View source for Languages of Central Asia

The languages of Central Asia include several [[Turkic languages|Turkic]] and [[Iranian languages|Iranian]] languages spoken in Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan, and Afghanistan.  These include [[Kazakh]], [[Kyrgyz]], [[Uzbek]], [[Turkmen]], [[Tajik]], [[Dari]], [[Pashto]], [[Uyghur]], and [[Karakalpak]].

The master plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair. The current status of these goals is listed below.

== Status ==

=== Transducers ===

{| class="wikitable sortable"
|-
!rowspan=2| name
!rowspan=2| Language
!rowspan=2| native name
!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639
!rowspan=2| formalism
!rowspan=2| state
!rowspan=2| stems
!rowspan=2| coverage
!rowspan=2| location
!rowspan=2 class="unsortable"| primary authors
|-class="sortbottom"
! -2
! -3
|-
|| <code>[[apertium-kaz]]</code>
|| [[Kazakh]]
|| қазақ тілі
|| <code>kk</code> 
|| <code>kaz</code> 
|| HFST (lexc+twol) 
|| production 
|align="right"| {{#lst:apertium-kaz/stats|stems}}
|align="center"| [[Apertium-kaz#Current_State|~{{:Apertium-kaz/stats/average}}%]]
|| [[apertium-kaz]]&nbsp;([[languages]])
|| [[User:Ilnar.salimzyan|Ilnar]], [[User:Firespeaker|Jonathan]], [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:nathan0n5ire|Nathan]]
|-
| <code>[[apertium-kir]]</code>
| [[Kyrgyz]]
| {{#lst:apertium-kir/stats|nativename}}
| <code>ky</code> 
| <code>kir</code> 
| HFST (lexc+twol) 
| working 
|align="right"|{{:Kymorph/stems}}
|align="center"| [[Kymorph#Current State|~{{:Apertium-kir/stats/average}}%]]
| {{#lst:apertium-kir/stats|location}}
| {{#lst:apertium-kir/stats|authors}}
|-
| <code>[[apertium-uzb]]</code>     || [[Uzbek]]  || o'zbek tili || <code>uz</code> || <code>uzb</code> || HFST (lexc+twol) || development ||align="right"|  {{#lst:apertium-uzb/stats|stems}}||align="center"|[[apertium-uzb#Current_State|~{{:apertium-uzb/stats/average}}%]]
| {{#lst:apertium-uzb/stats|location}}
| {{#lst:apertium-uzb/stats|authors}}
|-
| <code>[[apertium-tuk]]</code>     
|| [[Turkmen]]  
|| Türkmençe
|| <code>tk</code> 
|| <code>tuk</code> 
|| HFST (lexc+twol) 
|| development 
|align="right"| {{#lst:apertium-tuk/stats|stems}} 
|align="center"| [[apertium-tuk#Current_State|~{{:apertium-tuk/stats/average}}%]] 
|| [[apertium-tuk]]&nbsp;([[languages]]) 
|| [[User:Francis Tyers|Fran]]
|-
| <code>[[apertium-kaa]]</code>     
|| [[Karakalpak]]  
|| {{#lst:apertium-kaa/stats|nativename}}
|| <code>-</code> 
|| <code>kaa</code> 
|| HFST (lexc+twol) 
|| prototype 
|align="right"| {{#lst:apertium-kaa/stats|stems}}
|align="center"| [[apertium-kaa#Current_State|~{{:apertium-kaa/stats/average}}%]] 
| {{#lst:apertium-kaa/stats|location}}
| {{#lst:apertium-kaa/stats|authors}}
|-
| <code>[[apertium-uig]]</code>     
|| [[Uyghur]]  
|| {{#lst:apertium-uig/stats|nativename}}
|| <code>ug</code> 
|| <code>uig</code> 
|| HFST (lexc+twol) 
|| prototype 
|align="right"| {{#lst:apertium-uig/stats|stems}}
|align="center"| [[apertium-uig#Current_State|~{{:apertium-uig/stats/average}}%]] 
| {{#lst:apertium-uig/stats|location}}
| {{#lst:apertium-uig/stats|authors}}
|-
|| <code>[[apertium-tgk]]</code>
|| Tajik
| забони тоҷикӣ
|| <code>tg</code>
|| <code>tgk</code>
|| [[lttoolbox]]
|| development
|align="right"| 
|align="center"| 
||
||
|}

=== Existing language pairs ===

{| style="text-align: center;" class="wikitable dixtable"
|- style="background: #ececec"
! !! kaz !! kir !! uzb !! kaa !! tuk !! uig !! tgk !! prs
|-
| '''kaz''' || - || [[Apertium-kaz-kir|kaz-kir]]<br>{{#lst:Apertium-kaz-kir/stats|kaz-kir_stems}} ||  || ''[[Apertium-kaz-kaa|kaz-kaa]]''<br>{{#lst:Apertium-kaz-kaa/stats|kaz-kaa_stems}} ||  || ''[[Apertium-kaz-uig|kaz-uig]]''<br>{{#lst:Apertium-kaz-uig/stats|kaz-uig_stems}} ||  || 
|-
| '''kir''' || [[Apertium-kaz-kir|kaz-kir]]<br>{{#lst:Apertium-kaz-kir/stats|kaz-kir_stems}} || - || ''[[Apertium-kir-uzb|kir-uzb]]''<br>{{#lst:Apertium-kir-uzb/stats|kir-uzb_stems}} ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''uzb''' ||  || ''[[Apertium-kir-uzb|kir-uzb]]''<br>{{#lst:Apertium-kir-uzb/stats|kir-uzb_stems}} || - ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''kaa''' || ''[[Apertium-kaz-kaa|kaz-kaa]]''<br>{{#lst:Apertium-kaz-kaa/stats|kaz-kaa_stems}} ||  ||  || - ||  ||  ||  || 
|-
| '''tuk''' ||  ||  ||  ||  || - ||  ||  || 
|-
| '''uig''' || ''[[Apertium-kaz-uig|kaz-uig]]''<br>{{#lst:Apertium-kaz-uig/stats|kaz-uig_stems}} ||  ||  ||  ||  || - ||  || 
|-
| '''tgk''' ||  ||  ||  ||  ||  ||  || - || 
|-
| '''prs''' ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || -
|-
|  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''eng''' || ''[[Apertium-eng-kaz|eng-kaz]]''<br>{{#lst:Apertium-eng-kaz/stats|eng-kaz_stems}} || ''[[Apertium-ky-en|ky-en]]''<br>{{#lst:Apertium-ky-en/stats|ky-en_stems}} ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''fas''' ||  ||  ||  ||  ||  ||  || [[Apertium-tg-fa|tg-fa]]<br>{{#lst:Apertium-tg-fa/stats|tg-fa_stems}} || 
|-
| '''khk''' || ''[[Apertium-khk-kaz|khk-kaz]]''<br>{{#lst:Apertium-khk-kaz/stats|khk-kaz_stems}} ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''nog''' || ''[[Apertium-nog-kaz|nog-kaz]]''<br>{{#lst:Apertium-nog-kaz/stats|nog-kaz_stems}} ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''tat''' || '''[[Apertium-kaz-tat|kaz-tat]]'''<br>'''{{#lst:Apertium-kaz-tat/stats|kaz-tat_stems}}''' || ''[[Apertium-tat-kir|tat-kir]]''<br>{{#lst:Apertium-tat-kir/stats|tat-kir_stems}} ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''tur''' ||  || [[Apertium-tur-kir|tur-kir]]<br>{{#lst:Apertium-tur-kir/stats|tur-kir_stems}} || [[Apertium-tur-uzb|tur-uzb]]<br>{{#lst:Apertium-tur-uzb/stats|tur-uzb_stems}} ||  || [[Apertium-tuk-tur|tuk-tur]]<br>{{#lst:Apertium-tuk-tur/stats|tuk-tur_stems}} ||  ||  || 
|}