View source for User:Firespeaker

I'm [http://jnw.name/ Jonathan Washington] and I work on [[Turkic languages|Turkic-language]] morphological transducers.  I'm also involved in work on [[Mongolic languages]].

== Apertium projects I'm involved in ==
=== Stand-alone transducers ===

{|class="wikitable sortable"
|-
! project !! language !! stems !! coverage !! contribution
|-
! [[apertium-kir]]
| Kyrgyz ||align="right"| {{#lst:apertium-kir/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-kir/stats|~{{:apertium-kir/stats/average}}%]] || developed almost entirety of morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-kaz]]
| Kazakh ||align="right"| {{#lst:apertium-kaz/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-kaz/stats|~{{:apertium-kaz/stats/average}}%]] || developed much of morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-tat]]
| Tatar ||align="right"| {{#lst:apertium-tat/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-tat/stats|~{{:apertium-tat/stats/average}}%]] || helped develop morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-bak]]
| Bashqort ||align="right"| {{#lst:apertium-bak/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-bak/stats|~{{:apertium-bak/stats/average}}%]] || helped develop morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-tyv]]
| Tuvan ||align="right"| {{#lst:apertium-tyv/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-tyv/stats|~{{:apertium-tyv/stats/average}}%]] || developed most of morphophonology
|-
! [[apertium-chv]]
| Chuvash ||align="right"| {{#lst:apertium-chv/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-chv/stats|~{{:apertium-chv/stats/average}}%]] || helping develop morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-kum]]
| Qumuq ||align="right"| {{#lst:apertium-kum/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-kum/stats|~{{:apertium-kum/stats/average}}%]] || helping develop morphophonology and add stems
|-
! [[apertium-sah]]
| Sakha ||align="right"| {{#lst:apertium-sah/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-khk/stats|~{{:apertium-sah/stats/average}}%]] || helping develop morphophonology
|-
! [[apertium-nog]]
| Noğay ||align="right"| {{#lst:apertium-nog/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-nog/stats|~{{:apertium-nog/stats/average}}%]] || helping develop morphophonology
|-
! [[apertium-kaa]]
| Qaraqalpaq ||align="right"| {{#lst:apertium-kaa/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-kaa/stats|~{{:apertium-kaa/stats/average}}%]] || helping develop morphophonology
|-
! [[apertium-uig]]
| Uyğur ||align="right"| {{#lst:apertium-uig/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-uig/stats|~{{:apertium-uig/stats/average}}%]] || developing morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-tuk]]
| Turkmen ||align="right"| {{#lst:apertium-tuk/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-tuk/stats|~{{:apertium-tuk/stats/average}}%]] || helped develop morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-khk]]
| Halh ||align="right"| {{#lst:apertium-khk/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-khk/stats|~{{:apertium-khk/stats/average}}%]] || working on morphotactics and morphophonology
|-
! [[apertium-bua]]
| Buryat ||align="right"| {{#lst:apertium-bua/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-bua/stats|~{{:apertium-bua/stats/average}}%]] || began morphotactics, morphophonology, and lexicon
|-
! [[apertium-alt]]
| Buryat ||align="right"| {{#lst:apertium-alt/stats|stems}} ||align="center"| [[apertium-alt/stats|~{{:apertium-alt/stats/average}}%]] || most of it
|-
! [[apertium-sjo]]
| Sibe ||align="right"| {{#lst:apertium-sjo/stats|stems}} ||align="center"|  || began morphotactics, morphophonology, and lexicon
|}

=== MT pairs ===

{|class="wikitable sortable"
|-
! project !! languages !! stems !! coverage !! contribution
|-
! [[apertium-tur-kir]]
| Turkish-Kyrgyz
|align="right"| {{#lst:apertium-tur-kir/stats|tur-kir-stems}} ||  || oversaw development
|-
! [[apertium-kaz-tat]]
| Kazakh-Tatar
|align="right"| {{#lst:apertium-kaz-tat/stats|kaz-tat-stems}} || ~{{:Apertium-kaz-tat/stats/kaz-average}}%, ~{{:Apertium-kaz-tat/stats/tat-average}}% || oversaw development
|-
! [[apertium-kaz-kir]]
| Kazakh-Kyrgyz
|align="right"| {{#lst:apertium-kaz-kir/stats|kaz-kir-stems}} || ~{{:Apertium-kaz-kir/stats/kaz-average}}%, ~{{:Apertium-kaz-kir/stats/kir-average}}% || 
|-
! [[apertium-khk-kaz]]
| Khalkha-Kazakh
|align="right"| {{#lst:apertium-khk-kaz/stats|khk-kaz-stems}} ||  || personal project
|-
! [[apertium-uzb-kir]]
| Uzbek-Kyrgyz ||  ||  || personal project
|-
! [[apertium-bua-khk]]
| Buryat-Khalkha
|align="right"| {{#lst:apertium-bua-khk/stats|bua-khk-stems}} ||  || personal project
|-
! [[apertium-kaa-uzb]]
| Qaraqalpaq-Uzbek ||  ||  || a pair I'd like to see
|}

I consider khk-kaz, uzb-kir, and kaa-uzb to be pairs that are particularly socially and politically important.

== Other mediawiki userpages ==
See [http://wiki.firespeaker.org/User:Firespeaker my userpage on firespeaker wiki] or [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Firespeaker my userpage on wikipedia].