https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA Чувашско-английский переводчик - Revision history 2026-06-05T03:11:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31777&oldid=prev Francis Tyers at 18:51, 28 January 2012 2012-01-28T18:51:41Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:51, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== Работа шла над чувашско-английским разговорником<del class="diffchange diffchange-inline">.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</del> ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Работа шла над чувашско-английским разговорником ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31776&oldid=prev Francis Tyers at 18:51, 28 January 2012 2012-01-28T18:51:11Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:51, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Машинный перевод для языков России|Отчёт]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Машинный перевод для языков России|Отчёт]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Language pairs|Чувашско-английский]]</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31774&oldid=prev Francis Tyers: moved Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский переводчик to Чувашско-английский переводчик 2012-01-28T18:50:32Z <p>moved <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский переводчик (page does not exist)">Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский переводчик</a> to <a href="/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA" title="Чувашско-английский переводчик">Чувашско-английский переводчик</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:50, 28 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31770&oldid=prev Hectoralos at 16:16, 28 January 2012 2012-01-28T16:16:00Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:16, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv.twol''' добавлено правило чередования аффикса '''''-ра/-ре''''' в существительных.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv.twol''' добавлено правило чередования аффикса '''''-ра/-ре''''' в существительных.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>[[Category:Машинный перевод для языков России<ins class="diffchange diffchange-inline">|Отчёт</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a>[[Category:Машинный перевод для языков России]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> </table> Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31761&oldid=prev Hectoralos: moved Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский разговорник to [[Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский перев� 2012-01-28T16:08:31Z <p>moved <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский разговорник">Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский разговорник</a> to [[Машинный перевод для языков России/Чувашско-английский перев�</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:08, 28 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table> Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31757&oldid=prev Hectoralos at 16:08, 28 January 2012 2012-01-28T16:08:04Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:08, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Работа шла над чувашско-английским разговорником.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Работа шла над чувашско-английским разговорником.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>файл '''apertium-cv-en.en.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>файл '''apertium-cv-en.en.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>2) перенос местного падежа в английский с добавлением предлога (''пахча'''ра''''' ------'' '''in''' garden'');&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>2) перенос местного падежа в английский с добавлением предлога (''пахча'''ра''''' ------'' '''in''' garden'');&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv.twol''' добавлено правило чередования аффикса '''''-ра/-ре''''' в существительных.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv.twol''' добавлено правило чередования аффикса '''''-ра/-ре''''' в существительных.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Машинный перевод для языков России]]</div></td> </tr> </table> Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31723&oldid=prev Dmitry Alyunov at 10:28, 27 January 2012 2012-01-27T10:28:31Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:28, 27 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== Работа шла над чувашско-английским разговорником.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> Работа шла над чувашско-английским разговорником.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>файл '''apertium-cv-en.cv-en.dix''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>файл '''apertium-cv-en.cv-en.dix''' включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv-en.t1x''' включено 2 новых правила: &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv-en.t1x''' включено 2 новых правила: &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>1) перенос аффикса '''''-ет''''' из чувашского языка в страдательную форму глагола в английском (''<del class="diffchange diffchange-inline">илтӗнет</del>'' ----- ''is <del class="diffchange diffchange-inline">heard</del>''); &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>1) перенос аффикса '''''-ет''''' из чувашского языка в страдательную форму глагола в английском (''<ins class="diffchange diffchange-inline">илтӗн'''ет'''</ins>'' ----- <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>''is<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">hear'''d'''</ins>''); &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>2) перенос местного падежа в английский с добавлением предлога (''<del class="diffchange diffchange-inline">пахчара</del>'' ------'' in garden'');&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>2) перенос местного падежа в английский с добавлением предлога (''<ins class="diffchange diffchange-inline">пахча'''ра'''</ins>'' ------'' <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>in<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins> garden'');&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv.twol''' добавлено правило чередования аффикса '''''-ра/-ре''''' в существительных.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>в файл '''apertium-cv-en.cv.twol''' добавлено правило чередования аффикса '''''-ра/-ре''''' в существительных.</div></td> </tr> </table> Dmitry Alyunov https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&diff=31720&oldid=prev Dmitry Alyunov: Created page with '== Работа шла над чувашско-английским разговорником.<br /><br /> == файл '''apertium-cv-en.cv.lexc''' включает в себ…' 2012-01-27T10:24:01Z <p>Created page with &#039;== Работа шла над чувашско-английским разговорником.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; == файл &#039;&#039;&#039;apertium-cv-en.cv.lexc&#039;&#039;&#039; включает в себ…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>== Работа шла над чувашско-английским разговорником.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ==<br /> <br /> <br /> файл &#039;&#039;&#039;apertium-cv-en.cv.lexc&#039;&#039;&#039; включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;<br /> файл &#039;&#039;&#039;apertium-cv-en.en.lexc&#039;&#039;&#039; включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;<br /> файл &#039;&#039;&#039;apertium-cv-en.cv-en.dix&#039;&#039;&#039; включает в себя 54 слова;&lt;br /&gt;<br /> в файл &#039;&#039;&#039;apertium-cv-en.cv-en.t1x&#039;&#039;&#039; включено 2 новых правила: &lt;br /&gt;<br /> 1) перенос аффикса &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;-ет&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; из чувашского языка в страдательную форму глагола в английском (&#039;&#039;илтӗнет&#039;&#039; ----- &#039;&#039;is heard&#039;&#039;); &lt;br /&gt;<br /> 2) перенос местного падежа в английский с добавлением предлога (&#039;&#039;пахчара&#039;&#039; ------&#039;&#039; in garden&#039;&#039;);&lt;br /&gt;<br /> в файл &#039;&#039;&#039;apertium-cv-en.cv.twol&#039;&#039;&#039; добавлено правило чередования аффикса &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;-ра/-ре&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; в существительных.</div> Dmitry Alyunov