Apertium-kir - Revision history

Firespeaker: /* Adding analyses to conllu */

2024-06-16T21:20:42Z

Adding analyses to conllu

2024-06-16T21:20:26Z

Adding analyses to conllu

2024-06-16T21:18:04Z

Adding analyses to conllu

2024-04-24T14:51:08Z

Adding analyses to conllu

2024-04-24T14:47:44Z

Adding analyses to conllu

2024-04-24T14:45:13Z

Installation

2018-03-08T05:53:16Z

GitHub migration

2014-08-13T05:36:50Z

correct svn url

2013-01-09T03:21:04Z

2013-01-08T17:10:27Z

@@ Line 25: / Line 25: @@
 #* <code>$ cat corpus_with_annotation.dep | ./corpora/dep_to_seg.py > ./corpora/corpus_with_annotation.seg</code>
 #* Open <code>corpus_with_annotation.seg</code> and fix any errors
-# Convert back to CoNLL-U format with <tt>conllise.py</tt> script:
+# Convert back to CoNLL-U format with <tt>./scripts/conllise.py</tt> script:
 #* <code>$ python3 ./scripts/conllise.py -e apertium-kir.kir.udx ./corpora/corpus_with_annotation.dep ./corpora/corpus_with_annotation.seg</code>

@@ Line 19: / Line 19: @@
 # Get CG3 format of conllu data
 #* From Annotatrix: click CG3 tab, click menu, download, rename file to <tt>.dep</tt>
-# Populate morphology in CG3 file from Apertium using <code>add_morph.py</code> script:
+# Populate morphology in CG3 file from Apertium using <code>./corpora/add_morph.py</code> script:
-#* <code>$ cat corpus.dep | ./corpora/add_morph.py > corpus_with_annotation.dep</code>
+#* <code>$ cat corpus.dep | ./corpora/add_morph.py > ./corpora/corpus_with_annotation.dep</code>
-#* Open <code>corpus_with_annotation.dep</code> and fix any errors
+#* Open <code>./corpora/corpus_with_annotation.dep</code> and fix any errors
-# Create segmentation file with <tt>dep_to_seg.py</tt> script:
+# Create segmentation file with <tt>./corpora/dep_to_seg.py</tt> script:
-#* <code>$ cat corpus_with_annotation.dep | ./corpora/dep_to_seg.py > corpus_with_annotation.seg</code>
+#* <code>$ cat corpus_with_annotation.dep | ./corpora/dep_to_seg.py > ./corpora/corpus_with_annotation.seg</code>
 #* Open <code>corpus_with_annotation.seg</code> and fix any errors
 # Convert back to CoNLL-U format with <tt>conllise.py</tt> script:
-#* <code>$ python3 ./scripts/conllise.py -e apertium-kir.kir.udx corpus_with_annotation.dep corpus_with_annotation.seg</code>
+#* <code>$ python3 ./scripts/conllise.py -e apertium-kir.kir.udx ./corpora/corpus_with_annotation.dep ./corpora/corpus_with_annotation.seg</code>
 == Current State ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * have <tt>apertium-kir</tt> compiled and running,
 * have a working recent version of python3, and
-* are saving your files in the <tt>apertium-kir/</tt> directory.
+* are saving your files in the <tt>apertium-kir/corpus</tt> directory.
+Here's what you need to do:
 # Get CG3 format of conllu data
 #* From Annotatrix: click CG3 tab, click menu, download, rename file to <tt>.dep</tt>

@@ Line 18: / Line 18: @@
 # Get CG3 format of conllu data
 #* From Annotatrix: click CG3 tab, click menu, download, rename file to <tt>.dep</tt>
-# Populate morphology in CG3 file from Apertium using <tt>add_morph.py</tt> script:
+# Populate morphology in CG3 file from Apertium using <code>add_morph.py</code> script:
 #* <code>$ cat corpus.dep | ./corpora/add_morph.py > corpus_with_annotation.dep</code>
-#* Open <tt>corpus_with_annotation.dep</tt> and fix any errors
+#* Open <code>corpus_with_annotation.dep</code> and fix any errors
 # Create segmentation file with <tt>dep_to_seg.py</tt> script:
 #* <code>$ cat corpus_with_annotation.dep | ./corpora/dep_to_seg.py > corpus_with_annotation.seg</code>
-#* Open <tt>corpus_with_annotation.seg</tt> and fix any errors
+#* Open <code>corpus_with_annotation.seg</code> and fix any errors
 # Convert back to CoNLL-U format with <tt>conllise.py</tt> script:
 #* <code>$ python3 ./scripts/conllise.py -e apertium-kir.kir.udx corpus_with_annotation.dep corpus_with_annotation.seg</code>

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Adding analyses to conllu ==
+This guide assumes that you
+* have <tt>apertium-kir</tt> compiled and running,
+* have a working recent version of python3, and
+* are saving your files in the <tt>apertium-kir/</tt> directory.
 # Get CG3 format of conllu data
 #* From Annotatrix: click CG3 tab, click menu, download, rename file to <tt>.dep</tt>
-# Use <tt>add_morph.py</tt> script:
+# Populate morphology in CG3 file from Apertium using <tt>add_morph.py</tt> script:
 #* <code>$ cat corpus.dep | ./corpora/add_morph.py > corpus_with_annotation.dep</code>
 #* Open <tt>corpus_with_annotation.dep</tt> and fix any errors
-# Use <tt>dep_to_seg.py</tt> script:
+# Create segmentation file with <tt>dep_to_seg.py</tt> script:
 #* <code>$ cat corpus_with_annotation.dep | ./corpora/dep_to_seg.py > corpus_with_annotation.seg</code>
 #* Open <tt>corpus_with_annotation.seg</tt> and fix any errors
-# Use <tt>conllise.py</tt> script:
+# Convert back to CoNLL-U format with <tt>conllise.py</tt> script:
 #* <code>$ python3 ./scripts/conllise.py -e apertium-kir.kir.udx corpus_with_annotation.dep corpus_with_annotation.seg</code>

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <pre>
-$ svn co http://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-kir/
+$ git clone https://github.com/apertium/apertium-kir.git
 </pre>
 == Current State ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Current State ==
+{{LangStats | lang = kir | corpus1 = azattyk2010 | corpus2 = azattyk2009 | corpus3 = bible | corpus4 = wp2011/04}}
-* Number of stems: {{#lst:Apertium-kir/stats|stems}}
-* Coverage: ~{{:Apertium-kir/stats/average}}%
-{|class="wikitable"
-|-
-! corpus !! words !! coverage
-|-
-|| [[RFERL corpora|azattyk]] 2010
-|align="right"| {{#lst:Apertium-kir/stats|azattyk2010-words}}
-|| ~{{#lst:Apertium-kir/stats|azattyk2010-coverage}}%
-|-
-|| [[RFERL corpora|azattyk]] 2009
-|align="right"| {{#lst:Apertium-kir/stats|azattyk2009-words}}
-|| ~{{#lst:Apertium-kir/stats|azattyk2009-coverage}}%
-|-
-||bible
-|align="right"|{{#lst:Apertium-kir/stats|bible-words}}
-|| ~{{#lst:Apertium-kir/stats|bible-coverage}}%
-|-
-||WP 2011-04
-|align="right"|{{#lst:Apertium-kir/stats|wp2011/04-words}}
-|| ~{{#lst:Apertium-kir/stats|wp2011/04-coverage}}%
-|}
 == To-do ==