https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E Меню - Revision history 2026-06-01T18:00:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E&diff=36646&oldid=prev Hectoralos at 17:26, 20 September 2012 2012-09-20T17:26:24Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:26, 20 September 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>''Япала ячӗ''/''Noun''&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>''Япала ячӗ''/''Noun''&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню <del class="diffchange diffchange-inline">Туркӑла</del> куҫарни/Turkish translation]&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню <ins class="diffchange diffchange-inline">Турккӑлла</ins> куҫарни/Turkish translation]&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&amp;word=меню Вырӑсла куҫарни/Russian translation]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&amp;word=меню Вырӑсла куҫарни/Russian translation]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 1c.1х./1sg.&lt;br/&gt;''Мaнӑн'' || меню·м || меню·м·ӑн || меню·м·а || меню·м·ра || меню·м·ран || меню·м·па || меню·м·сӑр || меню·м·шӑн </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 1c.1х./1sg.&lt;br/&gt;''Мaнӑн'' || меню·м || меню·м·ӑн || меню·м·а || меню·м·ра || меню·м·ран || меню·м·па || меню·м·сӑр || меню·м·шӑн </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2c.1х./2sg.&lt;br/&gt;''Санӑн'' || мен·ю || мен·ю·н || мен·ю·н·а || мен·ю·<del class="diffchange diffchange-inline">ра</del> || мен·ю·<del class="diffchange diffchange-inline">ран</del> || мен·ю·па || мен·ю·сӑр || мен·ю·шӑн </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2c.1х./2sg.&lt;br/&gt;''Санӑн'' || мен·ю || мен·ю·н || мен·ю·н·а || мен·ю·<ins class="diffchange diffchange-inline">нта</ins> || мен·ю·<ins class="diffchange diffchange-inline">нтан</ins> || мен·ю·па || мен·ю·сӑр || мен·ю·шӑн </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 3&lt;br/&gt;''Унан/Вӗсен'' || меню·вӗ || меню·вӗ·н || меню·вӗ·не || меню·вӗ·нче || меню·вӗ·нчен || меню·вӗ·пе || меню·вӗ·сӗр || меню·вӗ·шӗн</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 3&lt;br/&gt;''Унан/Вӗсен'' || меню·вӗ || меню·вӗ·н || меню·вӗ·не || меню·вӗ·нче || меню·вӗ·нчен || меню·вӗ·пе || меню·вӗ·сӗр || меню·вӗ·шӗн</div></td> </tr> </table> Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E&diff=36016&oldid=prev Hectoralos at 18:18, 20 August 2012 2012-08-20T18:18:14Z <p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E&amp;diff=36016&amp;oldid=36013">Show changes</a> Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E&diff=36013&oldid=prev Hectoralos at 17:44, 20 August 2012 2012-08-20T17:44:52Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:44, 20 August 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''Япала ячӗ''/</del>''Noun''&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''Noun''&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню <del class="diffchange diffchange-inline">Туркӑла куҫарни/</del>Turkish translation]&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню Turkish translation]&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&amp;word=меню <del class="diffchange diffchange-inline">Вырӑсла куҫарни/</del>Russian translation]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&amp;word=меню Russian translation]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan=9|'''Singular'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan=9|'''Singular'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗн?''</del> !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнӗн?''</del> !! Пару&lt;br/&gt;Dative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗне?''</del> !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнре?'' </del> !! Туху&lt;br/&gt;Ablative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнрен?''</del> !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнпе?''</del> !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнсӗр?''</del> !! Пирке&lt;br/&gt;Final<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗншӗн?''</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive !! Пару&lt;br/&gt;Dative !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative !! Туху&lt;br/&gt;Ablative !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative !! Пирке&lt;br/&gt;Final</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| - || меню || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·<del class="diffchange diffchange-inline">н</del> || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·н</del>·а || меню·ра || меню·ран || меню·па || меню·сӑр || меню·шӑн</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| - || меню || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·<ins class="diffchange diffchange-inline">ӑн</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·а || меню·ра || меню·ран || меню·па || меню·сӑр || меню·шӑн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 1 sg || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·ӑн || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·а || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·ра || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·ран || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·па || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·сӑр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню·в</del>·ӑм·шӑн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 1 sg || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑн || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·а || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ра || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ран || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·па || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сӑр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·шӑн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2 sg || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·<del class="diffchange diffchange-inline">ӑв</del>·а || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·<del class="diffchange diffchange-inline">ра</del> || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·<del class="diffchange diffchange-inline">ран</del> || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·па || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сӑр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·шӑн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2 sg || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·<ins class="diffchange diffchange-inline">н</ins>·а<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt;меньӑв·у·на</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·<ins class="diffchange diffchange-inline">н·та</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·<ins class="diffchange diffchange-inline">н·тан</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·па || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сӑр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·шӑн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 3 || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>··не || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·нче || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·нчен || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·пе || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сӗр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·шӗн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 3 || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>··не || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·нче || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·нчен || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·пе || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сӗр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 1 pl || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·ӑн || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·а || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·та || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·тан || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·па || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сӑр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·шӑн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 1 pl || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·ӑн || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·а || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·та || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·тан || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·па || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сӑр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·шӑн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2 pl || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·ӑн || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·а || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·та || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·тан || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·па || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сӑр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·шӑн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2 pl || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·ӑн || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·а || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·та || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·тан || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·па || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сӑр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·шӑн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan=9|'''Plural'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan=9|'''Plural'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗн?''</del> !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнӗн?''</del> !! Пару&lt;br/&gt;Dative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗне?''</del> !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнре?''</del> !! Туху&lt;br/&gt;Ablative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнрен?''</del> !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнпе?''</del> !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗнсӗр?''</del> !! Пирке&lt;br/&gt;Final<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;''Мӗншӗн?''</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive !! Пару&lt;br/&gt;Dative !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative !! Туху&lt;br/&gt;Ablative !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative !! Пирке&lt;br/&gt;Final</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| - || меню·сем || меню·се·н || меню·сен·е || меню·сен·че || меню·сен·чен || меню·сем·пе || меню·сем·сӗр || меню·сем·шӗн</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| - || меню·сем || меню·се·н || меню·сен·е || меню·сен·че || меню·сен·чен || меню·сем·пе || меню·сем·сӗр || меню·сем·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 1 sg || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сем || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·се·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сен·е || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сен·че || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сен·чен || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сем·пе || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сем·сӗр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·сем·шӗн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 1 sg || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сем || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·се·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сен·е || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сен·че || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сен·чен || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сем·пе || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сем·сӗр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·сем·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2 sg || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сем || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·се·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сен·е || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сен·че || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сен·чен || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сем·пе || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сем·сӗр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·у·сем·шӗн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2 sg || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сем || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·се·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сен·е || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сен·че || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сен·чен || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сем·пе || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сем·сӗр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·у·сем·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 3 || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сем || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·се·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сен·е || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сен·че || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сен·чен || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сем·пе || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сем·сӗр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӗ·сем·шӗн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 3 || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сем || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·се·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сен·е || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сен·че || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сен·чен || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сем·пе || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сем·сӗр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӗ·сем·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 1 pl || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сем || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·се·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сен·е || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сен·че || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сен·чен || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сем·пе || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сем·сӗр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑм·ӑр·сем·шӗн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 1 pl || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сем || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·се·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сен·е || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сен·че || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сен·чен || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сем·пе || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сем·сӗр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑм·ӑр·сем·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2 pl || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сем || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·се·н || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сен·е || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сен·че || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сен·чен || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сем·пе || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сем·сӗр || <del class="diffchange diffchange-inline">меню</del>·ӑр·сем·шӗн<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2 pl || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сем || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·се·н || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сен·е || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сен·че || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сен·чен || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сем·пе || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сем·сӗр || <ins class="diffchange diffchange-inline">меньӑв</ins>·ӑр·сем·шӗн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>&lt;small&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Aquest és un material de treball subjecte a revisió que pot contenir errors.&lt;br/&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>This page is a work in progress, may contain errors and is subject to revision at any time. </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>&lt;/small&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Сӑмахсар]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Сӑмахсар]]</div></td> </tr> </table> Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E&diff=34821&oldid=prev Larisa at 08:19, 27 June 2012 2012-06-27T08:19:53Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:19, 27 June 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive&lt;br&gt;''Мӗн?'' !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive&lt;br&gt;''Мӗнӗн?'' !! Пару&lt;br/&gt;Dative&lt;br&gt;''Мӗне?'' !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative&lt;br&gt;''Мӗнре?'' !! Туху&lt;br/&gt;Ablative&lt;br&gt;''Мӗнрен?'' !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental&lt;br&gt;''Мӗнпе?'' !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative&lt;br&gt;''Мӗнсӗр?'' !! Пирке&lt;br/&gt;Final&lt;br&gt;''Мӗншӗн?''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive&lt;br&gt;''Мӗн?'' !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive&lt;br&gt;''Мӗнӗн?'' !! Пару&lt;br/&gt;Dative&lt;br&gt;''Мӗне?'' !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative&lt;br&gt;''Мӗнре?'' !! Туху&lt;br/&gt;Ablative&lt;br&gt;''Мӗнрен?'' !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental&lt;br&gt;''Мӗнпе?'' !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative&lt;br&gt;''Мӗнсӗр?'' !! Пирке&lt;br/&gt;Final&lt;br&gt;''Мӗншӗн?''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| - || меню || меню·<del class="diffchange diffchange-inline">ӑн</del> || меню·а || меню·ра || меню·ран || меню·па || меню·сӑр || меню·шӑн</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| - || меню || меню·<ins class="diffchange diffchange-inline">н</ins> || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·н</ins>·а || меню·ра || меню·ран || меню·па || меню·сӑр || меню·шӑн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 1 sg || меню·ӑм || меню·ӑм·ӑн || меню·ӑм·а || меню·ӑм·ра || меню·ӑм·ран || меню·ӑм·па || меню·ӑм·сӑр || меню·ӑм·шӑн </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 1 sg || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·ӑн || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·а || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·ра || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·ран || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·па || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·сӑр || меню<ins class="diffchange diffchange-inline">·в</ins>·ӑм·шӑн </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 2 sg || меню·у || меню·у·н || меню·ӑв·а || меню·у·ра || меню·у·ран || меню·у·па || меню·у·сӑр || меню·у·шӑн </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 2 sg || меню·у || меню·у·н || меню·ӑв·а || меню·у·ра || меню·у·ран || меню·у·па || меню·у·сӑр || меню·у·шӑн </div></td> </tr> </table> Larisa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8E&diff=27863&oldid=prev Hectoralos: Created page with '''Япала ячӗ''/''Noun''<br/> [http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню Туркӑла куҫарни/Turkish translation]<br/> [http://sam…' 2011-08-25T15:16:37Z <p>Created page with &#039;&#039;&#039;Япала ячӗ&#039;&#039;/&#039;&#039;Noun&#039;&#039;&lt;br/&gt; [http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню Туркӑла куҫарни/Turkish translation]&lt;br/&gt; [http://sam…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;Япала ячӗ&#039;&#039;/&#039;&#039;Noun&#039;&#039;&lt;br/&gt;<br /> [http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=меню Туркӑла куҫарни/Turkish translation]&lt;br/&gt;<br /> [http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&amp;word=меню Вырӑсла куҫарни/Russian translation]<br /> <br /> {|class=wikitable<br /> |-<br /> !colspan=9|&#039;&#039;&#039;Singular&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> ! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗн?&#039;&#039; !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнӗн?&#039;&#039; !! Пару&lt;br/&gt;Dative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗне?&#039;&#039; !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнре?&#039;&#039; !! Туху&lt;br/&gt;Ablative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнрен?&#039;&#039; !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнпе?&#039;&#039; !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнсӗр?&#039;&#039; !! Пирке&lt;br/&gt;Final&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗншӗн?&#039;&#039;<br /> |-<br /> | - || меню || меню·ӑн || меню·а || меню·ра || меню·ран || меню·па || меню·сӑр || меню·шӑн<br /> |-<br /> | 1 sg || меню·ӑм || меню·ӑм·ӑн || меню·ӑм·а || меню·ӑм·ра || меню·ӑм·ран || меню·ӑм·па || меню·ӑм·сӑр || меню·ӑм·шӑн <br /> |-<br /> | 2 sg || меню·у || меню·у·н || меню·ӑв·а || меню·у·ра || меню·у·ран || меню·у·па || меню·у·сӑр || меню·у·шӑн <br /> |-<br /> | 3 || меню·ӗ || меню·ӗ·н || меню··не || меню·ӗ·нче || меню·ӗ·нчен || меню·ӗ·пе || меню·ӗ·сӗр || меню·ӗ·шӗн <br /> |-<br /> | 1 pl || меню·ӑм·ӑр || меню·ӑм·ӑр·ӑн || меню·ӑм·ӑр·а || меню·ӑм·ӑр·та || меню·ӑм·ӑр·тан || меню·ӑм·ӑр·па || меню·ӑм·ӑр·сӑр || меню·ӑм·ӑр·шӑн <br /> |-<br /> | 2 pl || меню·ӑр || меню·ӑр·ӑн || меню·ӑр·а || меню·ӑр·та || меню·ӑр·тан || меню·ӑр·па || меню·ӑр·сӑр || меню·ӑр·шӑн <br /> |-<br /> !colspan=9|&#039;&#039;&#039;Plural&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> ! Person !! Tеп&lt;br/&gt;Absolutive&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗн?&#039;&#039; !! Камӑнлӑх&lt;br/&gt;Genitive&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнӗн?&#039;&#039; !! Пару&lt;br/&gt;Dative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗне?&#039;&#039; !! Вырӑн&lt;br/&gt;Locative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнре?&#039;&#039; !! Туху&lt;br/&gt;Ablative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнрен?&#039;&#039; !! Пӗрлелӗх&lt;br/&gt;Instrumental&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнпе?&#039;&#039; !! Ҫуклӑх&lt;br/&gt;Privative&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗнсӗр?&#039;&#039; !! Пирке&lt;br/&gt;Final&lt;br&gt;&#039;&#039;Мӗншӗн?&#039;&#039;<br /> |-<br /> | - || меню·сем || меню·се·н || меню·сен·е || меню·сен·че || меню·сен·чен || меню·сем·пе || меню·сем·сӗр || меню·сем·шӗн<br /> |-<br /> | 1 sg || меню·ӑм·сем || меню·ӑм·се·н || меню·ӑм·сен·е || меню·ӑм·сен·че || меню·ӑм·сен·чен || меню·ӑм·сем·пе || меню·ӑм·сем·сӗр || меню·ӑм·сем·шӗн <br /> |-<br /> | 2 sg || меню·у·сем || меню·у·се·н || меню·у·сен·е || меню·у·сен·че || меню·у·сен·чен || меню·у·сем·пе || меню·у·сем·сӗр || меню·у·сем·шӗн <br /> |-<br /> | 3 || меню·ӗ·сем || меню·ӗ·се·н || меню·ӗ·сен·е || меню·ӗ·сен·че || меню·ӗ·сен·чен || меню·ӗ·сем·пе || меню·ӗ·сем·сӗр || меню·ӗ·сем·шӗн <br /> |-<br /> | 1 pl || меню·ӑм·ӑр·сем || меню·ӑм·ӑр·се·н || меню·ӑм·ӑр·сен·е || меню·ӑм·ӑр·сен·че || меню·ӑм·ӑр·сен·чен || меню·ӑм·ӑр·сем·пе || меню·ӑм·ӑр·сем·сӗр || меню·ӑм·ӑр·сем·шӗн <br /> |-<br /> | 2 pl || меню·ӑр·сем || меню·ӑр·се·н || меню·ӑр·сен·е || меню·ӑр·сен·че || меню·ӑр·сен·чен || меню·ӑр·сем·пе || меню·ӑр·сем·сӗр || меню·ӑр·сем·шӗн <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> &lt;small&gt;<br /> Aquest és un material de treball subjecte a revisió que pot contenir errors.&lt;br/&gt;<br /> This page is a work in progress, may contain errors and is subject to revision at any time. <br /> &lt;/small&gt;<br /> <br /> [[Category:Сӑмахсар]]</div> Hectoralos