https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Apertium-dixtools_%28fran%C3%A7ais%29 2026-05-07T08:16:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=67764&oldid=prev 2018-10-26T03:01:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:01, 26 October 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Note :</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Note :</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Si vous <del class="diffchange diffchange-inline">mettez</del> à jour depuis Github, c'est toujours une bonne idée de faire 'ant clean'<del class="diffchange diffchange-inline"> après</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>* Si vous <ins class="diffchange diffchange-inline">faites une mise</ins> à jour depuis Github, c'est toujours une bonne idée de faire<ins class="diffchange diffchange-inline"> d'abord</ins> 'ant clean'.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* </del>'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Problèmes ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Problèmes ====</div></td> </tr> </table>

Willeggleston https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=67763&oldid=prev 2018-10-26T02:56:11Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Compilation</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:56, 26 October 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Note :</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Note :</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Si <del class="diffchange diffchange-inline">des</del> <del class="diffchange diffchange-inline">problèmes</del> <del class="diffchange diffchange-inline">surviennent</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">essayez</del> 'ant clean'.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Si <ins class="diffchange diffchange-inline">vous</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">mettez</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">à jour depuis Github</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">c'est toujours une bonne idée de faire</ins> 'ant clean'<ins class="diffchange diffchange-inline"> après</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Willeggleston https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=67760&oldid=prev 2018-10-26T01:27:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:27, 26 October 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Note :</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Note :</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Si des problèmes surviennent, essayez 'ant clean'.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Si vous faites une mise à jour depuis SVN, c'est toujours une bonne idée de faire d'abord 'ant clean'.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Willeggleston https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=67759&oldid=prev 2018-10-25T23:38:44Z

<p>Undo revision 67758 by <a href="/wiki/Special:Contributions/Willeggleston" title="Special:Contributions/Willeggleston">Willeggleston</a> (<a href="/w/index.php?title=User_talk:Willeggleston&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User talk:Willeggleston (page does not exist)">talk</a>)</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:38, 25 October 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Note :</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Note :</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Si vous faites une mise à jour depuis SVN, c'est toujours une bonne idée de faire d'abord 'ant clean'.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Willeggleston https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=67758&oldid=prev 2018-10-25T23:36:56Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Compilation</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:36, 25 October 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Note :</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Note :</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Si vous faites une mise à jour depuis SVN, c'est toujours une bonne idée de faire d'abord 'ant clean'.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 'ant jar' s'attend aussi à faire de l'auto-test. Cela peut échouer, si quelqu'un fait des modifications sans s'assurer que les tests fonctionnent. Continuez juste l'installation et reportez les échecs de test sur la liste.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Willeggleston https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=67754&oldid=prev 2018-10-25T22:37:12Z

<p>Replaced svn co with git clone and added new link.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:37, 25 October 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>$ <del class="diffchange diffchange-inline">svn</del> <del class="diffchange diffchange-inline">co</del> https://<del class="diffchange diffchange-inline">svn</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">code.sf.net/p</del>/apertium<del class="diffchange diffchange-inline">/svn/trunk</del>/apertium-dixtools</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ <ins class="diffchange diffchange-inline">git</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">clone</ins> https://<ins class="diffchange diffchange-inline">github</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">com</ins>/apertium/apertium-dixtools</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Willeggleston https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=50278&oldid=prev 2014-10-06T08:34:01Z

<p>Lien page anglaise</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:34, 6 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Apertium-dixtools|In English]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Apertium-dixtools est une commande shell qui permet de lancer l'exécution de différents outils développés en java. Ces outils permettent de faire des traitements automatiques sur un fichier dictionnaire (ou quelquefois plusieurs).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Apertium-dixtools est une commande shell qui permet de lancer l'exécution de différents outils développés en java. Ces outils permettent de faire des traitements automatiques sur un fichier dictionnaire (ou quelquefois plusieurs).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=49228&oldid=prev 2014-07-04T20:28:05Z

<p>Correction accès svn</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:28, 4 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>$ svn co https://<del class="diffchange diffchange-inline">apertium.</del>svn.<del class="diffchange diffchange-inline">sourceforge</del>.net/<del class="diffchange diffchange-inline">svnroot</del>/apertium/trunk/apertium-dixtools</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ svn co https://svn.<ins class="diffchange diffchange-inline">code.sf</ins>.net/<ins class="diffchange diffchange-inline">p</ins>/apertium<ins class="diffchange diffchange-inline">/svn</ins>/trunk/apertium-dixtools</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=39078&oldid=prev 2013-02-19T13:50:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:50, 19 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Parmi les ''tâches'' disponibles, on trouve :</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Parmi les ''tâches'' disponibles, on trouve :</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Formatage de dictionnaires]] pour mettre en forme les définitions/traductions des mots, un mot par ligne.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Formatage de dictionnaires]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> pour mettre en forme les définitions/traductions des mots, un mot par ligne.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Tri d'un dictionnaire]] les mots sont plus faciles à trouver s'ils sont dans l'ordre alphabétique.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Tri d'un dictionnaire]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> les mots sont plus faciles à trouver s'ils sont dans l'ordre alphabétique.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Examen d'un dictionnaire]] pour extraire des listes de lemmes, paradigmes, définitions etc<del class="diffchange diffchange-inline">..</del>. d'un dictionnaire.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Examen d'un dictionnaire]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> pour extraire des listes de lemmes, paradigmes, définitions<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> etc. d'un dictionnaire.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Inversion d'un dictionnaire bilingue]] pas nécessaire pour pouvoir traduire dans les deux sens, mais peut être utile pour la tâche qui suit.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Inversion d'un dictionnaire bilingue]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> : n'est</ins> pas nécessaire pour pouvoir traduire dans les deux sens, mais peut être utile pour la tâche qui suit.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Crossdics : Génération d'une paire de langue à partir de 2 autres]] plus précisément un dictionnaire bilingue entre les langues A et C est fabriqué à partir des dictionnaires pour les paires de langues A-B et B-C.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Crossdics : Génération d'une paire de langue à partir de 2 autres]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> plus précisément un dictionnaire bilingue entre les langues A et C est fabriqué à partir des dictionnaires pour les paires de langues A-B et B-C.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Couverture du dictionnaire]] pour faire des statistiques sur l'utilisation des différents mots d'un dictionnaire.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Couverture du dictionnaire]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> pour faire des statistiques sur l'utilisation des différents mots d'un dictionnaire.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Autoconcord|Autoconcord (français)]] pour faire concorder les dictionnaires bilingues avec les dictionnaire unilingues lorsque des problèmes d'analyse se posent pour passer d'une langue à l'autre.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Autoconcord|Autoconcord (français)]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ;</ins> pour faire concorder les dictionnaires bilingues avec les dictionnaire unilingues lorsque des problèmes d'analyse se posent pour passer d'une langue à l'autre.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Paradigmes équivalents]] pour trouver les paradigmes inutilisés et les doublons dans un dictionnaire.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Paradigmes équivalents]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> pour trouver les paradigmes inutilisés et les doublons dans un dictionnaire.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Fusion de dictionnaires]] permet de <del class="diffchange diffchange-inline">regroupper</del> des <del class="diffchange diffchange-inline">liste</del> de mots issus de plusieurs dictionnaires (morphologiques) <del class="diffchange diffchange-inline">uniligue</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Fusion de dictionnaires]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> :</ins> permet de <ins class="diffchange diffchange-inline">regrouper</ins> des <ins class="diffchange diffchange-inline">listes</ins> de mots issus de plusieurs dictionnaires (morphologiques) <ins class="diffchange diffchange-inline">unilingues</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Polo https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-dixtools_(fran%C3%A7ais)&diff=39077&oldid=prev 2013-02-19T13:47:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:47, 19 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Tri d'un dictionnaire]] les mots sont plus faciles à trouver s'ils sont dans l'ordre alphabétique.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Tri d'un dictionnaire]] les mots sont plus faciles à trouver s'ils sont dans l'ordre alphabétique.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Examen d'un dictionnaire]] pour extraire des listes de lemmes, paradigmes, définitions etc... d'un dictionnaire.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Examen d'un dictionnaire]] pour extraire des listes de lemmes, paradigmes, définitions etc... d'un dictionnaire.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">Retournement</del> d'un dictionnaire bilingue]] pas nécessaire pour pouvoir traduire dans les deux sens, mais peut être utile pour la tâche qui suit.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Inversion</ins> d'un dictionnaire bilingue]] pas nécessaire pour pouvoir traduire dans les deux sens, mais peut être utile pour la tâche qui suit.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Crossdics : Génération d'une paire de langue à partir de 2 autres]] plus précisément un dictionnaire bilingue entre les langues A et C est fabriqué à partir des dictionnaires pour les paires de langues A-B et B-C.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Crossdics : Génération d'une paire de langue à partir de 2 autres]] plus précisément un dictionnaire bilingue entre les langues A et C est fabriqué à partir des dictionnaires pour les paires de langues A-B et B-C.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Couverture du dictionnaire]] pour faire des statistiques sur l'utilisation des différents mots d'un dictionnaire.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Couverture du dictionnaire]] pour faire des statistiques sur l'utilisation des différents mots d'un dictionnaire.</div></td> </tr> </table>

Polo