https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Afrikaans_and_Dutch%2FRegression_tests 2026-05-15T15:45:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=32079&oldid=prev 2012-02-08T14:08:27Z

<p>Rearranging tests</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:08, 8 February 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek gaan werk.|Ik ga werken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek gaan werk.|Ik ga werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Hy het nie gekom nie.|Hij is niet gekomen.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy het nie gekom nie.|Hij is niet gekomen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Jy let nie op nie.|Jij let niet op.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy sal nie kom nie.|Hij zal niet komen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy kom nie.|Hij komt niet.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het nie geweet dat hy sou kom nie.|Ik heb niet geweten dat hij zou komen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het geweet dat hy nie sou kom nie.|Ik heb geweten dat hij niet zou komen.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek weet nie.|Ik weet niet.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek weet nie.|Ik weet niet.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Hy bid nooit.|Hij bidt nooit.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy bid nooit.|Hij bidt nooit.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Hy kan nie kom nie want hy is siek.|Hij kan niet komen want hij is ziek.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy kan nie kom nie want hy is siek.|Hij kan niet komen want hij is ziek.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Dis nie so moeilik om Afrikaans te leer nie.|Het is niet zo moeilijk om Afrikaans te leren.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek weet niks nie.|Ik weet niks.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek ken niemand nie.|Ik ken niemand.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|1ste|1ste}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|1ste|1ste}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|2de|2de}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|2de|2de}}</div></td> </tr> </table>

AureiAnimus https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=32078&oldid=prev 2012-02-08T14:06:50Z

<p>Rearranging tests</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:06, 8 February 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek het dit versterk.|Ik heb het versterkt.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het dit versterk.|Ik heb het versterkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek is besig om dit te versterk.|Ik ben bezig om het te versterken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek is besig om dit te versterk.|Ik ben bezig om het te versterken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek het die kabels verbind.|Ik heb de kabels verbonden.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek werk.|Ik werk.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Jy werk.|Jij werkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy werk.|Hij werkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ons werk.|Wij werken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ons werk.|Wij werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Julle werk.|Jullie werken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Julle werk.|Jullie werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek sal werk.|Ik zal werken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek sal werk.|Ik zal werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek het gewerk.|Ik heb gewerkt.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het gewerk.|Ik heb gewerkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek gaan werk.|Ik ga werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Hy het nie gekom nie.|Hij is niet gekomen.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy het nie gekom nie.|Hij is niet gekomen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek weet nie.|Ik weet niet.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy bid nooit.|Hij bidt nooit.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek ken hom nie.|Ik ken hem niet.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|As jy nie so veel sou eet nie ...|Als jij niet zo veel zou eten ...}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|As jy nie so veel sou eet nie ...|Als jij niet zo veel zou eten ...}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> </tr> </table>

AureiAnimus https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=30036&oldid=prev 2011-12-14T12:18:47Z

<p>yay bugfix makes more stuff work</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:18, 14 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Hulle werk.|Zij werken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Hulle werk.|Zij werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Werk!|Werk!}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Werk!|Werk!}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het nie gewerk nie.|Ik heb niet gewerkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek sal werk.|Ik zal werken.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek sal werk.|Ik zal werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek het gewerk.|Ik heb gewerkt.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het gewerk.|Ik heb gewerkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy het nie gekom nie.|Hij is niet gekomen.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|As jy nie so veel sou eet nie ...|Als jij niet zo veel zou eten ...}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|As jy nie so veel sou eet nie ...|Als jij niet zo veel zou eten ...}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> </tr> </table>

AureiAnimus https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29555&oldid=prev 2011-11-26T10:18:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Als/dan tests</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:18, 26 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 85:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Vrou se seun.|Vrouws zoon.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Vrou se seun.|Vrouws zoon.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===Als/dan<del class="diffchange diffchange-inline"> tests</del>===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Als/dan===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Ek is beter as jy.|Ik ben beter dan jij.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek is beter as jy.|Ik ben beter dan jij.}}</div></td> </tr> </table>

JupilerTauro https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29554&oldid=prev 2011-11-26T10:18:23Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Genitive tests</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:18, 26 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|1533ste|1533ste}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|1533ste|1533ste}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===<del class="diffchange diffchange-inline">Genitive tests</del>===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===<ins class="diffchange diffchange-inline">Genitives</ins>===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|af|Duitsland se belangrikste handelsvennoot is Frankryk.|Duitslands belangrijkste handelspartner is Frankrijk.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|af|Duitsland se belangrikste handelsvennoot is Frankryk.|Duitslands belangrijkste handelspartner is Frankrijk.}}</div></td> </tr> </table>

JupilerTauro https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29553&oldid=prev 2011-11-26T10:15:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:15, 26 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Hij is ziek.|Hy is siek.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Hij is ziek.|Hy is siek.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Ik weet dat hij ziek is.|Ek weet dat hy siek is.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ik weet dat hij ziek is.|Ek weet dat hy siek is.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Afrikaans → Dutch==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het dit versterk.|Ik heb het versterkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek is besig om dit te versterk.|Ik ben bezig om het te versterken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het die kabels verbind.|Ik heb de kabels verbonden.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ons werk.|Wij werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Julle werk.|Jullie werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hulle werk.|Zij werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Werk!|Werk!}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek sal werk.|Ik zal werken.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek het gewerk.|Ik heb gewerkt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|As jy nie so veel sou eet nie ...|Als jij niet zo veel zou eten ...}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Suid-Afrika se hoofstad.|Zuid-Afrika's hoofdstad.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Hy kan nie kom nie want hy is siek.|Hij kan niet komen want hij is ziek.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|1ste|1ste}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|2de|2de}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|7de|7de}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|8ste|8ste}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|9de|9de}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|19de|19de}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|20ste|20ste}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|21ste|21ste}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|100ste|100ste}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|1533ste|1533ste}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Genitive tests===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Duitsland se belangrikste handelsvennoot is Frankryk.|Duitslands belangrijkste handelspartner is Frankrijk.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Johannesburg se internasionale lughawe is die grootste op die vasteland van Afrika.|Johannesburgs internationale luchthaven is de grootste op het vasteland van Afrika.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Die vrou se seun.|De vrouws zoon.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Vrou se seun.|Vrouws zoon.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Als/dan tests===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek is beter as jy.|Ik ben beter dan jij.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|af|Ek is meer betroubaar as jy.|Ik ben betrouwbaarder dan jij.}}</div></td> </tr> </table>

JupilerTauro https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29552&oldid=prev 2011-11-26T10:05:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:05, 26 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Ontwikkelingsplan.|Ontwikkelingsplan.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ontwikkelingsplan.|Ontwikkelingsplan.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Infrastructuurontwikkelingsplan.|Infrastruktuurontwikkelingsplan.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Infrastructuurontwikkelingsplan.|Infrastruktuurontwikkelingsplan.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Questions and interrogatives===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Wie mag ik helpen?|Wie mag ek help?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Waar is Jan?|Waar is Jan?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Relatives===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Geef mij maar alles wat eetbaar is.|Gee my maar alles wat eetbaar is.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Adverbs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ze wonen hier.|Hulle woon hier.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Prepositions===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Landen zoals Engeland en Frankrijk.|Lande soos Engeland en Frankryk.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|De gebouwen van een stad.|Die geboue van 'n stad.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Tenses===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ik heb al gegeten.|Ek het al geëet.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Hij heeft een huis gekocht.|Hy het 'n huis gekoop.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ik heb de boter gesmolten.|Ek het die botter gesmelt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|De boter is gesmolten.|Die botter is gesmelt.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Hij moet gaan.|Hy moet gaan.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Other===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|De trein vertrekt om elf uur.|Die trein vertrek om elf uur.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Hij is ziek.|Hy is siek.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ik weet dat hij ziek is.|Ek weet dat hy siek is.}}</div></td> </tr> </table>

JupilerTauro https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29551&oldid=prev 2011-11-26T09:54:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:54, 26 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Noun phrases===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Noun phrases===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* |nl|Een huis.|'n Huis.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test</ins>|nl|Een huis.|'n Huis.<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Huizen.|Huise.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Huizen.|Huise.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|De rode appel.|Die rooi appel.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|De rode appel.|Die rooi appel.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Het openbaar vervoer.|Die openbare vervoer.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Het openbaar vervoer.|Die openbare vervoer.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Het openbare vervoer van Amsterdam.|Die openbare vervoer van Amsterdam.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Het openbare vervoer van Amsterdam.|Die openbare vervoer van Amsterdam.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Een talentvol schrijver.|'n Talentvolle skrywer.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Dit boek is voor jou.|Dié boek is vir jou.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Compounds</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Ontwikkelingsplan.|Ontwikkelingsplan.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Infrastructuurontwikkelingsplan.|Infrastruktuurontwikkelingsplan.}}</div></td> </tr> </table>

JupilerTauro https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29550&oldid=prev 2011-11-26T09:51:44Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dutch → Afrikaans</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:51, 26 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Noun phrases===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Noun phrases===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">{{test</del>|nl|Een huis.|'n Huis.<del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* |nl|Een huis.|'n Huis.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Huizen.|Huise.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Huizen.|Huise.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|De rode appel.|Die rooi appel.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|De rode appel.|Die rooi appel.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Rode huizen.|Rooi huise.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Rode huizen.|Rooi huise.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|nl|Openbaar vervoer.|Openbare vervoer.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|nl|Openbaar vervoer.|Openbare vervoer.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Het openbaar vervoer.|Die openbare vervoer.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|nl|Het openbare vervoer van Amsterdam.|Die openbare vervoer van Amsterdam.}}</div></td> </tr> </table>

JupilerTauro https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&diff=29549&oldid=prev 2011-11-26T09:45:15Z

<p>Replaced content with &#039;==Dutch → Afrikaans== ===Noun phrases=== * {{test|nl|Een huis.|&#039;n Huis.}} * {{test|nl|Huizen.|Huise.}} * {{test|nl|De rode appel.|Die rooi appel.}} * {{test|nl|Een rode a…&#039;</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Afrikaans_and_Dutch/Regression_tests&amp;diff=29549&amp;oldid=29540">Show changes</a>

JupilerTauro