Apertium-OmegaT - Revision history

Marcriera at 07:20, 13 April 2025

2025-04-13T07:20:17Z

Marcriera at 07:19, 13 April 2025

2025-04-13T07:19:48Z

Mlforcada: /* Installation */

2018-05-10T07:43:26Z

Installation

Jacob Nordfalk at 06:35, 10 May 2018

2018-05-10T06:35:26Z

Jacob Nordfalk at 06:34, 10 May 2018

2018-05-10T06:34:44Z

Shardulc at 02:13, 9 March 2018

2018-03-09T02:13:37Z

Francis Tyers at 12:10, 8 March 2018

2018-03-08T12:10:42Z

Shardulc: GitHub migration

2018-03-08T05:46:11Z

GitHub migration

Rcrowther at 18:51, 26 September 2016

2016-09-26T18:51:54Z

Trondtr: Listing troubles

2016-08-08T19:09:00Z

Listing troubles

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
 [[Image:Apertium-OmegaT_screenshot1.png|thumb|350px|right|Sample project translating from English to Spanish]]
-'''Apertium-OmegaT''' is a plug-in for [http://www.omegat.org/en/omegat.html OmegaT] built on top of [[lttoolbox-java]] that offers offline machine translation from Apertium.
+'''Apertium-OmegaT''' is a plug-in for [https://omegat.org OmegaT] built on top of [[lttoolbox-java]] that offers offline machine translation from Apertium.
 == Requirements ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Requirements ==
-*A working installation of [http://www.omegat.org/en/omegat.html OmegaT]
+*A working installation of [https://omegat.org OmegaT]
 And that's all! Apertium-OmegaT can work on any platform (Linux, OS X or Windows), and it does ''NOT'' require installing apertium, lttoolbox or lttoolbox-java.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Installation ==
-Download apertium-omegat.jar from [https://github.com/apertium/apertium-omegat/releases github] and copy it to the <code>plugins/</code> directory of your OmegaT installation. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. the ''/Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/'' directory.
+Download apertium-omegat.jar from [https://github.com/apertium/apertium-omegat/releases/download/v1.0/apertium-omegat.jar] and copy it to the <code>plugins/</code> directory of your OmegaT installation. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. the ''/Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/'' directory.
 The next time that you run OmegaT, it will ask you where to save [[language pair packages]], and offer the possibility to install the ones you want. You will now have a new option at ''Options'' → ''Machine Translate'' called ''Apertium (offline)'', which has to be checked to activate the plug-in. If you want to configure the plug-in or manage language pairs (i.e. install, uninstall or update them), go to ''Options'' → ''Apertium settings''.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Installation ==
-Download apertium-omegat.jar from [https://github.com/apertium/apertium-omegat/releases here] and copy it to the <code>plugins/</code> directory of your OmegaT installation. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. the ''/Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/'' directory.
+Download apertium-omegat.jar from [https://github.com/apertium/apertium-omegat/releases github] and copy it to the <code>plugins/</code> directory of your OmegaT installation. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. the ''/Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/'' directory.
 The next time that you run OmegaT, it will ask you where to save [[language pair packages]], and offer the possibility to install the ones you want. You will now have a new option at ''Options'' → ''Machine Translate'' called ''Apertium (offline)'', which has to be checked to activate the plug-in. If you want to configure the plug-in or manage language pairs (i.e. install, uninstall or update them), go to ''Options'' → ''Apertium settings''.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-{{Github-unmigrated-tool}}
 [[Image:Apertium-OmegaT_screenshot1.png|thumb|350px|right|Sample project translating from English to Spanish]]
 '''Apertium-OmegaT''' is a plug-in for [http://www.omegat.org/en/omegat.html OmegaT] built on top of [[lttoolbox-java]] that offers offline machine translation from Apertium.
@@ Line 10: / Line 9: @@
 == Installation ==
+Download apertium-omegat.jar from [https://github.com/apertium/apertium-omegat/releases here] and copy it to the <code>plugins/</code> directory of your OmegaT installation. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. the ''/Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/'' directory.
-'''Note:''' After Apertium's migration to GitHub, this tool is '''read-only''' on the SourceForge repository (the link below) and does not exist on GitHub. If you are interested in migrating this tool to GitHub, see [[Migrating tools to GitHub]].
-Download it from [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/builds/apertium-omegat/apertium-omegat.jar here] and copy it to the <code>plugins/</code> directory of your OmegaT installation. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. the ''/Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/'' directory.
 The next time that you run OmegaT, it will ask you where to save [[language pair packages]], and offer the possibility to install the ones you want. You will now have a new option at ''Options'' → ''Machine Translate'' called ''Apertium (offline)'', which has to be checked to activate the plug-in. If you want to configure the plug-in or manage language pairs (i.e. install, uninstall or update them), go to ''Options'' → ''Apertium settings''.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 [[Category:User interfaces]]
 [[Category:Using Apertium]]
+[[Category:Documentation in English]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Unreleased language pairs or [[Language pair packages#Language pairs with external dependencies|language pairs with external dependencies]] (for instance, the 6 released language pairs that depend on [[Apertium_and_Constraint_Grammar|CG]]) are also supported. However, ready-to-use packages are not maintained for these pairs, so you will need to [[Language pair packages#Creating language pair packages|create the packages]] by yourself, and copy them to the directory in which you have the rest of the packages. Note that, for the [[Language pair packages#Language pairs with external dependencies|language pairs with external dependencies]], you will need to install those dependencies first. For instance, you will need to install [[Apertium_and_Constraint_Grammar|CG]] for the pairs that depend on it.
+== Troubleshooting ==
+* The option '''Apertium (offline)''' does noe show up, despise apertium-omegat.jar being installed in the same folder as OmegaT.jar
 [[Category:Tools]]