https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B 2026-05-22T17:49:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=69688&oldid=prev 2019-04-13T17:48:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Одноязычные словари</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:48, 13 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 198:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 198:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* apertium-sh.sh.dix, который содержит (очень) маленький сербохорватский морфологический словарь, и</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* apertium-sh.sh.dix, который содержит (очень) маленький сербохорватский морфологический словарь, и</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">sh</del>.en.dix, который содержит (ну очень) маленький английский морфологический словарь.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">en</ins>.en.dix, который содержит (ну очень) маленький английский морфологический словарь.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Двуязычные словари===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Двуязычные словари===</div></td> </tr> </table>

Qareken https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=69687&oldid=prev 2019-04-13T17:46:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Одноязычные словари</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:46, 13 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 197:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 197:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Теперь в папке у вас должно быть два файла:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Теперь в папке у вас должно быть два файла:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* apertium-sh<del class="diffchange diffchange-inline">-en</del>.sh.dix, который содержит (очень) маленький сербохорватский морфологический словарь, и</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* apertium-sh.sh.dix, который содержит (очень) маленький сербохорватский морфологический словарь, и</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* apertium-sh<del class="diffchange diffchange-inline">-en</del>.en.dix, который содержит (ну очень) маленький английский морфологический словарь.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* apertium-sh.en.dix, который содержит (ну очень) маленький английский морфологический словарь.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Двуязычные словари===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Двуязычные словари===</div></td> </tr> </table>

Qareken https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=52870&oldid=prev 2015-02-16T07:03:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">См. также</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:03, 16 February 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 736:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 736:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Building dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Building dictionaries]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*[[Finding_errors_in_dictionaries]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Cookbook]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Cookbook]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Chunking]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Chunking]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 741:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 742:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Документация на русском языке]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Документация на русском языке]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Quickstart]]</div></td> </tr> </table>

Tunedal https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=38706&oldid=prev 2013-01-25T10:27:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:27, 25 January 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 159:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 159:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Мы определили парадигму, теперь требуется соотнести её с леммой — gramofon. Это действие выполняется в ранее определённом разделе (section).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Мы определили парадигму, теперь требуется соотнести её с леммой — gramofon. Это действие выполняется в ранее определённом разделе (section).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Записью, которую нужно добавить в <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;</del>section<del class="diffchange diffchange-inline">&gt;</del>, является следующее:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Записью, которую нужно добавить в <ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;lt;</ins>section<ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;gt;</ins>, является следующее:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;e lm="gramofon"&gt;&lt;i&gt;gramofon&lt;/i&gt;&lt;par n="gramofon__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;e lm="gramofon"&gt;&lt;i&gt;gramofon&lt;/i&gt;&lt;par n="gramofon__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 220:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 220:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/dictionary&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/dictionary&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Теперь мы должны добавить запись (в <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;</del>section<del class="diffchange diffchange-inline">&gt;</del>) для осуществления перевода двух слов:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Теперь мы должны добавить запись (в <ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;lt;</ins>section<ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;gt;</ins>) для осуществления перевода двух слов:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;e&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;gramofon&lt;s n="n"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;gramophone&lt;s n="n"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;e&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;gramofon&lt;s n="n"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;gramophone&lt;s n="n"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=31745&oldid=prev 2012-01-27T20:48:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Введение</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:48, 27 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Введение==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Введение==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Как вы только что узнали, Apertium является системой машинного перевода. Но если быть более точным, то Apertium следует назвать не системой, а платформой машинного перевода. Он обеспечивает вас "движком" машинного перевода (англ. "engine". Можно также перевести как "ядро", "механизм" и т.&amp;nbsp;п.) и набором инструментов, с помощью которых вы можете строить свои собственные системы машинного перевода. Единственное, что вы должны сделать, это написать данные. На базовом уровне эти данные состоят из трёх словарей и некоторого набора правил (обеспечивающих перестановку слов и другие грамматические трансформации).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Как вы только что узнали, Apertium является системой машинного перевода. Но если быть более точным, то Apertium следует назвать не системой, а платформой машинного перевода. Он обеспечивает вас "движком" машинного перевода (англ. "engine". Можно также перевести как "ядро", "механизм" и т.&amp;nbsp;п.) и набором инструментов, с помощью которых вы можете строить свои собственные системы машинного перевода. Единственное, что вы должны сделать, это написать<ins class="diffchange diffchange-inline"> исходные</ins> данные. На базовом уровне эти данные состоят из трёх словарей и некоторого набора правил (обеспечивающих перестановку слов и другие грамматические трансформации).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>За более подробной информацией, как всё это работает, обращайтесь к веб-сайту проекта [http://apertium.sourceforge.net apertium.sourceforge.net].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>За более подробной информацией, как всё это работает, обращайтесь к веб-сайту проекта [http://apertium.sourceforge.net apertium.sourceforge.net].</div></td> </tr> </table>

Dmitry Alyunov https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=31288&oldid=prev 2012-01-12T16:32:56Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">См. также</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:32, 12 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 740:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 740:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Contributing to an existing pair]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Contributing to an existing pair]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:Документация на русском ]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Документация на русском <ins class="diffchange diffchange-inline">языке</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=31286&oldid=prev 2012-01-12T16:31:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:31, 12 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 740:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 740:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Contributing to an existing pair]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Contributing to an existing pair]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:Документация на русском]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Документация на русском<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=28159&oldid=prev 2011-09-03T10:10:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">См. также</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:10, 3 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 740:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 740:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Contributing to an existing pair]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Contributing to an existing pair]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Documentation</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Документация на русском</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:HOWTO]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=26055&oldid=prev 2011-06-01T12:50:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:50, 1 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 506:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 506:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Также мы должны добавить атрибуты для времени и лица. Сейчас мы сделаем всё проще, вы сможете добавить p2 и p3, но я не буду этого делать <del class="diffchange diffchange-inline">для</del> <del class="diffchange diffchange-inline">сохранения</del> <del class="diffchange diffchange-inline">места</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Также мы должны добавить атрибуты для времени и лица. Сейчас мы сделаем всё проще, вы сможете добавить p2 и p3, но я не буду этого делать <ins class="diffchange diffchange-inline">в</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">целях</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">экономии</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;def-attr n="temps"&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;def-attr n="temps"&gt;</div></td> </tr> </table>

94.180.133.204 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=22550&oldid=prev 2010-11-23T20:58:04Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B&amp;diff=22550&amp;oldid=22545">Show changes</a>

188.73.176.81