You have to wait}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ciqasî em mecburin li vir bisekinin?.|How long do we have to wait here?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ciqasî em mecburin li vir bisekinin?.|How long do we have to wait here?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Rojek.|one day}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Saetek.|one hour}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|mehek.|one month}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Pir nêz de.|very soon}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Pir nêz de.|very soon}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|du sibê.|the day after tomorrow}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|du sibê.|the day after tomorrow}}</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60255&oldid=prev 2016-10-02T14:47:52Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:47, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 724:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 724:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev mêrê min e.|This is my husband}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ev mêrê min e.|This is my husband}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Jina min.|my wife}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Jina min.|my wife}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Zarokên min.|my children}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Keça min.|my daughter}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Keça min.|my daughter}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Lawê min.|my son}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Lawê min.|my son}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 763:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 762:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Min sar e.|I am cold}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Min sar e.|I am cold}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez qefilîm.|I am freezing}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez qefilîm.|I am freezing}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez kêfxweş im.|I’m happy.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ditirsim.|I’m scared.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ditirsim.|I’m scared.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez xemgîn im.|I’m sad.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Kêfa min ji te re tê.|I like you.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Kêfa min ji te re tê.|I like you.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Xeman nexwe.|Don’t worry}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Xeman nexwe.|Don’t worry}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 778:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 775:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Pir nêz de.|very soon}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Pir nêz de.|very soon}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|du sibê.|the day after tomorrow}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|du sibê.|the day after tomorrow}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|hefteya bê.|next week}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ê di demeke nêz de vegerim.|I will be back soon}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ê di demeke nêz de vegerim.|I will be back soon}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Textorek lazim e ji bo min.|I need a doctor}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Textorek lazim e ji bo min.|I need a doctor}}</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60252&oldid=prev 2016-10-02T14:41:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:41, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 760:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 760:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Hawar!.|Help!}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Hawar!.|Help!}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ji kerema xwe alîkariya min bike!.|Please help me!}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ji kerema xwe alîkariya min bike!.|Please help me!}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nizanim.|I don’t know}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Çi çê bû?.|What happened?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Çi çê bû?.|What happened?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Min sar e.|I am cold}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Min sar e.|I am cold}}</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60251&oldid=prev 2016-10-02T14:40:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:40, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 658:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 658:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Di navbera ketina bênimêjiyên min de xwîn ji min tê.|I am bleeding between my periods}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Di navbera ketina bênimêjiyên min de xwîn ji min tê.|I am bleeding between my periods}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Dema min a bênimêjiyan qadiya lê xwîna min nasekine.|My periods finished, but I am bleeding again}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Dema min a bênimêjiyan qadiya lê xwîna min nasekine.|My periods finished, but I am bleeding again}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nexweş im.|I feel ill}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Germa min heye.|I have a fever}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Germa min heye.|I have a fever}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Min sar e.|I feel cold}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Min sar e.|I feel cold}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 785:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 784:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Dilê min dixelê.|I feel sick}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Dilê min dixelê.|I feel sick}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Dilê min dixelê.|I don't feel well }}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Dilê min dixelê.|I don't feel well }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nexweş im.|I’m ill}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez nexweş im.|I’m sick}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Zarokê min nexweş e.|My child is sick}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ducanî me.|I am pregnant}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez ducanî me.|I am pregnant}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Alerjiya min heye.|I am having an allergic reaction}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Alerjiya min heye.|I am having an allergic reaction}}</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60249&oldid=prev 2016-10-02T14:36:50Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kurmanji to English</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:36, 2 October 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 804:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 804:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwarin helal e gelo?.|Is this food Halal?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ev xwarin helal e gelo?.|Is this food Halal?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Alerjiya min ji bo..heye.|I am allergic to….}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Alerjiya min ji bo..heye.|I am allergic to….}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez goştê beraz naxwim.|I do not eat pork}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez vejeteryanekî me.|I am a vegetarian.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez vejeteryanekî me.|I am a vegetarian.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez goşt û masî naxwim.|I don’t eat meat and fish.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ez alkol venaxim.|I don't drink alcohol}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=60245&oldid=prev 2016-10-02T13:51:19Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&amp;diff=60245&amp;oldid=58860">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=58860&oldid=prev 2016-06-16T16:24:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:24, 16 June 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|kmr-eng|Ew bi kurdî diaxivin.|They speak Kurdish.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ew bi kurdî diaxivin.|They speak Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez te dibînim.|I see you.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez wê.|I see him.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez me dibînim.|I see us.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez we dibînim.|I see you.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez wan dibînim.|I see them.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Tu min dibînim.|You see me.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== stuff ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== stuff ==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-kmr-eng/Pending_tests&diff=58859&oldid=prev 2016-06-16T16:20:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:20, 16 June 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>See also [[Apertium-kmr-eng/Regression tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>See also [[Apertium-kmr-eng/Regression tests]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Pronouns===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ez bi kurdî diaxivim.|I speak Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Tu bi kurdî diaxivî.|I speak Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ew bi kurdî diaxive.|He speaks Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Em bi kurdî diaxivin.|We speak Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Hûn bi kurdî diaxivin.|You speak Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|kmr-eng|Ew bi kurdî diaxivin.|They speak Kurdish.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== stuff ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== stuff ==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers