https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8%2F%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0 2026-05-06T13:04:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=50230&oldid=prev 2014-09-26T05:32:24Z

<p>eng links</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:32, 26 September 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! День !! Время !! Наименование раздела !! Наименование мероприятия</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! День !! Время !! Наименование раздела !! Наименование мероприятия</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="10" | &amp;nbsp; 23&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="5"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 0|0:&amp;nbsp;Обзор]] || &amp;nbsp; ''' Презентация семинара''' (Эктор Алос и Фонт)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="10" | &amp;nbsp; 23&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="5"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 0|0:&amp;nbsp;Обзор]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 0|eng]])</ins> || &amp;nbsp; ''' Презентация семинара''' (Эктор Алос и Фонт)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;10:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Общее вступление''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session0.pdf базовое знакомство с машинным переводом] (Францис Таерз) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;10:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Общее вступление''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session0.pdf базовое знакомство с машинным переводом] (Францис Таерз) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 1|1: Основы словарей]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session1.pdf морфонология и морфотактика] (Францис Таерз) </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 1|1: Основы словарей]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 1|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session1.pdf морфонология и морфотактика] (Францис Таерз) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="9" | &amp;nbsp; 24&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;10:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 2|2:&amp;nbsp;Расширенные&amp;nbsp;словари]] || &amp;nbsp; '''Практика''': Расширенные словари</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="9" | &amp;nbsp; 24&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;10:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 2|2:&amp;nbsp;Расширенные&amp;nbsp;словари]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 2|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Практика''': Расширенные словари</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;10:00&amp;mdash;11:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session2b.pdf Словосочетания и морфология] (Джонатан Норт Вашингтон)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;10:00&amp;mdash;11:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session2b.pdf Словосочетания и морфология] (Джонатан Норт Вашингтон)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 3|3: Разрешение морфологической неоднозначности]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session3.pdf Морфологическая и синтаксическая неоднозначность] (Трун Тростерюд) </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 3|3: Разрешение морфологической неоднозначности]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 3|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session3.pdf Морфологическая и синтаксическая неоднозначность] (Трун Тростерюд) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;15:00&amp;mdash;16:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Написание правил для разрешения неоднозначности</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;15:00&amp;mdash;16:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Написание правил для разрешения неоднозначности</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="11" | &amp;nbsp; 25&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="6"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 4|4:&amp;nbsp;Лексическая&amp;nbsp;передача]] || &amp;nbsp; '''Практика''': Работа над словарем</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="11" | &amp;nbsp; 25&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="6"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 4|4:&amp;nbsp;Лексическая&amp;nbsp;передача]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 4|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Практика''': Работа над словарем</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;10:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session4.pdf Лексическая передача] (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;10:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session4.pdf Лексическая передача] (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 5|5:&amp;nbsp;Структурная&amp;nbsp;передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session5.pdf Знакомство со структурной передачей] (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 5|5:&amp;nbsp;Структурная&amp;nbsp;передача]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 5|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session5.pdf Знакомство со структурной передачей] (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;15:00&amp;mdash;16:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Создание правил для структурной передачи</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;15:00&amp;mdash;16:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Создание правил для структурной передачи</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="11" | &amp;nbsp; 26&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;9:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session6.pdf Продвинутая структурная передача] (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="11" | &amp;nbsp; 26&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;9:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 6|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session6.pdf Продвинутая структурная передача] (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Создание правил структурной передачи</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Создание правил структурной передачи</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session6a.pdf Противопоставления уральских языков] (Трун Тростерюд)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 6|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session6a.pdf Противопоставления уральских языков] (Трун Тростерюд)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf Последовательность данных, качество] и [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf оценка] (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 7|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf Последовательность данных, качество] и [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf оценка] (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; || colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; || colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;14:30&amp;nbsp; ||rowspan="3"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 8|8:&amp;nbsp;Планирование проекта, практические вопросы и ответы]] || &amp;nbsp; '''Теория''': Планирование проекта, практические вопросы и ответы (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;14:30&amp;nbsp; ||rowspan="3"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 8|8:&amp;nbsp;Планирование проекта, практические вопросы и ответы]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Машинный перевод для языков России/Session 8|eng]])</ins> || &amp;nbsp; '''Теория''': Планирование проекта, практические вопросы и ответы (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:30&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:30&amp;mdash;15:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=45397&oldid=prev 2013-12-03T11:43:14Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&amp;diff=45397&amp;oldid=31921">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31921&oldid=prev 2012-01-31T17:54:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:54, 31 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''': <del class="diffchange diffchange-inline">[</del>[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf Последовательность данных, качество] и [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf оценка] (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf Последовательность данных, качество] и [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf оценка] (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31920&oldid=prev 2012-01-31T17:53:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:53, 31 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; <del class="diffchange diffchange-inline">[</del>[Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf Последовательность данных, качество] и [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf оценка] (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf Последовательность данных, качество] и [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf оценка] (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31919&oldid=prev 2012-01-31T17:53:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:53, 31 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! style="background:darkgray" colspan="4" |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''': Последовательность данных, качество и оценка (Францис Таерз)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| rowspan="8" | &amp;nbsp; 27&amp;nbsp;января &amp;nbsp; || &amp;nbsp;09:00&amp;mdash;09:30&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 7|7:&amp;nbsp;Последовательность данных, качество и оценка]] || &amp;nbsp; '''Теория''':<ins class="diffchange diffchange-inline"> [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7a.pdf</ins> Последовательность данных, качество<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> и<ins class="diffchange diffchange-inline"> [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session7b.pdf</ins> оценка<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> (Францис Таерз)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;09:30&amp;mdash;11:00&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Практика''': Нахождение и исправление ошибок</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31878&oldid=prev 2012-01-31T12:00:28Z

<p>moved <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Машинный перевод для языков России/Программа">Машинный перевод для языков России/Программа</a> to <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Курсы машинного перевода для языков России/Программа">Курсы машинного перевода для языков России/Программа</a>: ... to get a better structure.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:00, 31 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31773&oldid=prev 2012-01-28T17:44:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:44, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/<del class="diffchange diffchange-inline">session6а</del>.pdf Противопоставления уральских языков] (Трун Тростерюд)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/<ins class="diffchange diffchange-inline">session6a</ins>.pdf Противопоставления уральских языков] (Трун Тростерюд)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31772&oldid=prev 2012-01-28T17:37:17Z

<p>оопс</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:37, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/<del class="diffchange diffchange-inline">session6b</del>.pdf Противопоставления уральских языков] (Трун Тростерюд)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/<ins class="diffchange diffchange-inline">session6а</ins>.pdf Противопоставления уральских языков] (Трун Тростерюд)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31771&oldid=prev 2012-01-28T17:35:55Z

<p>Слайдс</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:35, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;13:00&amp;mdash;14:00&amp;nbsp; ||colspan="2" align="center"| '''Обед'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''': Противопоставления уральских языков (Трун Тростерюд)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;14:00&amp;mdash;15:15&amp;nbsp; ||rowspan="4"| &amp;nbsp; [[Машинный перевод для языков России/Раздел 6|6:&amp;nbsp;Продвинутая структурная передача]] || &amp;nbsp; '''Теория''':<ins class="diffchange diffchange-inline"> [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session6b.pdf</ins> Противопоставления уральских языков<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> (Трун Тростерюд)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&diff=31747&oldid=prev 2012-01-28T12:10:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:10, 28 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;15:15&amp;mdash;16:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session6b.pdf Противопоставления тюркских языков (Джонатан Норт Вашингтон<del class="diffchange diffchange-inline">]</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;15:15&amp;mdash;16:30&amp;nbsp; || &amp;nbsp; '''Теория''': [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/xupaixkar/slides/session6b.pdf Противопоставления тюркских языков<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> (Джонатан Норт Вашингтон)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> || &amp;nbsp;16:30&amp;mdash;17:00&amp;nbsp; ||align="center"| '''Перерыв на кофе/чай'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> || &amp;nbsp;16:30&amp;mdash;17:00&amp;nbsp; ||align="center"| '''Перерыв на кофе/чай'''</div></td> </tr> </table>

Hectoralos