https://wiki.apertium.org/w/api.php?action=feedcontributions&user=Msalperen&feedformat=atom
Apertium - User contributions [en]
2024-03-28T23:14:54Z
User contributions
MediaWiki 1.34.1
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Zfe&diff=24799
User talk:Zfe
2011-04-02T13:54:39Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>Hi lol! - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 09:25, 31 March 2011 (UTC)<br />
<br />
You may be interested in this [http://wiki.apertium.org/wiki/Turkish_to_Azerbaijani_Verbs_Present_tense_paradigms]. Also this one [http://www.dilmanc.az/az/dilmanc/download], an az-tr rule based translator. It may at least help you derive a rough dictionary.--[[User:Msalperen|Msalperen]] 13:54, 2 April 2011 (UTC)</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=2508
User talk:Msalperen
2007-11-16T17:05:34Z
<p>Msalperen: /* Notes */</p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns<br />
<br />
<br />
<br />
== Notes ==<br />
Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora<br />
*http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/kpro/taro/papers/lrec02-normalized.pdf<br />
<br />
Artificial Data<br />
*http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/project/jair/pub/volume18/thompson03a-html/node19.html<br />
<br />
<br />
Turkish wordlist (also English and Finnish)<br />
*http://www.cis.hut.fi/morphochallenge2005/datasets.shtml<br />
<br />
*Paraphrasing: <br />
http://www.coli.uni-saarland.de/projects/igk/annualMeeting/contents/2004/Projects/paraphrases/<br />
<br />
*SMT with Prolog:<br />
sourceforge.net/projects/psmt/<br />
<br />
*SMT Quick Run:<br />
http://ufal.mff.cuni.cz/~curin/SMT_QuickRun/</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Apertium_on_Windows&diff=2400
Talk:Apertium on Windows
2007-11-10T09:14:09Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>== Packaging a windows release? ==<br />
<br />
Perhaps Cygwin license[http://cygwin.com/licensing.html] would allow a packging of apertium and the required cygwin items to create a windows release?<br />
<br />
[[User:Ote|Ote]] 22:55, 9 November 2007 (UTC)<br />
<br />
It should be possible, but cygwin distribution must be optimized for size. I've tried compiling apertium with cygwin last week, but it gave some errors and could not advance further. I would also appreciate if someone had packaged cygwin with apertium and also supplied a batch file which enables translation with a simple double click under Windows environment.--[[User:Msalperen|Msalperen]] 09:14, 10 November 2007 (UTC)</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Running_Moses_Under_Windows&diff=2364
Running Moses Under Windows
2007-11-08T17:46:16Z
<p>Msalperen: New page: *Download the Windows executable (exe) file from Surceforge.net http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=171520&package_id=196018&release_id=511989 *Download the sample mode...</p>
<hr />
<div>*Download the Windows executable (exe) file from Surceforge.net<br />
<br />
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=171520&package_id=196018&release_id=511989<br />
<br />
*Download the sample model from statmt.org<br />
<br />
http://www.statmt.org/moses/download/sample-models.tgz<br />
<br />
*Rename the executable file moses-cmd.2007-05-29.exe to moses.exe (just for simplicity, not necessary)<br />
<br />
* Put all the files under a certain folder (say c:\translation), You should first extract the archived model. The folder must include the exexutable file (Moses), lm folder, phrase-model folder and moses.ini file, the example file called "in" without any file extension and the empty output file called "out". Copy "lm" folder to the upper level (i.e to your root directory c:\ if you extracted all files to c:\translation)<br />
<br />
* Start DOS command line from Windows start menu (click run and type cmd, then press enter)<br />
<br />
* In DOS command line, get into your example folder using cd (change directory) command (get into c:\translation if you called that way). <br />
<br />
* type moses -f moses.ini < in > out <br />
<br />
* Translation must take 10-20 seconds and you should see the previously empty file named "out" filled with the translated sentence: This is a small house</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=2319
User talk:Msalperen
2007-11-01T16:56:54Z
<p>Msalperen: /* Notes */</p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns<br />
<br />
<br />
<br />
== Notes ==<br />
Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora<br />
*http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/kpro/taro/papers/lrec02-normalized.pdf<br />
<br />
Artificial Data<br />
*http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/project/jair/pub/volume18/thompson03a-html/node19.html<br />
<br />
<br />
Turkish wordlist (also English and Finnish)<br />
*http://www.cis.hut.fi/morphochallenge2005/datasets.shtml<br />
<br />
*Paraphrasing: <br />
http://www.coli.uni-saarland.de/projects/igk/annualMeeting/contents/2004/Projects/paraphrases/<br />
<br />
*SMT with Prolog:<br />
sourceforge.net/projects/psmt/</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=2186
User talk:Msalperen
2007-10-23T15:53:34Z
<p>Msalperen: /* Notes */</p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns<br />
<br />
<br />
<br />
== Notes ==<br />
Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora<br />
*http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/kpro/taro/papers/lrec02-normalized.pdf<br />
<br />
Artificial Data<br />
*http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/project/jair/pub/volume18/thompson03a-html/node19.html<br />
<br />
<br />
Turkish wordlist (also English and Finnish)<br />
*http://www.cis.hut.fi/morphochallenge2005/datasets.shtml<br />
<br />
Paraphrasing: <br />
http://www.coli.uni-saarland.de/projects/igk/annualMeeting/contents/2004/Projects/paraphrases/</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=2181
User talk:Msalperen
2007-10-22T17:44:02Z
<p>Msalperen: /* Notes */</p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns<br />
<br />
<br />
<br />
== Notes ==<br />
Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora<br />
*http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/kpro/taro/papers/lrec02-normalized.pdf<br />
<br />
Artificial Data<br />
*http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/project/jair/pub/volume18/thompson03a-html/node19.html<br />
<br />
<br />
Turkish wordlist (also English and Finnish)<br />
*http://www.cis.hut.fi/morphochallenge2005/datasets.shtml</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=2180
User talk:Msalperen
2007-10-22T17:42:37Z
<p>Msalperen: /* Notes */</p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns<br />
<br />
<br />
<br />
== Notes ==<br />
Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora<br />
*http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/kpro/taro/papers/lrec02-normalized.pdf<br />
<br />
Artificial Data<br />
*http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/project/jair/pub/volume18/thompson03a-html/node19.html<br />
<br />
<br />
Turkish wordlist:<br />
*http://www.cis.hut.fi/morphochallenge2005/datasets.shtml</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=2159
User talk:Msalperen
2007-10-20T09:56:59Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns<br />
<br />
<br />
<br />
== Notes ==<br />
Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora<br />
http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/kpro/taro/papers/lrec02-normalized.pdf</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=1631
User talk:Msalperen
2007-09-19T10:06:08Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim<br />
<br />
<br />
== To Do List ==<br />
<br />
<br />
* Inflectional morphology for verbs<br />
<br />
* Inflectional morphology for nouns (cases)<br />
<br />
* Derivational morphology for verbs<br />
<br />
* Derivational morphology for nouns</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=1606
User talk:Msalperen
2007-09-15T20:51:19Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D (likewise kovalarım both means "my buckets" and "I chase")<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=1605
User talk:Msalperen
2007-09-15T20:50:22Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* The verbs "Ovalamak" and "Kovalamak" creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. Ova (champaign), ovalamak (to scrub) so ovalarım both means my champaigns and I scrub :D <br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Msalperen&diff=1604
User talk:Msalperen
2007-09-15T20:48:00Z
<p>Msalperen: New page: == Notes == * Ovalamak and Kovalamak creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger. ^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><...</p>
<hr />
<div>== Notes ==<br />
<br />
* Ovalamak and Kovalamak creates some problems. This is about ambiguity which is expected to be solved by apertium tagger.<br />
<br />
<br />
<br />
^ovalarım/ova<n><pl><pp1s><abs>/ovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$ ^kovalarım/kova<n><pl><pp1s><abs>/kovalamak<vblex><aff><pres><p1><sg><stat>$<br />
apertium-tagger<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-pretransfer<br />
<br />
^ova<n><pl><pp1s><abs>$ ^kova<n><pl><pp1s><abs>$<br />
apertium-transfer<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-interchunk<br />
<br />
^nom<NP><pl>{^n><n><pl><pp1s><abs>$}$ ^nom<NP><pl>{^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$}$<br />
apertium-postchunk<br />
<br />
^n><n><pl><pp1s><abs>$ ^vedrə<n><pl><pp1s><abs>$<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
lt-proc<br />
<br />
#n> vedrələrim<br />
#n> vedrələrim</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1602
User:Msalperen
2007-09-15T09:59:00Z
<p>Msalperen: /* Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlayaram<br />
| ağlayarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlayarsan<br />
| ağlayarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlayar<br />
| ağlayarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlayarıq<br />
| ağlayarıqmı<br />
| ağlamırıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlayarsınız<br />
| ağlayarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlayarlar<br />
| ağlayarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəsləyərəm <br />
| bəsləyərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəsləyərsən <br />
| bəsləyərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəsləyər <br />
| bəsləyərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəsləyərik <br />
| bəsləyərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəsləyərsiniz <br />
| bəsləyərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəsləyərler <br />
| bəsləyərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsınız<br />
| çıxmazsınızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | tense name<br />
| width="72" | affix structure<br />
| width="72" | p1.sg<br />
| width="66" | p2.sg<br />
| width="66" | p3.sg<br />
| width="78" | p1.pl<br />
| width="84" | p2.pl<br />
| width="133" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| gelesin<br />
| gele<br />
| gelelim<br />
| geleseniz<br />
| geleler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | <br />
| width="81" | p1.sg <br />
| width="81" | p2.sg <br />
| width="74" | p3.sg <br />
| width="72" | p1.pl <br />
| width="80" | p2.pl <br />
| width="77" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| gəldim <br />
| gəldin<br />
| gəldi<br />
| gəldik<br />
| gəldiniz<br />
| gəldilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| gələrəm <br />
| gələrsən<br />
| gələr<br />
| gələrik<br />
| gələrsiniz<br />
| gələrlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| gəlirəm <br />
| gəlirsən<br />
| gəlir<br />
| gəlirik<br />
| gəlirsiniz<br />
| gəlirlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| gəlmişəm<br />
| gəlmişsən <br />
| gəlmiş<br />
| gəlmişik<br />
| gəlmişsiniz<br />
| gəlmişlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| gələcəyəm <br />
| gələcəksən<br />
| gələcək<br />
| gələcəyik<br />
| gələcəksiniz<br />
| gələcəklər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| gəlsən<br />
| gəlsəm <br />
| gəlsə<br />
| gəlsək<br />
| gəlsəniz<br />
| gəlsələr<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| gəlməliyəm <br />
| gəlməlisən <br />
| gəlməli<br />
| gəlməliyik<br />
| gəlməlisiniz<br />
| gəlməlilər <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| gəl<br />
| gəlsin<br />
| -<br />
| gəlin<br />
| gəlsinlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| gələm<br />
| gələsən<br />
| gələ<br />
| gələydik<br />
| gələydiniz<br />
| gələydilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| gələrdim <br />
| gələrdin<br />
| gələrdi<br />
| gələrdik<br />
| gələrdiniz<br />
| gələrdilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| gəlirdim <br />
| gəlirdin<br />
| gəlirdi<br />
| gəlirdik<br />
| gəlirdiniz<br />
| gəlirdilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| gəlmişdim<br />
| gəlmişdin<br />
| gəlmişdi<br />
| gəlmişdik<br />
| gəlmişdiniz <br />
| gəlmişdilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| gələcəkdim <br />
| gələcəkdin<br />
| gələcəkdi<br />
| gələcəkdik<br />
| gələcəkdiniz<br />
| gələcəkdilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| gəlsəydim <br />
| gəlsəydin <br />
| gəlsəydi <br />
| gəlsəydik<br />
| gəlsəydiniz<br />
| gəlsəydilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| gəlməli idim <br />
| gəlməli idin <br />
| gəlməli idi<br />
| gəlməli idik<br />
| gəlməli idiniz<br />
| gəlməli idilər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| gələrmişəm <br />
| gələrmişsən <br />
| gələrmiş<br />
| gələrmişik<br />
| gələrmişsiniz <br />
| gələrmişlər <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| gəlirmişəm <br />
| gəlirmişsən<br />
| gəlirmiş<br />
| gəlirmişik<br />
| gəlirmişsiniz <br />
| gələrmişlər <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| gələcəkmişəm <br />
| gələcəkmişsən <br />
| gələcəkmiş<br />
| gələcəkmişik<br />
| gələcəkmişsiniz<br />
| gələcəkmişlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| gəlsəymişsən <br />
| gəlsəymişəm <br />
| gəlsəymiş<br />
| gəlsəymişik<br />
| gəlsəymişsiniz<br />
| gəlsəymişlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| gəlməliymişəm<br />
| gəlməliymişsən<br />
| gəlməliymiş<br />
| gəlməliymişik<br />
| gəlməliymişsiniz<br />
| gəlməliymişlər<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| gəldimsə <br />
| gəldinsə <br />
| gəldisə<br />
| gəldisək<br />
| gəldinizsə<br />
| gəldilərsə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| gələrəmsə <br />
| gələrsənsə <br />
| gələrsə<br />
| gələrsək<br />
| gələrsinizsə<br />
| gələrlərsə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| gəlirəmsə <br />
| gəlirsənsə<br />
| gəlirsə<br />
| gəlirsək<br />
| gəlirsinizsə<br />
| gəlirlərsə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| gəlmişəmsə <br />
| gəlmişsənsə<br />
| gəlmişsə<br />
| gəlmişsək<br />
| gəlmişsinizsə<br />
| gəlmişlərsə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| gələcəyəmsə <br />
| gələcəksənsə<br />
| gələcəksə<br />
| gələcəyiksə<br />
| gələcəksinizsə<br />
| gələcəklərsə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| gəlməliyəmsə<br />
| gəlməlisənsə<br />
| gəlməlisə<br />
| gəlməliyiksə<br />
| gəlməlisinizsə<br />
| gəlməlilərsə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Sample Sentence ==<br />
<br />
<br />
Allaha inanmasaydıq və Qur`an bəşəriyyətin gələcəyindən bizi əmin etməsəydi, onlar kimi dünyanın zahirini görsəydik, onda onları haqlı bilməli idik</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1601
User:Msalperen
2007-09-15T09:57:58Z
<p>Msalperen: /* Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlayaram<br />
| ağlayarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlayarsan<br />
| ağlayarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlayar<br />
| ağlayarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlayarıq<br />
| ağlayarıqmı<br />
| ağlamırıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlayarsınız<br />
| ağlayarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlayarlar<br />
| ağlayarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəsləyərəm <br />
| bəsləyərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəsləyərsən <br />
| bəsləyərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəsləyər <br />
| bəsləyərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəsləyərik <br />
| bəsləyərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəsləyərsiniz <br />
| bəsləyərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəsləyərler <br />
| bəsləyərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsınız<br />
| çıxmazsınızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | tense name<br />
| width="72" | affix structure<br />
| width="72" | p1.sg<br />
| width="66" | p2.sg<br />
| width="66" | p3.sg<br />
| width="78" | p1.pl<br />
| width="84" | p2.pl<br />
| width="133" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| gelesin<br />
| gele<br />
| gelelim<br />
| geleseniz<br />
| geleler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gəlim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gəlirəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|gələrəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Sample Sentence ==<br />
<br />
<br />
Allaha inanmasaydıq və Qur`an bəşəriyyətin gələcəyindən bizi əmin etməsəydi, onlar kimi dünyanın zahirini görsəydik, onda onları haqlı bilməli idik</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1586
User:Msalperen
2007-09-10T23:04:34Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlayaram<br />
| ağlayarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlayarsan<br />
| ağlayarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlayar<br />
| ağlayarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlayarıq<br />
| ağlayarıqmı<br />
| ağlamırıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlayarsınız<br />
| ağlayarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlayarlar<br />
| ağlayarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəsləyərəm <br />
| bəsləyərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəsləyərsən <br />
| bəsləyərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəsləyər <br />
| bəsləyərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəsləyərik <br />
| bəsləyərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəsləyərsiniz <br />
| bəsləyərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəsləyərler <br />
| bəsləyərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsınız<br />
| çıxmazsınızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gəlim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gəlirəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|gələrəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Sample Sentence ==<br />
<br />
<br />
Allaha inanmasaydıq və Qur`an bəşəriyyətin gələcəyindən bizi əmin etməsəydi, onlar kimi dünyanın zahirini görsəydik, onda onları haqlı bilməli idik</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1578
User:Msalperen
2007-09-08T16:11:47Z
<p>Msalperen: correcting</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlayaram<br />
| ağlayarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlayarsan<br />
| ağlayarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlayar<br />
| ağlayarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlayarıq<br />
| ağlayarıqmı<br />
| ağlamırıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlayarsınız<br />
| ağlayarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlayarlar<br />
| ağlayarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəsləyərəm <br />
| bəsləyərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəsləyərsən <br />
| bəsləyərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəsləyər <br />
| bəsləyərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəsləyərik <br />
| bəsləyərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəsləyərsiniz <br />
| bəsləyərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəsləyərler <br />
| bəsləyərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsınız<br />
| çıxmazsınızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gəlim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gəlirəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|gələrəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1567
User:Msalperen
2007-09-08T13:22:20Z
<p>Msalperen: /* Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlayaram<br />
| ağlayarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlayarsan<br />
| ağlayarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlayar<br />
| ağlayarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlayarıq<br />
| ağlayarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlayarsınız<br />
| ağlayarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlayarlar<br />
| ağlayarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəsləyərəm <br />
| bəsləyərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəsləyərsən <br />
| bəsləyərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəsləyər <br />
| bəsləyərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəsləyərik <br />
| bəsləyərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəsləyərsiniz <br />
| bəsləyərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəsləyərler <br />
| bəsləyərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsınız<br />
| çıxmazsınızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gəlirəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|gələrəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1566
User:Msalperen
2007-09-08T13:21:27Z
<p>Msalperen: correcting</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlayaram<br />
| ağlayarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlayarsan<br />
| ağlayarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlayar<br />
| ağlayarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlayarıq<br />
| ağlayarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlayarsınız<br />
| ağlayarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlayarlar<br />
| ağlayarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəsləyərəm <br />
| bəsləyərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəsləyərsən <br />
| bəsləyərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəsləyər <br />
| bəsləyərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəsləyərik <br />
| bəsləyərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəsləyərsiniz <br />
| bəsləyərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəsləyərler <br />
| bəsləyərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsınız<br />
| çıxmazsınızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gəlirəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|style="color:#FF0000" | gələrəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1562
User:Msalperen
2007-09-08T12:55:22Z
<p>Msalperen: correcting</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gəlirəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|style="color:#FF0000" | gəlirsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1561
User:Msalperen
2007-09-08T12:52:01Z
<p>Msalperen: correcting</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəkdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gələrsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|style="color:#FF0000" | gəlirsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1537
User:Msalperen
2007-09-05T17:11:39Z
<p>Msalperen: /* Nearly all Tense (az) Template */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template (without negatives and interrogatives) ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gələrsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|style="color:#FF0000" | gəlirsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1536
User:Msalperen
2007-09-05T17:11:07Z
<p>Msalperen: /* Nearly all Tenses (tr) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
== Nearly all Tenses (without negatives and interrogatives) (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gələrsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|style="color:#FF0000" | gəlirsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1535
User:Msalperen
2007-09-05T17:05:19Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
== Nearly all Tenses (tr)==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="69" height="13" | tense name<br />
| width="74" | related affixes<br />
| width="153" | p1.sg<br />
| width="91" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="64" | p1.pl<br />
| width="68" | p2.pl<br />
| width="119" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past <br />
| -di<br />
| geldim<br />
| geldin<br />
| geldi<br />
| geldik<br />
| geldiniz<br />
| geldi /geldiler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres<br />
| -er<br />
| gelirim<br />
| gelirsin<br />
| gelir<br />
| geliriz<br />
| gelirsiniz<br />
| gelir /gelirler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont<br />
| -iyor<br />
| geliyorum<br />
| geliyorsun<br />
| geliyor<br />
| geliyoruz<br />
| geliyorsunuz<br />
| geliyor /geliyorlar<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr <br />
| -miş<br />
| gelmişim<br />
| gelmişsin<br />
| gelmiş<br />
| gelmişiz<br />
| gelmişsiniz<br />
| gelmiş /gelmişler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi <br />
| -ecek<br />
| geleceğim<br />
| geleceksin<br />
| gelecek<br />
| geleceğiz<br />
| geleceksiniz<br />
| gelecek /gelecekler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | cond <br />
| -se<br />
| gelsem<br />
| gelsen<br />
| gelse<br />
| gelsek<br />
| gelseniz<br />
| gelse /gelseler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec <br />
| -meli<br />
| gelmeliyim<br />
| gelmelisin<br />
| gelmeli<br />
| gelmeliyiz<br />
| gelmelisiniz<br />
| gelmeli /gelmeliler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | imp <br />
| -<br />
| -<br />
| gel<br />
| gelsin<br />
| -<br />
| gelin<br />
| gelsin /gelsinler<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | subj <br />
| -<br />
| geleyim<br />
| -<br />
| -<br />
| gelelim<br />
| -<br />
| -<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.narr<br />
| -er+ -dı<br />
| gelirdim<br />
| gelirdin<br />
| gelirdi<br />
| gelirdik<br />
| gelirdiniz<br />
| gelirdi /gelirlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.narr<br />
| -iyor+ -du<br />
| geliyordum<br />
| geliyordun<br />
| geliyordu<br />
| geliyorduk<br />
| geliyordunuz<br />
| geliyordu/geliyorlardı <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.narr <br />
| -miş+ -di<br />
| gelmiştim<br />
| gelmiştin<br />
| gelmişti<br />
| gelmiştik<br />
| gelmiştiniz<br />
| gelmişti/gelmişlerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.narr<br />
| -ecek+ -di<br />
| gelecektim<br />
| gelecektin<br />
| gelecekti<br />
| gelecektik<br />
| gelecektiniz<br />
| gelecekti /geleceklerdi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond.narr<br />
| -se + -di<br />
| gelseydim<br />
| gelseydin<br />
| gelseydi<br />
| gelseydik<br />
| gelseydiniz<br />
| gelseydi/ gelselerdi/ <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.narr<br />
| -meli + -di<br />
| gelmeliydim<br />
| gelmeliydin<br />
| gelmeliydi<br />
| gelmeliydik<br />
| gelmeliydiniz<br />
| gelmeliydi/ gelmeliydiler <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.repr<br />
| -er + -miş<br />
| gelirmişim<br />
| gelirmişsin<br />
| gelirmiş<br />
| gelirmişiz<br />
| gelirmişsiniz<br />
| gelirmiş / gelirlermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.repr<br />
| -iyor + -miş<br />
| geliyormuşum<br />
| geliyormuşsun<br />
| geliyormuş<br />
| geliyormuşuz<br />
| geliyormuşsunuz<br />
| geliyormuş /geliyorlarmış <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.repr <br />
| -ecek + -miş<br />
| gelecekmişim<br />
| gelecekmişsin<br />
| gelecekmiş<br />
| gelecekmişiz<br />
| gelecekmişsiniz<br />
| gelecekmiş /geleceklermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.con.repr<br />
| -se + -miş<br />
| gelseymişim<br />
| gelseymişsin<br />
| gelseymiş<br />
| gelseymişiz<br />
| gelseymişsiniz<br />
| gelseymiş / gelselermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.nec.repr <br />
| -meli + -miş<br />
| gelmeliymişim<br />
| gelmeliymişsin<br />
| gelmeliymiş<br />
| gelmeliymişiz<br />
| gelmeliymişsiniz<br />
| gelmeliymiş / gelmelilermiş<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.cond<br />
| -di + -se<br />
| geldiysem<br />
| geldiysen<br />
| geldiyse<br />
| geldiysek<br />
| geldiyseniz<br />
| geldiyse /geldilerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cond<br />
| -er + -se<br />
| gelirsem<br />
| gelirsen<br />
| gelirse<br />
| gelirsek<br />
| gelirseniz<br />
| gelirse /gelirlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | pres.cont.cond<br />
| -iyor + -sa<br />
| geliyorsam<br />
| geliyorsan<br />
| geliyorsa<br />
| geliyorsak<br />
| geliyorsanız<br />
| geliyorsa /geliyorlarsa<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | past.repr.cond<br />
| -miş + -se<br />
| gelmişsem<br />
| gelmişsen<br />
| gelmişse<br />
| gelmişsek<br />
| gelmişseniz<br />
| gelmişse /gelmişlerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | ffi.cond<br />
| -ecek + -se<br />
| geleceksem<br />
| geleceksen<br />
| gelecekse<br />
| geleceksek<br />
| gelecekseniz<br />
| gelecekse /geleceklerse<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
|style="font-weight:bold" height="13" | nec.cond<br />
| -meli + -se<br />
| gelmeliysem<br />
| gelmeliysen<br />
| gelmeliyse<br />
| gelmeliysek<br />
| gelmeliyseniz<br />
| gelmeliyse /gelmeliyseler<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Nearly all Tense (az) Template ==<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="109" height="13" | -<br />
| width="70" | -<br />
| width="94" | p1.sg<br />
| width="88" | p2.sg<br />
| width="74" | p3.sg<br />
| width="80" | p1.pl<br />
| width="82" | p2.pl<br />
| width="86" | p3.pl<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past <br />
| 0<br />
| gəldim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres<br />
| 0<br />
| gələrəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont<br />
| 0<br />
| gəlirəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr <br />
| 0<br />
| gəlmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi <br />
| 0<br />
| gələcəyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | cond <br />
| 0<br />
| gəlsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec <br />
| 0<br />
| gəlməliyəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | imp <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | subj <br />
| 0<br />
| gələm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.narr<br />
| 0<br />
| gələrdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.narr<br />
| 0<br />
| gəlirdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.narr <br />
| 0<br />
| gəlibdim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.narr<br />
| 0<br />
| gələcəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond.narr<br />
| 0<br />
| gəlsəydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.narr<br />
| 0<br />
| (gərək) gələydim<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.repr<br />
| 0<br />
| gələrmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.repr<br />
| 0<br />
| gəlirmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.repr <br />
| 0<br />
| gələcəkmişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.con.repr<br />
| 0<br />
| gəlsəymişəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.nec.repr <br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.cond<br />
| 0<br />
| gəldimsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cond<br />
| 0<br />
| gələrsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pres.cont.cond<br />
| 0<br />
|style="color:#FF0000" | gəlirsəm<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | past.repr.cond<br />
| 0<br />
| gəlmişəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | ffi.cond<br />
| 0<br />
| gələcəyəmsə<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nec.cond<br />
| 0<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Mehrdad&diff=1529
User talk:Mehrdad
2007-09-04T12:38:50Z
<p>Msalperen: /* Example */</p>
<hr />
<div>Hi, thanks for your edits and welcome to the Apertium Wiki! I guess you are a speaker of Azerbaijani, if you have the time, could you fill out the table for "pivə"? If you have any questions, give me a shout... - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 00:15, 24 August 2007 (BST)<br />
<br />
:Thanks a lot! We have at the moment only one guy working on Turkish-Azerbaijani ([[User:Msalperen]]), he is Turkish, but knows how to form words in Azerbaijani. But it would be good to have a native speaker we could ask if a particular form was correct. Do you have MSN, Yahoo, Googletalk or any other IM software we could talk on? - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 20:10, 1 September 2007 (BST)<br />
<br />
<br />
Really glad to see this project,and hope can contribute more in the future. I have to admit though that although I am a native speaker of Azerbaijani, I had no formal education in this language so I may be wrong on some cases. Yes I have a MSN account and will send you the id via email. --[[User:Mehrdad|Mehrdad]] 11:23, 4 September 2007 (BST)<br />
<br />
== Example ==<br />
<br />
Hi Mehrdad,<br />
<br />
Select Turkish -> Azerbaijani on this page: http://xixona.dlsi.ua.es/testing/index.php?lang= and try this example translation please :)<br />
<br />
'''Birayı kovayla içerim, bilir misin?'''<br />
<br />
--[[User:Msalperen|Msalperen]] 13:37, 4 September 2007 (BST)</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Mehrdad&diff=1528
User talk:Mehrdad
2007-09-04T12:38:26Z
<p>Msalperen: /* Example */</p>
<hr />
<div>Hi, thanks for your edits and welcome to the Apertium Wiki! I guess you are a speaker of Azerbaijani, if you have the time, could you fill out the table for "pivə"? If you have any questions, give me a shout... - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 00:15, 24 August 2007 (BST)<br />
<br />
:Thanks a lot! We have at the moment only one guy working on Turkish-Azerbaijani ([[User:Msalperen]]), he is Turkish, but knows how to form words in Azerbaijani. But it would be good to have a native speaker we could ask if a particular form was correct. Do you have MSN, Yahoo, Googletalk or any other IM software we could talk on? - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 20:10, 1 September 2007 (BST)<br />
<br />
<br />
Really glad to see this project,and hope can contribute more in the future. I have to admit though that although I am a native speaker of Azerbaijani, I had no formal education in this language so I may be wrong on some cases. Yes I have a MSN account and will send you the id via email. --[[User:Mehrdad|Mehrdad]] 11:23, 4 September 2007 (BST)<br />
<br />
== Example ==<br />
<br />
Hi Mehrdad,<br />
<br />
Select Turkish -> Azerbaijani and try this example translation please :)<br />
<br />
'''Birayı kovayla içerim, bilir misin?'''<br />
<br />
--[[User:Msalperen|Msalperen]] 13:37, 4 September 2007 (BST)</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Mehrdad&diff=1527
User talk:Mehrdad
2007-09-04T12:37:57Z
<p>Msalperen: Example</p>
<hr />
<div>Hi, thanks for your edits and welcome to the Apertium Wiki! I guess you are a speaker of Azerbaijani, if you have the time, could you fill out the table for "pivə"? If you have any questions, give me a shout... - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 00:15, 24 August 2007 (BST)<br />
<br />
:Thanks a lot! We have at the moment only one guy working on Turkish-Azerbaijani ([[User:Msalperen]]), he is Turkish, but knows how to form words in Azerbaijani. But it would be good to have a native speaker we could ask if a particular form was correct. Do you have MSN, Yahoo, Googletalk or any other IM software we could talk on? - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 20:10, 1 September 2007 (BST)<br />
<br />
<br />
Really glad to see this project,and hope can contribute more in the future. I have to admit though that although I am a native speaker of Azerbaijani, I had no formal education in this language so I may be wrong on some cases. Yes I have a MSN account and will send you the id via email. --[[User:Mehrdad|Mehrdad]] 11:23, 4 September 2007 (BST)<br />
<br />
== Example ==<br />
<br />
Hi Mehrdad,<br />
<br />
Select Turkish -> Azerbaijani and try this example translation please :)<br />
<br />
Birayı kovayla içerim, bilir misin?<br />
<br />
--[[User:Msalperen|Msalperen]] 13:37, 4 September 2007 (BST)</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1526
User:Msalperen
2007-09-04T11:55:23Z
<p>Msalperen: /* Pivə = Beer (az) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>silə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>sile</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərilə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1523
User:Msalperen
2007-09-04T10:30:44Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak (tr) /Ağlamaq (az) (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1522
User:Msalperen
2007-09-04T10:30:24Z
<p>Msalperen: /* Verbs */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek (tr) /Vermək (az) (to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek (tr) /Minmək (az) (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek (tr) /Bəsləmək (az) (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak (tr) /Çıxmaq (az) (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1518
User:Msalperen
2007-09-04T10:03:15Z
<p>Msalperen: /* Nouns */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Ev (az) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | pərson <br />
| width="48" | n.sg.abs <br />
| width="48" | n.sg.dac <br />
| width="48" | n.sg.dat <br />
| width="81" | n.sg.loc <br />
| width="58" | n.sg.abl <br />
| width="61" | n.sg.gən <br />
| width="62" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| ev<br />
| evi<br />
| evə<br />
| evdə<br />
| evdən<br />
| evin<br />
| evlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evimə<br />
| evimdə<br />
| evimdən<br />
| evimin<br />
| evimlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| evinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimizə<br />
| evimizdə<br />
| evimizdən<br />
| evimizin<br />
| evimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinizə<br />
| evinizdə<br />
| evinizdən<br />
| evinizin<br />
| evinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evinə<br />
| evində<br />
| evindən<br />
| evinin<br />
| eviylə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | pərson <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gən <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | nonə<br />
| evlər<br />
| evləri<br />
| evlərə<br />
| evlərdə<br />
| evlərdən<br />
| evlərin<br />
| evlərlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlərim<br />
| evlərimi<br />
| evlərimə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimdə<br />
| evlərimin<br />
| evlərimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlərin<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evlərinlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlərimiz<br />
| evlərimiz<br />
| evlərimizə<br />
| evlərimizdə<br />
| evlərimizdən<br />
| evlərimizin<br />
| evlərimizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evləriniz<br />
| evləriniz<br />
| evlərinizə<br />
| evlərinizdə<br />
| evlərinizdən<br />
| evlərinizin<br />
| evlərinizlə<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evləri<br />
| evlərini<br />
| evlərinə<br />
| evlərində<br />
| evlərindən<br />
| evlərinin<br />
| evləriylə<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek/Bəsləmək (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak/Çıxmaq (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1517
User:Msalperen
2007-09-04T09:58:18Z
<p>Msalperen: /* Nouns */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer (tr) ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer (az) ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Ev (tr) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek/Bəsləmək (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak/Çıxmaq (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1516
User:Msalperen
2007-09-04T09:56:57Z
<p>Msalperen: +ev</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Ev ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | person <br />
| width="64" | n.sg.abs <br />
| width="76" | n.sg.dac <br />
| width="91" | n.sg.dat <br />
| width="75" | n.sg.loc <br />
| width="48" | n.sg.abl <br />
| width="48" | n.sg.gen <br />
| width="48" | n.sg.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| ev<br />
| evi<br />
| eve<br />
| evde<br />
| evden<br />
| evin<br />
| evle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evim<br />
| evimi<br />
| evime<br />
| evimde<br />
| evimden<br />
| evimin<br />
| evimle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evin<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| evinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evimiz<br />
| evimizi<br />
| evimize<br />
| evimizde<br />
| evimizden<br />
| evimizin<br />
| evimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| eviniz<br />
| evinizi<br />
| evinize<br />
| evinizde<br />
| evinizden<br />
| evinizin<br />
| evinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evi<br />
| evini<br />
| evine<br />
| evinde<br />
| evinden<br />
| evinin<br />
| eviyle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | person <br />
| n.pl.abs <br />
| n.pl.dac <br />
| n.pl.dat <br />
| n.pl.loc <br />
| n.pl.abl <br />
| n.pl.gen <br />
| n.pl.com<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | none<br />
| evler<br />
| evleri<br />
| evlere<br />
| evlerde<br />
| evlerden<br />
| evlerin<br />
| evlerle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| evlerim<br />
| evlerimi<br />
| evlerime<br />
| evlerimde<br />
| evlerimde<br />
| evlerimin<br />
| evlerimin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| evlerin<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evlerinle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| evlerimiz<br />
| evlerimiz<br />
| evlerimize<br />
| evlerimizde<br />
| evlerimizden<br />
| evlerimizin<br />
| evlerimizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| evleriniz<br />
| evleriniz<br />
| evlerinize<br />
| evlerinizde<br />
| evlerinizden<br />
| evlerinizin<br />
| evlerinizle<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| evleri<br />
| evlerini<br />
| evlerine<br />
| evlerinde<br />
| evlerinden<br />
| evlerinin<br />
| evleriyle<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek/Bəsləmək (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak/Çıxmaq (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1515
User:Msalperen
2007-09-04T09:50:11Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Nouns ==<br />
<br />
<br />
=== Bira = Beer ===<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
=== Pivə = Beer ===<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Verbs ==<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm For Beslemek/Bəsləmək (to feed) ===<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Present Tense Paradigm for Çıkmak/Çıxmaq (to get out) ===<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Azerbaijani&diff=1503
Turkish and Azerbaijani
2007-09-01T19:35:22Z
<p>Msalperen: a tiny fix</p>
<hr />
<div>{{TOCD}}<br />
==Noun morphology==<br />
<br />
Turkish has several cases: <br />
<br />
absolute, definite-accusative, dative, locative, ablative, genitive<br />
<br />
It also has pronominal clitics.<br />
<br />
Typically these are applied in the following order:<br />
<br />
# plural suffix<br />
# suffix of possession<br />
# case-ending<br />
# personal suffix<br />
<br />
<pre><br />
kitap for ex. is the stem<br />
kitap + plural + pronoun <br />
kitaplar is the "books"<br />
<br />
a noun has five cases<br />
<br />
object direction is the "i case"<br />
<br />
give me that book for ex.<br />
bana o kitabı ver<br />
<br />
"that book"<br />
kitabı <br />
<br />
that is directed to object<br />
<br />
from that book = kitaptan<br />
in that book = kitapta<br />
<br />
"from my book"<br />
kitab+ım+dan<br />
<br />
"from my books"<br />
kitap+lar+ım+dan<br />
<br />
</pre><br />
<br />
==Agglutination case==<br />
<br />
verb= gitmek stem=git<br />
<br />
<pre><br />
I'm going = gidiyorum (tr) <br />
= gidirem (azerbaijani)<br />
<br />
gid+iyor+um (present continous, pr1, turkish)<br />
gid+ir+em (present continous, pr1, azerbaijani)<br />
<br />
git (lemma) -i -yor (for continous tense) -um (for first personal pronoun) (turkish)<br />
git (lemma) -i -r(for continous tense) -em (for first personal pronoun) (azerbaijani)<br />
</pre><br />
<br />
<br />
==Vowel harmony==<br />
{{see-also|Vowel harmony}}<br />
Both Turkish and Azerbaijani, along with most other Turkic languages exhibit vowel harmony. See the following table of inflections for the word pivə, "beer" in Azerbaijani. Underscore indicates a vowel that has been "harmonised".<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! Azerbaijani !! Gloss <br />
|-<br />
|pivə || beer <br />
|-<br />
|pivəl<u>ə</u>r || beers<br />
|-<br />
|pivəl<u>ə</u>r<u>i</u>m || my beers<br />
|-<br />
|pivəd<u>ə</u>n || from beer <br />
|-<br />
|pivəl<u>ə</u>rd<u>ə</u>n || from beers<br />
|}<br />
<br />
This will pose a problem for both analysis and generation of word forms. In analysis it is possible to ''overanlayse'' words, e.g. say have a paradigm for "a → e" for the plural ending ''-ler'', which would accept both ''-ler'' and ''-lar''. Then we would analyse both the correct form: ''biralar'' and an incorrect form ''biraler''. This causes problems because of ambiguity (we shouldn't be analysing non-existant words!), especially on short words. It remains to be seen if this ambiguity will be too great. <br />
<br />
One example of ambiguity would be with the word for "book", ''kitab''. The form ''kitabı'' means "his book", but the form ''kitabi'' (or ''kitabî'') means "bookish". This should not be too much of a problem as the two are different parts of speech and should be taken care of in the tagging stage.<br />
<br />
The other problem is generation, we do not currently have a way in apertium to enforce vowel harmony, it may be possible to use an alternate spell-checker to do this (e.g. <code>hunspell</code> has specialised algorithms for both Azerbaijani and Turkish, or possible we could use post-gen or write a new post-gen module for this.<br />
<br />
==Test case==<br />
<br />
*Turkish: biram var.<br />
*Azerbaijani: pivəm var<br />
<br />
beer+p1 have<br />
<br />
I have a beer.<br />
<br />
*Turkish: iki biram var<br />
*Azerbijani: iki pivəm var<br />
<br />
two beer+p1 have<br />
<br />
I have two beers<br />
<br />
===Noun===<br />
<br />
* <code>abs</code> &mdash; absolute<br />
* <code>dac</code> &mdash; definite-accusative<br />
* <code>dat</code> &mdash; dative<br />
* <code>abl</code> &mdash; ablative<br />
* <code>loc</code> &mdash; locative<br />
* <code>gen</code> &mdash; genitive<br />
* <code>com</code> &mdash; comitative<br />
<br />
Underlined denotes the affix.<br />
<br />
====Turkish====<br />
<br />
;Bira<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larmızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
The consonants with black are only there to combine the vowels next to them, they don't belong this form. If the stem (the noun in this case) ends with consonant, those extra letters will fall. For example if the word is tabut (which ends with the letter t) n.sg.dac without person case will be tabut'''u''' (u is because of the harmonization).<br />
<br />
;Kitab<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com|<br />
|-<br />
|"none"||kitab||kitabı||kitaba||kitaba||kitapdan ||kitabın ||kitabla<br />
|-<br />
| p1.sg ||kitabım||kitabımı||kitabıma||kitabımda||kitabımdan ||kitabımın ||kitabımla<br />
|-<br />
| p2.sg ||kitabın||kitabını||kitabına||kitabında||kitabdan ||kitabın ||kitabla<br />
|-<br />
| p3.sg ||kitabı||kitabını||kitabına||kitabında||kitabından ||kitabının ||kitabıyla<br />
|-<br />
| p1.pl ||kitabımız||kitabımızı||kitabımıza||kitabımızda||kitabımızdan ||kitabımızın ||kitabımızla<br />
|-<br />
| p2.pl ||kitabınız||kitabınızı||kitabınıza||kitabınızda||biranızdan ||kitabınızın ||kitabınızla<br />
|-<br />
| p3.pl ||kitabı||kitabını||kitabına||kitabında||kitabından||kitabının ||kitabıyla<br />
|-<br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com|<br />
|-<br />
|none||kitablar||kitabları||kitablara||kitablarda||kitablardan||kitabların||kitablarla<br />
|-<br />
| p1.sg ||kitablarım||kitablarımı||kitablarıma||kitablarımda||kitablarımda||kitablarımın||kitablarımla<br />
|-<br />
| p2.sg ||kitabların||kitablarını||kitablarına||kitablarında||kitablarından||kitablarının||kitablarınla<br />
|-<br />
| p3.sg ||kitabları||kitablarını||kitablarına||kitablarında||kitablarından||kitablarının||kitablarınla<br />
|-<br />
| p1.pl ||kitablarımız||kitablarımızı||kitablarımıza||kitablarımızda||kitablarımızdan||kitablarımızın||kitablarımızla<br />
|-<br />
| p2.pl ||kitablarınız||kitablarınızı||kitablarınıza||kitablarınızda||kitablarınızdan||kitablarınızın||kitablarınızla<br />
|-<br />
| p3.pl ||kitabları||kitablarını||kitablarına||kitablarında||kitablarından||kitablarının||kitablarıyla<br />
|-<br />
<br />
====Azerbaijani====<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>ni</u> ||pivə<u>yə</u> ||pivə<u>də</u> ||pivə<u>dən</u> || pivə<u>nin</u> ||pivə<u>ylə</u> <br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> ||pivə<u>mi</u> ||pivə<u>mə</u> ||pivə<u>mdə</u> ||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> ||pivə<u>mlə</u> <br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> ||pivə<u>ni</u> ||pivə<u>nə</u> ||pivə<u>ndə</u> ||pivə<u>ndən</u> || pivə<u>nin</u> ||pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> ||pivə<u>sini</u> ||pivə<u>sinə</u> ||pivə<u>sində</u> ||pivə<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> ||pivə<u>silə</u> <br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> ||pivə<u>iz</u> ||pivə<u>mizə</u> ||pivə<u>mizdə</u> ||pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> ||pivə<u>mizlə</u> <br />
<br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> ||pivə<u>nizi</u> ||pivə<u>nizə</u> ||pivə<u>nizdə</u> ||pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> ||pivə<u>nizlə</u> <br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> ||pivə<u>sini</u> ||pivə<u>sinə</u> ||pivə<u>sində</u> ||pivə<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> ||pivə<u>silə</u> <br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivəler || || || || || || <br />
|-<br />
| p1.sg || pivələrim || || || || || || <br />
|-<br />
| p2.sg || pivələrin || || || || || || <br />
|- <br />
| p3.sg || pivələri || || || || || || <br />
|-<br />
| p1.pl || pivələrimiz || || || || || || <br />
|-<br />
| p2.pl || pivələriniz || || || || || || <br />
|-<br />
| p3.pl || pivələri || || || || || || <br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
====Comparison====<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! Turkish !! Azerbaijani !! Gloss !! Symbols<br />
|-<br />
| bira || pivə || beer || <code>n.sg</code><br />
|- <br />
| biralar || pivələr || beers || <code>n.pl</code><br />
|-<br />
| biram || pivəm || my beer || <code>n.sg.p1</code><br />
|-<br />
| biralarım || pivələrim || my beers || <code>n.pl.p1</code><br />
|-<br />
| biradan || pivədən || from the beer || <code>n.sg.abl</code><br />
|-<br />
| biralardan || pivələrdən || from the beers || <code>n.pl.abl</code><br />
|-<br />
| biramdan || pivəmdən || from my beer || <code>n.sg.p1.abl</code><br />
|-<br />
| biralarımdan || pivlərimdən || from my beers || <code>n.pl.p1.abl</code><br />
|}<br />
<br />
===Verb===<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! Turkish !! Azerbaijani !! Gloss <br />
|-<br />
| içerim || içirəm || I drink<br />
|-<br />
| içersin || içirsən || You drink<br />
|-<br />
| içer || içir || He drinks<br />
|-<br />
| içer || içir || She drinks<br />
|-<br />
| içer || içir || It drinks<br />
|-<br />
| içersiniz || içirsiz || You (pl.) drink<br />
|-<br />
| içeriz || içirik || We drink<br />
|-<br />
| içerler || içirlər || They drink<br />
|}<br />
<br />
==Symbols==<br />
<br />
All tenses have 4 forms,<br />
<br />
*Affirmative stative (<code>aff.stat</code>)<br />
*Affirmative interrogative (<code>aff.int</code>)<br />
*Negative stative (<code>neg.stat</code>)<br />
*Negative interrogative (<code>neg.int</code>)<br />
<br />
For each of 6 persons:<br />
<br />
* First person, singular (<code>p1.sg</code>)<br />
* Second person, singular (<code>p2.sg</code>)<br />
* Third person, singular (<code>p3.sg</code>)<br />
* First person, plural (<code>p1.pl</code>)<br />
* Second person, plural (<code>p2.pl</code>)<br />
* Third person, plural (<code>p3.pl</code>)<br />
<br />
And here is the list by mood, then tense:<br />
<br />
*'''Indicative mood'''<br />
**Present Continuous Simple Tense (<code>pres.cont</code>)<br />
**Simple (Aorist) Tense (<code>pres</code>)<br />
**Past Definite<br />
**Past Progressive, dubitative<br />
**Indefinite Past (Past Aorist)<br />
**Past Progressive, narrative (<code>past.cont.nar</code>)<br />
**Past Perfect, narrative<br />
**Doubtful Distant Past (<code>ddp</code>)<br />
**Past in the Future<br />
**Past Conditional, narrative (<code>past.cond.nar</code>)<br />
**Past Conditional, dubitative (<code>past.cond.dub</code>)<br />
**Future Simple<br />
**Future in the Past<br />
**Future dubitative<br />
**Future conditional<br />
*'''Imperative mood''' (<code>imp</code>)<br />
**Simple Tense (<code>imp.pres</code>)<br />
*'''Conditional mood''' (<code>cond</code>)<br />
**Simple Tense (<code>cond.pres</code>)<br />
**Present Progressive (<code>cond.cont</code><br />
**Aorist/Present <br />
**Past Definite<br />
**Indefinite Past<br />
*'''Subjunctive mood''' (<code>subj</code>)<br />
**Simple Tense (<code>subj.pres</code>)<br />
**Past, narrative (<code>subj.past.nar</code>)<br />
**Past, reportative (<code>subj.past.rep</code>)<br />
*'''Necessitative mood tenses''' (<code>nec</code>)<br />
**Simple Tense (<code>nec.pres</code>)<br />
**Past, Narrative (<code>nec.past.nar</code>)<br />
**Past, dubitative (<code>nec.past.dub</code>)<br />
<br />
==Examples==<br />
<br />
;Turkish<br />
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.<br />
<br />
;Azerbaijani<br />
Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onların şüuralrı və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq runhunda davranmalıdırlar.<br />
<br />
;Azerbaijani (''turkified'')<br />
Bütün insanlar <u>azadlıq</u>, ləyaqət və haqlarına görə bərabər doğulurlar. Onların <u>ağılları</u> və vicdanları var və onlar bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.<br />
<br />
An example to show that there is not a widely need of word reorder.<br />
<br />
;Turkish<br />
Bilişim ve haberleşe teknolijlerinin asıl altyapı göstergelerinde biri olan telefon iletişimi ülke halkının en çok istifade ettiği iletişim aracı olmaya devam etmektedir.<br />
<br />
;Azerbaijani<br />
İnformasiya və kommunikasiya texnologiyalarının əsas infrastruktur göstəricilərindən biri olan telefon rabitəsi ölkə əhalisinin ən çox istifadə etdiyi rabitə vasitəsi olmakda davam edir.<br />
<br />
;English<br />
The telephone communication which is one the essential infrasturtucre indicators of information and telecommunication, continues to be one of the most utilized communication device by the people of the country.<br />
<br />
[[Category:Turkish to Azerbaijani]]</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Category:Turkish_to_Azerbaijani&diff=1479
Category:Turkish to Azerbaijani
2007-08-30T10:52:45Z
<p>Msalperen: category explanation</p>
<hr />
<div>This category aims to hold pages related to Apertium Turkish-Azerbaijani language pais.</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Azerbaijani&diff=1478
Turkish and Azerbaijani
2007-08-30T10:38:59Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>{{TOCD}}<br />
==Noun morphology==<br />
<br />
Turkish has several cases: <br />
<br />
absolute, definite-accusative, dative, locative, ablative, genitive<br />
<br />
It also has pronominal clitics.<br />
<br />
Typically these are applied in the following order:<br />
<br />
# plural suffix<br />
# suffix of possession<br />
# case-ending<br />
# personal suffix<br />
<br />
<pre><br />
kitap for ex. is the stem<br />
kitap + plural + pronoun <br />
kitaplar is the "books"<br />
<br />
a noun has five cases<br />
<br />
object direction is the "i case"<br />
<br />
give me that book for ex.<br />
bana o kitabı ver<br />
<br />
"that book"<br />
kitabı <br />
<br />
that is directed to object<br />
<br />
from that book = kitaptan<br />
in that book = kitapta<br />
<br />
"from my book"<br />
kitab+ım+dan<br />
<br />
"from my books"<br />
kitap+lar+ım+dan<br />
<br />
</pre><br />
<br />
==Agglutination case==<br />
<br />
verb= gitmek stem=git<br />
<br />
<pre><br />
I'm going = gidiyorum (tr) <br />
= gidirem (azerbaijani)<br />
<br />
gid+iyor+um (present continous, pr1, turkish)<br />
gid+ir+em (present continous, pr1, azerbaijani)<br />
<br />
git (lemma) -i -yor (for continous tense) -um (for first personal pronoun) (turkish)<br />
git (lemma) -i -r(for continous tense) -em (for first personal pronoun) (azerbaijani)<br />
</pre><br />
<br />
<br />
==Vowel harmony==<br />
{{see-also|Vowel harmony}}<br />
Both Turkish and Azerbaijani, along with most other Turkic languages exhibit vowel harmony. See the following table of inflections for the word pivə, "beer" in Azerbaijani. Underscore indicates a vowel that has been "harmonised".<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! Azerbaijani !! Gloss <br />
|-<br />
|pivə || beer <br />
|-<br />
|pivələr || beers<br />
|-<br />
|pivələrim || my beers<br />
|-<br />
|pivədən || from beer <br />
|-<br />
|pivəl<u>ə</u>rdən || from beers<br />
|}<br />
<br />
This will pose a problem for both analysis and generation of word forms. In analysis it is possible to ''overanlayse'' words, e.g. say have a paradigm for "a → e" for the plural ending ''-ler'', which would accept both ''-ler'' and ''-lar''. Then we would analyse both the correct form: ''biralar'' and an incorrect form ''biraler''. This causes problems because of ambiguity (we shouldn't be analysing non-existant words!), especially on short words. It remains to be seen if this ambiguity will be too great. <br />
<br />
One example of ambiguity would be with the word for "book", ''kitab''. The form ''kitabı'' means "his book", but the form ''kitabi'' (or ''kitabî'') means "bookish". This should not be too much of a problem as the two are different parts of speech and should be taken care of in the tagging stage.<br />
<br />
The other problem is generation, we do not currently have a way in apertium to enforce vowel harmony, it may be possible to use an alternate spell-checker to do this (e.g. <code>hunspell</code> has specialised algorithms for both Azerbaijani and Turkish, or possible we could use post-gen or write a new post-gen module for this.<br />
<br />
==Test case==<br />
<br />
*Turkish: biram var.<br />
*Azerbaijani: pivəm var<br />
<br />
beer+p1 have<br />
<br />
I have a beer.<br />
<br />
*Turkish: iki biram var<br />
*Azerbijani: iki pivəm var<br />
<br />
two beer+p1 have<br />
<br />
I have two beers<br />
<br />
===Noun===<br />
<br />
* <code>abs</code> &mdash; absolute<br />
* <code>dac</code> &mdash; definite-accusative<br />
* <code>dat</code> &mdash; dative<br />
* <code>abl</code> &mdash; ablative<br />
* <code>loc</code> &mdash; locative<br />
* <code>gen</code> &mdash; genitive<br />
* <code>com</code> &mdash; comitative<br />
<br />
Underlined denotes the affix.<br />
<br />
====Turkish====<br />
<br />
;Bira<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larmızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
The consonants with black are only there to combine the vowels next to them, they don't belong this form. If the stem (the noun in this case) ends with consonant, those extra letters will fall. For example if the word is tabut (which ends with the letter t) n.sg.dac without person case will be tabut'''u''' (u is because of the harmonization).<br />
<br />
;Kitab<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com|<br />
|-<br />
|"none"||kitab||kitabı||kitaba||kitaba||kitapdan ||kitabın ||kitabla<br />
|-<br />
| p1.sg ||kitabım||kitabımı||kitabıma||kitabımda||kitabımdan ||kitabımın ||kitabımla<br />
|-<br />
| p2.sg ||kitabın||kitabını||kitabına||kitabında||kitabdan ||kitabın ||kitabla<br />
|-<br />
| p3.sg ||kitabı||kitabını||kitabına||kitabında||kitabından ||kitabının ||kitabıyla<br />
|-<br />
| p1.pl ||kitabımız||kitabımızı||kitabımıza||kitabımızda||kitabımızdan ||kitabımızın ||kitabımızla<br />
|-<br />
| p2.pl ||kitabınız||kitabınızı||kitabınıza||kitabınızda||biranızdan ||kitabınızın ||kitabınızla<br />
|-<br />
| p3.pl ||kitabı||kitabını||kitabına||kitabında||kitabından||kitabının ||kitabıyla<br />
|-<br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com|<br />
|-<br />
|none||kitablar||kitabları||kitablara||kitablarda||kitablardan||kitabların||kitablarla<br />
|-<br />
| p1.sg ||kitablarım||kitablarımı||kitablarıma||kitablarımda||kitablarımda||kitablarımın||kitablarımla<br />
|-<br />
| p2.sg ||kitabların||kitablarını||kitablarına||kitablarında||kitablarından||kitablarının||kitablarınla<br />
|-<br />
| p3.sg ||kitabları||kitablarını||kitablarına||kitablarında||kitablarından||kitablarının||kitablarınla<br />
|-<br />
| p1.pl ||kitablarımız||kitablarımızı||kitablarımıza||kitablarımızda||kitablarımızdan||kitablarımızın||kitablarımızla<br />
|-<br />
| p2.pl ||kitablarınız||kitablarınızı||kitablarınıza||kitablarınızda||kitablarınızdan||kitablarınızın||kitablarınızla<br />
|-<br />
| p3.pl ||kitabları||kitablarını||kitablarına||kitablarında||kitablarından||kitablarının||kitablarıyla<br />
|-<br />
<br />
====Azerbaijani====<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || || || || || || <br />
|-<br />
| p1.sg || pivəm || || || || || || <br />
|-<br />
| p2.sg || || || || || || || <br />
|- <br />
| p3.sg || || || || || || || <br />
|-<br />
| p1.pl || || || || || || || <br />
|-<br />
| p2.pl || || || || || || || <br />
|-<br />
| p3.pl || || || || || || || <br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivəler || || || || || || <br />
|-<br />
| p1.sg || pivələrim || || || || || || <br />
|-<br />
| p2.sg || || || || || || || <br />
|- <br />
| p3.sg || || || || || || || <br />
|-<br />
| p1.pl || || || || || || || <br />
|-<br />
| p2.pl || || || || || || || <br />
|-<br />
| p3.pl || || || || || || || <br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
====Comparison====<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! Turkish !! Azerbaijani !! Gloss !! Symbols<br />
|-<br />
| bira || pivə || beer || <code>n.sg</code><br />
|- <br />
| biralar || pivələr || beers || <code>n.pl</code><br />
|-<br />
| biram || pivəm || my beer || <code>n.sg.p1</code><br />
|-<br />
| biralarım || pivələrim || my beers || <code>n.pl.p1</code><br />
|-<br />
| biradan || pivədən || from the beer || <code>n.sg.abl</code><br />
|-<br />
| biralardan || pivələrdən || from the beers || <code>n.pl.abl</code><br />
|-<br />
| biramdan || pivəmdən || from my beer || <code>n.sg.p1.abl</code><br />
|-<br />
| biralarımdan || pivlərimdən || from my beers || <code>n.pl.p1.abl</code><br />
|}<br />
<br />
===Verb===<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! Turkish !! Azerbaijani !! Gloss <br />
|-<br />
| içerim || içirəm || I drink<br />
|-<br />
| içersin || içirsən || You drink<br />
|-<br />
| içer || içir || He drinks<br />
|-<br />
| içer || içir || She drinks<br />
|-<br />
| içer || içir || It drinks<br />
|-<br />
| içersiniz || içirsiz || You (pl.) drink<br />
|-<br />
| içeriz || içirik || We drink<br />
|-<br />
| içerler || içirlər || They drink<br />
|}<br />
<br />
==Symbols==<br />
<br />
All tenses have 4 forms,<br />
<br />
*Affirmative stative (<code>aff.stat</code>)<br />
*Affirmative interrogative (<code>aff.int</code>)<br />
*Negative stative (<code>neg.stat</code>)<br />
*Negative interrogative (<code>neg.int</code>)<br />
<br />
For each of 6 persons:<br />
<br />
* First person, singular (<code>p1.sg</code>)<br />
* Second person, singular (<code>p2.sg</code>)<br />
* Third person, singular (<code>p3.sg</code>)<br />
* First person, plural (<code>p1.pl</code>)<br />
* Second person, plural (<code>p2.pl</code>)<br />
* Third person, plural (<code>p3.pl</code>)<br />
<br />
And here is the list by mood, then tense:<br />
<br />
*'''Indicative mood'''<br />
**Present Continuous Simple Tense (<code>pres.cont</code>)<br />
**Simple (Aorist) Tense (<code>pres</code>)<br />
**Past Definite<br />
**Past Progressive, dubitative<br />
**Indefinite Past (Past Aorist)<br />
**Past Progressive, narrative (<code>past.cont.nar</code>)<br />
**Past Perfect, narrative<br />
**Doubtful Distant Past (<code>ddp</code>)<br />
**Past in the Future<br />
**Past Conditional, narrative (<code>past.cond.nar</code>)<br />
**Past Conditional, dubitative (<code>past.cond.dub</code>)<br />
**Future Simple<br />
**Future in the Past<br />
**Future dubitative<br />
**Future conditional<br />
*'''Imperative mood''' (<code>imp</code>)<br />
**Simple Tense (<code>imp.pres</code>)<br />
*'''Conditional mood''' (<code>cond</code>)<br />
**Simple Tense (<code>cond.pres</code>)<br />
**Present Progressive (<code>cond.cont</code><br />
**Aorist/Present <br />
**Past Definite<br />
**Indefinite Past<br />
*'''Subjunctive mood''' (<code>subj</code>)<br />
**Simple Tense (<code>subj.pres</code>)<br />
**Past, narrative (<code>subj.past.nar</code>)<br />
**Past, reportative (<code>subj.past.rep</code>)<br />
*'''Necessitative mood tenses''' (<code>nec</code>)<br />
**Simple Tense (<code>nec.pres</code>)<br />
**Past, Narrative (<code>nec.past.nar</code>)<br />
**Past, dubitative (<code>nec.past.dub</code>)<br />
<br />
==Examples==<br />
<br />
;Turkish<br />
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.<br />
<br />
;Azerbaijani<br />
Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onların şüuralrı və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq runhunda davranmalıdırlar.<br />
<br />
;Azerbaijani (''turkified'')<br />
Bütün insanlar <u>azadlıq</u>, ləyaqət və haqlarına görə bərabər doğulurlar. Onların <u>ağılları</u> və vicdanları var və onlar bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.<br />
<br />
An example to show that there is not a widely need of word reorder.<br />
<br />
;Turkish<br />
Bilişim ve haberleşe teknolijlerinin asıl altyapı göstergelerinde biri olan telefon iletişimi ülke halkının en çok istifade ettiği iletişim aracı olmaya devam etmektedir.<br />
<br />
;Azerbaijani<br />
İnformasiya və kommunikasiya texnologiyalarının əsas infrastruktur göstəricilərindən biri olan telefon rabitəsi ölkə əhalisinin ən çox istifadə etdiyi rabitə vasitəsi olmakda davam edir.<br />
<br />
;English<br />
The telephone communication which is one the essential infrasturtucre indicators of information and telecommunication, continues to be one of the most utilized communication device by the people of the country.<br />
<br />
[[Category:Turkish to Azerbaijani]]</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1460
User:Msalperen
2007-08-29T13:31:54Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek/Bəsləmək (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak/Çıxmaq (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1459
User:Msalperen
2007-08-29T13:31:26Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek/Bəsləmək (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1458
User:Msalperen
2007-08-29T13:30:34Z
<p>Msalperen: binmek = minmek</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek/Minmək (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1457
User:Msalperen
2007-08-29T13:29:19Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1456
User:Msalperen
2007-08-29T13:28:38Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak/Ağlamaq<br />
(to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1455
User:Msalperen
2007-08-29T13:26:53Z
<p>Msalperen: </p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | press.aff.stat<br />
| width="153" | press.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg.stat<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| press.aff.stat<br />
| press.aff.int<br />
| pres.neg.stat<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | press.aff.stat <br />
| width="98" | press.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg.stat <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| press.aff.stat <br />
| press.aff.int <br />
| pres.neg.stat <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1454
User:Msalperen
2007-08-29T13:13:37Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm for Vermek (to give) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek/Vermək(to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1453
User:Msalperen
2007-08-29T13:01:59Z
<p>Msalperen: arrrgh ! underlines!</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlarım<br />
| ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsın<br />
| ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| ağlaram<br />
| ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| ağlarsan<br />
| ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| binerim <br />
| biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| binersin <br />
| biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| minərəm <br />
| minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| minərsən <br />
| minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| beslerim <br />
| besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| beslersin <br />
| besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| bəslərəm <br />
| bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| bəslərsən <br />
| bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıkarım<br />
| çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıkarsın<br />
| çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
| çıxaram<br />
| çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
| çıxarsan<br />
| çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1452
User:Msalperen
2007-08-29T12:57:56Z
<p>Msalperen: redundant title</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarım<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsın<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlaram<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsan<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binerim <br />
|style="text-decoration:none" | biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binersin <br />
|style="text-decoration:none" | biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərəm <br />
|style="text-decoration:none" | minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərsən <br />
|style="text-decoration:none" | minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslerim <br />
|style="text-decoration:none" | besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslersin <br />
|style="text-decoration:none" | besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərəm <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərsən <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarım<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarsın<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxaram<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxarsan<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1451
User:Msalperen
2007-08-29T12:55:03Z
<p>Msalperen: /* pres Tense Verb Inflection for Vermek (to give) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarım<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsın<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlaram<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsan<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binerim <br />
|style="text-decoration:none" | biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binersin <br />
|style="text-decoration:none" | biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərəm <br />
|style="text-decoration:none" | minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərsən <br />
|style="text-decoration:none" | minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslerim <br />
|style="text-decoration:none" | besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslersin <br />
|style="text-decoration:none" | besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərəm <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərsən <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarım<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarsın<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxaram<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxarsan<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | veririm <br />
|style="text-decoration:none" | verir miyim <br />
| vermem <br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | verirsin <br />
|style="text-decoration:none" | verir misin <br />
| vermezsin <br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| verir <br />
| verir mi <br />
| vermez <br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| veririz <br />
| verir miyiz <br />
| vermeyiz <br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| verirsiniz <br />
| verir misiniz <br />
| vermezsiniz <br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| verirler <br />
| verirler mi <br />
| vermezler <br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | verərəm <br />
|style="text-decoration:none" | verərəmmi <br />
| vermərəm <br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | verərsən <br />
|style="text-decoration:none" | verərsənmi <br />
| verməzsən <br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| verər <br />
| verərmi <br />
| verməz <br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| verərik <br />
| verərikmi <br />
| vermərik <br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| verərsiniz <br />
| verərsinizmi <br />
| verməzsiniz <br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| verərler <br />
| verərlermi <br />
| verməzlər <br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1450
User:Msalperen
2007-08-29T12:54:11Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm for vermek (to give) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== pres Tense Verb Inflection for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarım<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsın<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlaram<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsan<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binerim <br />
|style="text-decoration:none" | biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binersin <br />
|style="text-decoration:none" | biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərəm <br />
|style="text-decoration:none" | minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərsən <br />
|style="text-decoration:none" | minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslerim <br />
|style="text-decoration:none" | besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslersin <br />
|style="text-decoration:none" | besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərəm <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərsən <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarım<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarsın<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxaram<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxarsan<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | veririm <br />
|style="text-decoration:none" | verir miyim <br />
| vermem <br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | verirsin <br />
|style="text-decoration:none" | verir misin <br />
| vermezsin <br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| verir <br />
| verir mi <br />
| vermez <br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| veririz <br />
| verir miyiz <br />
| vermeyiz <br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| verirsiniz <br />
| verir misiniz <br />
| vermezsiniz <br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| verirler <br />
| verirler mi <br />
| vermezler <br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | verərəm <br />
|style="text-decoration:none" | verərəmmi <br />
| vermərəm <br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | verərsən <br />
|style="text-decoration:none" | verərsənmi <br />
| verməzsən <br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| verər <br />
| verərmi <br />
| verməz <br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| verərik <br />
| verərikmi <br />
| vermərik <br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| verərsiniz <br />
| verərsinizmi <br />
| verməzsiniz <br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| verərler <br />
| verərlermi <br />
| verməzlər <br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1449
User:Msalperen
2007-08-29T12:52:43Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) */</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== pres Tense Verb Inflection for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarım<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsın<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlaram<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsan<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binerim <br />
|style="text-decoration:none" | biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binersin <br />
|style="text-decoration:none" | biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərəm <br />
|style="text-decoration:none" | minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərsən <br />
|style="text-decoration:none" | minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslerim <br />
|style="text-decoration:none" | besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslersin <br />
|style="text-decoration:none" | besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərəm <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərsən <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarım<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mıyım<br />
| çıkmam<br />
| çıkmaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıkarsın<br />
|style="text-decoration:none" | çıkar mısın<br />
| çıkmazsın<br />
| çıkmaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıkar<br />
| çıkar mı<br />
| çıkmaz<br />
| çıkmaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıkarız<br />
| çıkar mıyız<br />
| çıkmayız<br />
| çıkmaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıkarsınız<br />
| çıkar mısınız<br />
| çıkmazsınız<br />
| çıkmaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıkarlar<br />
| çıkarlar mı<br />
| çıkmazlar<br />
| çıkmazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxaram<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarammı<br />
| çıxmaram<br />
| çıxmarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | çıxarsan<br />
|style="text-decoration:none" | çıxarsanmı<br />
| çıxmazsan<br />
| çıxmazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| çıxar<br />
| çıxarmı<br />
| çıxmaz<br />
| çıxmazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| çıxarıq<br />
| çıxarıqmı<br />
| çıxmarıq<br />
| çıxmarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| çıxarsınız<br />
| çıxarsınızmı<br />
| çıxmazsız<br />
| çıxmazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| çıxarlar<br />
| çıxarlarmı<br />
| çıxmazlar<br />
| çıxmazlarmı<br />
<br />
|}</div>
Msalperen
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&diff=1448
User:Msalperen
2007-08-29T12:50:31Z
<p>Msalperen: /* Present Tense Paradigm For binmek (to get on)</p>
<hr />
<div>http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf<br />
<br />
<br />
== Bira = Beer ==<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira || bira<u>'''y'''ı</u> || bira<u>'''y'''a</u> || bira<u>da</u> || bira<u>dan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>yla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>m</u> || bira<u>mı</u> || bira<u>ma</u> || bira<u>mda</u>||bira<u>mdan</u> || bira<u>mın</u> || bira<u>mla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>n</u> || bira<u>'''n'''ı</u> || bira<u>'''n'''a</u> || bira<u>nda</u> || bira<u>ndan</u> || bira<u>'''n'''ın</u> || bira<u>nla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>sı</u> || bira<u>'''s'''ını</u> || bira<u>'''s'''ına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>'''s'''ının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>mız</u> || bira<u>mızı</u> || bira<u>mıza</u> || bira<u>mızda</u> || bira<u>mızdan</u> || bira<u>mızın</u> || bira<u>mızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>nız</u> || bira<u>nızı</u> || bira<u>nıza</u> || bira<u>nızda</u> || bira<u>nızdan</u> || bira<u>nızın</u> || bira<u>nızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>sı</u> || bira<u>sını</u> || bira<u>sına</u> || bira<u>sında</u> || bira<u>sından</u> || bira<u>sının</u> || bira<u>sıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| bira<u>lar</u> || bira<u>ları</u> || bira<u>lara</u> || bira<u>larda</u> || bira<u>lardan</u> || bira<u>ların</u> || bira<u>larla</u><br />
|-<br />
| p1.sg || bira<u>larım</u> || bira<u>larımı</u> || bira<u>larıma</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımda</u> || bira<u>larımın</u> || bira<u>larımla</u><br />
|-<br />
| p2.sg || bira<u>ların</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|- <br />
| p3.sg || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında</u> || bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larınla</u><br />
|-<br />
| p1.pl || bira<u>larımız</u> || bira<u>larımızı</u> || bira<u>larımıza</u> || bira<u>larımızda</u> ||bira<u>larımızdan</u> || bira<u>larımızın</u> || bira<u>larımızla</u><br />
|-<br />
| p2.pl || bira<u>larınız</u> || bira<u>larınızı</u> || bira<u>larınıza</u> || bira<u>larınızda</u> || bira<u>larınızdan</u> || bira<u>larınızın</u> || bira<u>larınızla</u><br />
|-<br />
| p3.pl || bira<u>ları</u> || bira<u>larını</u> || bira<u>larına</u> || bira<u>larında </u> ||bira<u>larından</u> || bira<u>larının</u> || bira<u>larıyla</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
== Pivə = Beer ==<br />
<br />
<br />
{|class=wikitable<br />
! person !! n.sg.abs !! n.sg.dac !! n.sg.dat !! n.sg.loc !! n.sg.abl !! n.sg.gen !! n.sg.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''y'''e</u> || pivə<u>de</u> || pivə<u>den</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>yle</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>m</u> || pivə<u>mi</u> || pivə<u>mə</u> || pivə<u>mdə</u>||pivə<u>mdən</u> || pivə<u>min</u> || pivə<u>mlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>n</u> || pivə<u>'''n'''i</u> || pivə<u>'''n'''ə</u> || pivə<u>ndə</u> || pivə<u>ndən</u> || pivə<u>'''n'''in</u> || pivə<u>nlə</u><br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>si</u> || pivə<u>'''s'''ini</u> || pivə<u>'''s'''inə</u> || pivə<u>sində</u> || pivə<u>sindən</u> || pivə<u>'''s'''inin</u> || pivə<u>siylə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>miz</u> || pivə<u>mizi</u> || pivə<u>mizə</u> || pivə<u>mizdə</u> || pivə<u>mizdən</u> || pivə<u>mizin</u> || pivə<u>mizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>niz</u> || pivə<u>nizi</u> || pivə<u>nizə</u> || pivə<u>nizdə</u> || pivə<u>nizdən</u> || pivə<u>nizin</u> || pivə<u>nizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>si</u> || pivə<u>sini</u> || pivə<u>sinə</u> || pivə<u>sində</u> || pive<u>sindən</u> || pivə<u>sinin</u> || pivə<u>siyle</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|-<br />
! person !! n.pl.abs !! n.pl.dac !! n.pl.dat !! n.pl.loc !! n.pl.abl !! n.pl.gen !! n.pl.com<br />
|-<br />
|''none''|| pivə<u>lər</u> || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>ləre</u> || pivə<u>lərdə</u> || pivə<u>lərdən</u> || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərlə</u><br />
|-<br />
| p1.sg || pivə<u>lərim</u> || pivə<u>lərimi</u> || pivə<u>lərimə</u> || pivə<u>lərimdə</u> || pivə<u>lərimdən</u> || pivə<u>lərimin</u> || pivə<u>lərimlə</u><br />
|-<br />
| p2.sg || pivə<u>lərin</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
<br />
|- <br />
| p3.sg || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində</u> || pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>lərinlə</u><br />
|-<br />
| p1.pl || pivə<u>lərimiz</u> || pivə<u>lərimizi</u> || pivə<u>lərimizə</u> || pivə<u>lərimizdə</u> ||pivə<u>lərimizdən</u> || pivə<u>lərimizin</u> || pivə<u>lərimizlə</u><br />
|-<br />
| p2.pl || pivə<u>ləriniz</u> || pivə<u>lərinizi</u> || pivə<u>lərinizə</u> || pivə<u>lərinizdə</u> || pivə<u>lərinizdən</u> || pivə<u>lərinizin</u> || pivə<u>lərinizlə</u><br />
|-<br />
| p3.pl || pivə<u>ləri</u> || pivə<u>lərini</u> || pivə<u>lərinə</u> || pivə<u>lərində </u> ||pivə<u>lərindən</u> || pivə<u>lərinin</u> || pivə<u>ləriylə</u><br />
|-<br />
| || || || || || || <!-- nothing here --><br />
|}<br />
<br />
<br />
== pres Tense Verb Inflection for Vermek (to give) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="48" height="13" | turkish<br />
| width="85" | pres.aff<br />
| width="153" | pres.aff.int<br />
| width="91" | pres.neg<br />
| width="157" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| veririm<br />
| verir miyim<br />
| vermem<br />
| vermez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verirsin<br />
| verir misin<br />
| vermezsin<br />
| vermez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verir<br />
| verir mi<br />
| vermez<br />
| vermez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| veririz<br />
| verir miyiz<br />
| vermeyiz<br />
| vermez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verirsiniz<br />
| verir misiniz<br />
| vermezsiniz<br />
| vermez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verirler<br />
| verirler mi<br />
| vermezler<br />
| vermezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri<br />
| pres.aff<br />
| pres.aff.int<br />
| pres.neg<br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg<br />
| verərəm<br />
| verərəmmi<br />
| vermərəm<br />
| vermərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg<br />
| verərsən<br />
| verərsənmi<br />
| verməzsən<br />
| verməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg<br />
| verər<br />
| verərmi<br />
| verməz<br />
| verməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl<br />
| verərik<br />
| verərikmi<br />
| vermərik<br />
| vermərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl<br />
| verərsiniz<br />
| verərsinizmi<br />
| verməzsiniz<br />
| verməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl<br />
| verərler<br />
| verərlermi<br />
| verməzlər<br />
| verməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarım<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mıyım<br />
| ağlamam<br />
| ağlamaz mıyım<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsın<br />
|style="text-decoration:none" | ağlar mısın<br />
| ağlamazsın<br />
| ağlamaz mısın<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlar mı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamaz mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarız<br />
| ağlar mıyız<br />
| ağlamayız<br />
| ağlamaz mıyız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlar mısınız<br />
| ağlamazsınız<br />
| ağlamaz mısınız<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlar mı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlar mı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlaram<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarammı<br />
| ağlamaram<br />
| ağlamarammı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | ağlarsan<br />
|style="text-decoration:none" | ağlarsanmı<br />
| ağlamazsan<br />
| ağlamazsanmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| ağlar<br />
| ağlarmı<br />
| ağlamaz<br />
| ağlamazmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| ağlarıq<br />
| ağlarıqmı<br />
| ağlamarıq<br />
| ağlamarıqmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| ağlarsınız<br />
| ağlarsınızmı<br />
| ağlamazsız<br />
| ağlamazsızmı<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| ağlarlar<br />
| ağlarlarmı<br />
| ağlamazlar<br />
| ağlamazlarmı<br />
<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Present Tense Paradigm for Binmek (to get on) ==<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binerim <br />
|style="text-decoration:none" | biner miyim <br />
| binmem <br />
| binmez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | binersin <br />
|style="text-decoration:none" | biner misin <br />
| binmezsin <br />
| binmez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| biner <br />
| biner mi <br />
| binmez <br />
| binmez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bineriz <br />
| biner miyiz <br />
| binmeyiz <br />
| binmez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| binersiniz <br />
| biner misiniz <br />
| binmezsiniz <br />
| binmez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| binerler <br />
| binerler mi <br />
| binmezler <br />
| binmezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərəm <br />
|style="text-decoration:none" | minərəmmi <br />
| minmərəm <br />
| minmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | minərsən <br />
|style="text-decoration:none" | minərsənmi <br />
| minməzsən <br />
| minməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| minər <br />
| minərmi <br />
| minməz <br />
| minməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| minərik <br />
| minərikmi <br />
| minmərik <br />
| minmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| minərsiniz <br />
| minərsinizmi <br />
| minməzsiniz <br />
| minməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| minərler <br />
| minərlermi <br />
| minməzlər <br />
| minməzlərmi<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed) ==<br />
<br />
{| class="wikitable" <hiddentext>generated with [[:de:Wikipedia:Helferlein/VBA-Macro for EXCEL tableconversion]] V1.7<\hiddentext><br />
|- style="font-weight:bold" valign="bottom"<br />
| width="98" height="13" | turkish <br />
| width="98" | pres.aff <br />
| width="98" | pres.aff.int <br />
| width="98" | pres.neg <br />
| width="98" | pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslerim <br />
|style="text-decoration:none" | besler miyim <br />
| beslemem <br />
| beslemez miyim<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | beslersin <br />
|style="text-decoration:none" | besler misin <br />
| beslemezsin <br />
| beslemez misin<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| besler <br />
| besler mi <br />
| beslemez <br />
| beslemez mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| besleriz <br />
| besler miyiz <br />
| beslemeyiz <br />
| beslemez miyiz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| beslersiniz <br />
| besler misiniz <br />
| beslemezsiniz <br />
| beslemez misiniz<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| beslerler <br />
| beslerler mi <br />
| beslemezler <br />
| beslemezler mi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | azeri <br />
| pres.aff <br />
| pres.aff.int <br />
| pres.neg <br />
| pres.neg.int<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərəm <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərəmmi <br />
| bəsləmərəm <br />
| bəsləmərəmmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.sg <br />
|style="text-decoration:underline" | bəslərsən <br />
|style="text-decoration:none" | bəslərsənmi <br />
| bəsləməzsən <br />
| bəsləməzsənmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.sg <br />
| bəslər <br />
| bəslərmi <br />
| bəsləməz <br />
| bəsləməzmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p1.pl <br />
| bəslərik <br />
| bəslərikmi <br />
| bəsləmərik <br />
| bəsləmərikmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p2.pl <br />
| bəslərsiniz <br />
| bəslərsinizmi <br />
| bəsləməzsiniz <br />
| bəsləməzsinizmi<br />
<br />
|- valign="bottom"<br />
| height="13" | p3.pl <br />
| bəslərler <br />
| bəslərlermi <br />
| bəsləməzlər <br />
| bəsləməzlərmi<br />
<br />
|}</div>
Msalperen