View source for Iranian languages

{{TOCD}}
The '''Iranian languages''' include [[Farsi|Iranian Persian]], [[Dari]], [[Tajik]] (three varieties of Modern Persian), [[Pashto]], Balochi, Kurdish, [[Ossetian]], Tat, and several dozen other languages.

The master plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair. The current status of these goals is listed below.

==Status==
The ultimate goal is to have multi-purposable transducers for a variety of Iranian languages. These can then be paired for X→Y translation with the addition of a [[Constraint Grammar|CG]] for language X and transfer rules / dictionary for the pair X→Y. Below is listed development progress for each language's transducers and dictionary pairs.

===Transducers===
Once a transducer has ~80% coverage on a range of medium-large corpora we can say it is "working". Over 90% and it can be considered to be "production".

{| class="wikitable sortable"
|-
!rowspan=2| name
!rowspan=2| Language
!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639
!rowspan=2| formalism
!rowspan=2| state
!rowspan=2| stems
!rowspan=2| coverage
!rowspan=2| location
!rowspan=2 class="unsortable"| primary authors
|-class="sortbottom"
! -2
! -3
|-
|| <code>[[apertium-pes]]</code>
|| [[Iranian Persian]] (Farsi)   
|| <code>—</code> 
|| <code>pes</code> 
|| [[lttoolbox]]
|| development
|align="right"| 
|align="center"| 
|| [[apertium-pes]]&nbsp;([[incubator]])
|| 
|-
|| <code>[[apertium-tgk]]</code>
|| Tajik
|| <code>tg</code>
|| <code>tgk</code>
|| [[lttoolbox]]
|| development
|align="right"| 
|align="center"| 
||
||
|-
|| <code>[[apertium-glk]]</code>
|| Gilaki   
|| <code>—</code> 
|| <code>glk</code> 
|| [[lttoolbox]]
|| development 
|align="right"| 
|align="center"| 
|| [[apertium-glk]]&nbsp;([[incubator]])
|| ronl, [[User:Francis Tyers|Fran]]
|-
|| <code>[[apertium-oss]]</code>
|| Ossetian 
|| <code>os</code> 
|| <code>oss</code> 
|| [[lttoolbox]]
|| development 
|align="right"| 
|align="center"| 
|| [[apertium-oss]]&nbsp;([[incubator]])
|| 
|}


{| class="wikitable sortable"
|-
!rowspan=2| name
!rowspan=2| Language
!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639
!rowspan=2| formalism
!rowspan=2| state
!rowspan=2| stems
!rowspan=2| paradigms
!rowspan=2| coverage
!rowspan=2| location
!rowspan=2 class="unsortable"| primary authors
|-class="sortbottom"
! -2
! -3
|-
|| <code>[[apertium-kmr]]</code>
|| [[Kurdish]] ([[Kurmanji]])
|| <code>ku</code> 
|| <code>kmr</code> 
|| [[lttoolbox]] 
|| development
|align="right"| {{#lst:Apertium-kmr/stats|stems}}
|align="right"| {{#lst:Apertium-kmr/stats|paradigms}}
|align="center"| [[Apertium-kmr#Current_State|~{{:Apertium-kmr/stats/average}}%]]
|| [[apertium-kmr]] ([[languages]])
|| [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:Memduh|Memduh]]
|-
|| <code>[[apertium-pes]]</code>
|| [[Iranian Persian]] (Farsi)
|| <code>fa</code> 
|| <code>pes</code> 
|| [[lttoolbox]] 
|| development
|align="right"| {{#lst:Apertium-pes/stats|stems}}
|align="right"| {{#lst:Apertium-pes/stats|paradigms}}
|align="center"| [[Apertium-pes#Current_State|~{{:Apertium-pes/stats/average}}%]]
|| [[apertium-pes]] ([[languages]])
|| [[User:Francis Tyers|Fran]], ...
|-
|| <code>[[apertium-tgk]]</code>
|| [[Tajik]] 
|| <code>tg</code> 
|| <code>tgk</code> 
|| [[lttoolbox]] 
|| development
|align="right"| {{#lst:Apertium-tgk/stats|stems}}
|align="right"| {{#lst:Apertium-tgk/stats|paradigms}}
|align="center"| [[Apertium-tgk#Current_State|~{{:Apertium-tgk/stats/average}}%]]
|| [[apertium-tgk]] ([[languages]])
|| [[User:Francis Tyers|Fran]], ...
|-
|| <code>[[apertium-oss]]</code>
|| [[Ossetian]] 
|| <code>os</code> 
|| <code>oss</code> 
|| [[lttoolbox]] 
|| prototype
|align="right"| {{#lst:Apertium-oss/stats|stems}}
|align="right"| {{#lst:Apertium-oss/stats|paradigms}}
|align="center"| [[Apertium-oss#Current_State|~{{:Apertium-oss/stats/average}}%]]
|| [[apertium-oss]] ([[languages]])
|| [[User:Francis Tyers|Fran]], ...
|-
|| <code>[[apertium-glk]]</code>
|| [[Gilaki]] 
|| <code></code> 
|| <code>glk</code> 
|| [[lttoolbox]] 
|| prototype
|align="right"| {{#lst:Apertium-glk/stats|stems}}
|align="right"| {{#lst:Apertium-glk/stats|paradigms}}
|align="center"| [[Apertium-oss#Current_State|~{{:Apertium-glk/stats/average}}%]]
|| [[apertium-glk]] ([[languages]])
|| [[User:Francis Tyers|Fran]], ronl
|-
|| <code>[[apertium-ckb]]</code>
|| [[Central Kurdish]] ([[Sorani]])
|| <code></code> 
|| <code>ckb</code> 
|| [[lttoolbox]] 
|| prototype
|align="right"| {{#lst:Apertium-ckb/stats|stems}}
|align="right"| {{#lst:Apertium-ckb/stats|paradigms}}
|align="center"| [[Apertium-kmr#Current_State|~{{:Apertium-ckb/stats/average}}%]]
|| [[apertium-ckb]] ([[languages]])
|| [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:Memduh|Memduh]]
|}

=== Table of Existing Pairs ===
Text in ''italics'' denotes language pairs in the incubator.  Regular text denotes a developing language pair in nursery, while text in '''bold''' denotes a stable well-working language pair in trunk and text in '''''bold and italics''''' denotes a pair in staging. Bidix stems as counted with [[dixcounter]] are displayed below.

{| style="text-align: center;" class="wikitable dixtable"
|- style="background: #ececec"
! !! pes !! tgk !! glk !! oss !! fas
|-
| '''pes''' || - || [[Apertium-tgk-pes|tgk-pes]]<br>{{#lst:Apertium-tgk-pes/stats|tgk-pes_stems}} || ''[[Apertium-pes-glk|pes-glk]]''<br>{{#lst:Apertium-pes-glk/stats|pes-glk_stems}} ||  || 
|-
| '''tgk''' || [[Apertium-tgk-pes|tgk-pes]]<br>{{#lst:Apertium-tgk-pes/stats|tgk-pes_stems}} || - ||  ||  || 
|-
| '''glk''' || ''[[Apertium-pes-glk|pes-glk]]''<br>{{#lst:Apertium-pes-glk/stats|pes-glk_stems}} ||  || - ||  || 
|-
| '''oss''' ||  ||  ||  || - || 
|-
| '''fas''' ||  ||  ||  ||  || -
|-
|  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| '''eng''' ||  || ''[[Apertium-tg-en|tg-en]]''<br>{{#lst:Apertium-tg-en/stats|tg-en_stems}} ||  ||  || 
|-
| '''epo''' ||  ||  ||  ||  || ''[[Apertium-eo-fa|eo-fa]]''<br>{{#lst:Apertium-eo-fa/stats|eo-fa_stems}}
|-
| '''urd''' ||  ||  ||  ||  || ''[[Apertium-ur-fa|ur-fa]]''<br>{{#lst:Apertium-ur-fa/stats|ur-fa_stems}}
|}

== Language Codes ==
Note that <code>fas</code>(/<code>per</code>) and <code>fa</code> are macrocodes for Persian, which includes Farsi (Iranian Persian - <code>pes</code>), Dari (Afghan Persian - <code>prs</code>), and Tajik (<code>tgk</code>).

== Samples ==
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:

''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''

{|class=wikitable
! Language !! Text
|-
|| Ossetian || Адӕймӕгтӕ се¢ ппӕт дӕр райгуырынц сӕрибарӕй ӕмӕ ӕмхуызонӕй сӕ барты. Уыдон ӕххӕст сты зонд ӕмӕ намысӕй, ӕмӕ кӕрӕдзийӕн хъуамӕ уой ӕфсымӕрты хуызӕн.
|-
|| Pashto, Northern 
|align="right"| د بشر ټول افراد آزاد نړۍ ته راځی او د حيثيت او حقوقو له پلوه سره برابر دی. ټول د عقل او وجدان خاوندان دی او يو له بل سره د ورورۍ په روحيې سره بايد چلند کړی.
|-
|| Kurdish, Northern || Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin.
|-
|| Tajik || Тамоми одамон озод ва аз лиҳози шарафу ҳуқуқ ба ҳам баробар ба дунё меоянд. Онҳо соҳиби ақлу виҷдонанд ва бояд бо якдигар муносибати бародарона дошта бошанд.
|-
|| Iranian Persian
|align="right"| تمام افراد بشر آزاد بدنیا میایند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند. همه دارای عقل و وجدان میباشند و باید نسبت بیکدیگر با روح برادری رفتار کنند.
|-
|| Dari 
|align="right"| تمام افراد بشر آزاد به دنیا می‌آیند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند. همه دارای عقل و وجدان هستند و باید نسبت به یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.
|}

== Vulnerability ==
This table summarizes the vulnerability of various Iranian languages. Data is derived from the ‘Atlas of the World’s Languages in Danger, © UNESCO, [http://www.unesco.org/culture/languages-atlas http://www.unesco.org/culture/languages-atlas]’ and [http://www.ethnologue.com/ Ethnologue].

{| class="wikitable sortable"
!rowspan=2| Language
!rowspan=2| ISO639-3
!rowspan=2| Location
!rowspan=2| Speakers
!colspan=2|Status
|-class="sortbottom"
! Ethnologue
! UNESCO
|-
|| Avestan 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/ave ave]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 0 
|| 10 (Extinct) 
|| -
|-
|| Pahlavani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/phv phv]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 0 
|| 9 (Dormant) 
|| -
|-
|| Koroshi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/ktl ktl]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 180 
|| 8b (Nearly extinct) 
|| 4 (Critically endangered)
|-
|| Kumzari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/zum zum]</code> 
|| Oman 
|align="right"| 2,300 
|| 8a (Moribund) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Parachi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/prc prc]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 3,500 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Bashkardi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bsg bsg]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,030 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Gazi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/gzi gzi]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,030 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Sivandi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/siy siy]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,030 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Fars, Northwestern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/faz faz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,500 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Dari, Zoroastrian 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/gbz gbz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 8,000 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Shabak 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sdb sdb]</code> 
|| Iraq 
|align="right"| 15,000 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Karingani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/kgn kgn]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 17,600 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Vafsi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/vaf vaf]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 18,000 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Bajelani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bjm bjm]</code> 
|| Iraq 
|align="right"| 20,000 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Ashtiani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/atn atn]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 21,100 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Khunsari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/kfm kfm]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 21,100 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Tat, Muslim 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/ttt ttt]</code> 
|| Azerbaijan 
|align="right"| 28,010 
|| 7 (Shifting) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Harzani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/hrz hrz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 28,100 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Dzhidi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/jpr jpr]</code> 
|| Israel & Iran 
|align="right"| 60,000 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Fars, Southwestern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/fay fay]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 100,000 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Bukharic 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bhh bhh]</code> 
|| Israel & Uzbekistan 
|align="right"| 110,000 
|| 7 (Shifting) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Gurani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/hac hac]</code> 
|| Iraq 
|align="right"| 200,000 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Takestani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/tks tks]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 220,000 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Mazanderani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/mzn mzn]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 3,270,000 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Alviri-Vidari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/avd avd]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Eshtehardi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/esh esh]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Gozarkhani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/goz goz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Kabatei 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/xkp xkp]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Kajali 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/xkj xkj]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Kho’ini 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/xkc xkc]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Koresh-e Rostam 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/okh okh]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Maraghei 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/vmh vmh]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Razajerdi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/rat rat]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Rudbari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/rdb rdb]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Shahrudi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/shm shm]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Taromi, Upper 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/tov tov]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Sarli 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sdf sdf]</code> 
|| Iraq 
|align="right"| Fewer than 20,000. 
|| 7 (Shifting) 
|| -
|-
|| Ishkashimi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/isk isk]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 3,000 
|| 6b (Threatened) 
|| -
|-
|| Yidgha 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/ydg ydg]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 6,150 
|| 6b (Threatened) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Yazgulyam 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/yah yah]</code> 
|| Tajikistan 
|align="right"| 9,000 
|| 6b (Threatened) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Yagnobi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/yai yai]</code> 
|| Tajikistan 
|align="right"| 12,000 
|| 6b (Threatened) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Sarikoli 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/srh srh]</code> 
|| China 
|align="right"| 16,000 
|| 6b (Threatened) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Lasgerdi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/lsa lsa]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 1,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Sanglechi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sgy sgy]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 2,200 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Munji 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/mnj mnj]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 5,300 
|| 6a (Vigorous) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Ormuri 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/oru oru]</code> 
|| Pakistan, Afghanistan 
|align="right"| 6,050 
|| 6a (Vigorous) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Natanzi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/ntz ntz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,030 
|| 6a (Vigorous) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Nayini 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/nyq nyq]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,030 
|| 6a (Vigorous) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Soi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/soj soj]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 7,030 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Sorkhei 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sqo sqo]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 10,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Dehwari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/deh deh]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 13,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Sangisari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sgr sgr]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 36,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Wakhi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/wbl wbl]</code> 
|| China, Pakistan, Tajikistan, Afghanistan 
|align="right"| 47,100 
|| 6a (Vigorous) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Semnani 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/smy smy]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 60,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Shughni 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sgh sgh]</code> 
|| Tajikistan 
|align="right"| 80,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| 3 (Severely endangered)
|-
|| Lari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/lrl lrl]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 80,000, 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Waneci 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/wne wne]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 95,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Parsi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/prp prp]</code> 
|| India 
|align="right"| 326,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Parsi-Dari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/prd prd]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 350,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Aimaq 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/aiq aiq]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 650,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Luri, Southern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/luz luz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 875,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Laki 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/lki lki]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 1,000,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Bakhtiâri 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bqi bqi]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 1,000,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Luri, Northern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/lrc lrc]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 1,500,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Kurdish, Southern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/sdh sdh]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 3,000,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Pashto, Central 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/pst pst]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 7,920,000 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Shahmirzadi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/srz srz]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Dezfuli 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/def def]</code> 
|| Iran 
|align="right"| ? 
|| 6a (Vigorous) 
|| -
|-
|| Khalaj 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/kjf kjf]</code> 
|| Azerbaijan 
|align="right"| 42,100 
|| 5 (Developing) 
|| -
|-
|| Ossetic 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/oss oss]</code> 
|| Georgia, Russian Federation 
|align="right"| 577,450 
|| 5 (Developing) 
|| 1 (Vulnerable)
|-
|| Hazaragi 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/haz haz]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 2,210,000 
|| 5 (Developing) 
|| -
|-
|| Judeo-Tat 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/jdt jdt]</code> 
|| Azerbaijan, Russian Federation 
|align="right"| 2,010 
|| 4 (Educational) 
|| 2 (Definitely endangered)
|-
|| Zazaki, Northern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/kiu kiu]</code> 
|| Turkey 
|align="right"| 140,000 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Talysh 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/tly tly]</code> 
|| Azerbaijan, Iran 
|align="right"| 915,400 
|| 4 (Educational) 
|| 1 (Vulnerable)
|-
|| Zazaki, Southern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/diq diq]</code> 
|| Turkey 
|align="right"| 1,500,000 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Balochi, Western 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bgn bgn]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 1,799,840 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Balochi, Eastern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bgp bgp]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 1,800,800 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Gilaki 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/glk glk]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 3,270,000 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Balochi, Southern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/bcc bcc]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 3,405,000 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Pashto, Northern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/pbu pbu]</code> 
|| Pakistan 
|align="right"| 11,430,000 
|| 4 (Educational) 
|| -
|-
|| Kurdish, Northern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/kmr kmr]</code> 
|| Turkey 
|align="right"| 20,210,872 
|| 3 (Wider communication) 
|| -
|-
|| Kurdish, Central 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/ckb ckb]</code> 
|| Iraq 
|align="right"| 6,750,000 
|| 2 (Provincial) 
|| -
|-
|| Tajiki 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/tgk tgk]</code> 
|| Tajikistan 
|align="right"| 4,479,650 
|| 1 (National) 
|| -
|-
|| Pashto, Southern 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/pbt pbt]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 7,590,100 
|| 1 (National) 
|| -
|-
|| Dari 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/prs prs]</code> 
|| Afghanistan 
|align="right"| 9,600,000 
|| 1 (National) 
|| -
|-
|| Persian, Iranian 
|align="center"| <code>[http://www.ethnologue.com/language/pes pes]</code> 
|| Iran 
|align="right"| 47,045,100 
|| 1 (National) 
|| -
|}

==Classification==

* Southwestern: [[Iranian Persian]], [[Tajik]]
* Northwestern: [[Kurdish]] ([[Kurmanji]], [[Sorani]])
* Southeastern: [[Pashto]]
* Northeastern: [[Ossetian]]


[[Category:Iranian languages]]