https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA 2026-05-30T13:41:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=31835&oldid=prev 2012-01-31T08:54:46Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Люди // People</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:54, 31 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Литература // Literature ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://udmurt.info/library/alatyrev/grammatika/ Грамматика удмуртского языка]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:языки]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:языки]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=31807&oldid=prev 2012-01-30T07:28:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Ljudi // People</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:28, 30 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Финско-удмуртский переводчик‎]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Финско-удмуртский переводчик‎]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">Ljudi</del> // People ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Люди</ins> // People ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[User:Andrewboltachev]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[User:Andrewboltachev]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=31805&oldid=prev 2012-01-30T06:58:49Z

<p>на абарот</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:58, 30 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Есть два проекта Apertium на '''удмуртском''' языке (см. ниже). Основные удмуртские файлы грамматики (lexc, twol) являются теми в <del class="diffchange diffchange-inline">финско</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">удмуртском</del> каталоге. Файлы в <del class="diffchange diffchange-inline">удмуртско</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">российском</del> каталоге должны гармонировать с теми в <del class="diffchange diffchange-inline">финско</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">удмуртском</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Есть два проекта Apertium на '''удмуртском''' языке (см. ниже). Основные удмуртские файлы грамматики (lexc, twol) являются теми в <ins class="diffchange diffchange-inline">удмуртско</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">российском</ins> каталоге. Файлы в <ins class="diffchange diffchange-inline">финнско</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">удмуртсийском</ins> каталоге должны гармонировать с теми в <ins class="diffchange diffchange-inline">удмуртско</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">российском</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>There are two Apertium projects on '''Udmurt''' (see below). The basic Udmurt grammar files (lexc, twol) are the ones in the <del class="diffchange diffchange-inline">Finnish-</del>Udmurt catalogue. The files in the <del class="diffchange diffchange-inline">Udmurt</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">Russian</del> catalogue should harmonize with the ones in the <del class="diffchange diffchange-inline">Finnish-</del>Udmurt one. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>There are two Apertium projects on '''Udmurt''' (see below). The basic Udmurt grammar files (lexc, twol) are the ones in the Udmurt<ins class="diffchange diffchange-inline">-Russian</ins> catalogue. The files in the <ins class="diffchange diffchange-inline">Finnish</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">Udmurt</ins> catalogue should harmonize with the ones in the Udmurt<ins class="diffchange diffchange-inline">-Russian</ins> one. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Проекты // Projects ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Проекты // Projects ==</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=31803&oldid=prev 2012-01-30T06:55:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:55, 30 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Есть два проекта Apertium на '''удмуртском''' языке (см. ниже). Основные удмуртские файлы грамматики (lexc, twol) являются теми в финско-удмуртском каталоге. Файлы в удмуртско-российском каталоге должны гармонировать с теми в финско-удмуртском.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Есть два проекта Apertium на '''удмуртском''' языке (см. ниже). Основные удмуртские файлы грамматики (lexc, twol) являются теми в финско-удмуртском каталоге. Файлы в удмуртско-российском каталоге должны гармонировать с теми в финско-удмуртском.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Удмуртско-русский_переводчик]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Удмуртско-русский_переводчик]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Финско-удмуртский переводчик‎]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Финско-удмуртский переводчик‎]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Ljudi // People ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[User:Andrewboltachev]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[User:Shklyaev]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:языки]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:языки]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=31800&oldid=prev 2012-01-30T06:46:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:46, 30 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Есть два проекта Apertium на '''удмуртском''' языке (см. ниже). Основные удмуртские файлы грамматики (lexc, twol) являются теми в финско-удмуртском каталоге. Файлы в удмуртско-российском каталоге должны гармонировать с теми в финско-удмуртском.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>There are two Apertium projects on '''Udmurt''' (see below). The basic Udmurt grammar files (lexc, twol) are the ones in the Finnish-Udmurt catalogue. The files in the Udmurt-Russian catalogue should harmonize with the ones in the Finnish-Udmurt one. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Проекты // Projects ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Удмуртско-русский_переводчик]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Удмуртско-русский_переводчик]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=31793&oldid=prev 2012-01-30T06:36:10Z

<p>Created page with &#039; * <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA" title="Удмуртско-русский переводчик">Удмуртско-русский_переводчик</a> * <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA" title="Финско-удмуртский переводчик">Финско-удмуртский переводчик‎</a> <a href="/wiki/Category:%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Category:Языки">Category:языки</a> <a href="/wiki/Category:Languages" title="Category:Languages">Category:Languages</a>&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> <br /> * [[Удмуртско-русский_переводчик]]<br /> * [[Финско-удмуртский переводчик‎]]<br /> <br /> [[Category:языки]]<br /> <br /> [[Category:Languages]]</div>

Francis Tyers