https://wiki.apertium.org/w/api.php?action=feedcontributions&user=Gabrielchl&feedformat=atomApertium - User contributions [en]2024-03-28T12:53:39ZUser contributionsMediaWiki 1.34.1https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65173Yue Chinese2017-12-27T09:39:24Z<p>Gabrielchl: /* Corpora */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== General ===<br />
* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]<br />
* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]<br />
<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]<br />
<br />
=== Corpora ===<br />
* [http://wongtaksum.no-ip.info:81/corpus.htm PolyU Corpus of Spoken Chinese]<br />
* [http://corpus.ied.edu.hk/hkcc/corpus/signin.php The Linguistics Corpus of Mid-20th Century Hong Kong Cantonese]<br />
* [http://compling.hss.ntu.edu.sg/hkcancor/data/LukeWong_Hong-Kong-Cantonese-Corpus.pdf The Hong Kong Cantonese Corpus: Design and Uses]<br />
* [https://www.researchgate.net/publication/266567156_Toward_a_Parallel_Corpus_of_Spoken_Cantonese_and_Written_Chinese Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65172Yue Chinese2017-12-27T09:37:22Z<p>Gabrielchl: /* Resources */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== General ===<br />
* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]<br />
* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]<br />
<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]<br />
<br />
=== Corpora ===<br />
* [http://wongtaksum.no-ip.info:81/corpus.htm PolyU Corpus of Spoken Chinese]<br />
* [http://corpus.ied.edu.hk/hkcc/corpus/signin.php The Linguistics Corpus of Mid-20th Century Hong Kong Cantonese]<br />
* [http://compling.hss.ntu.edu.sg/hkcancor/data/LukeWong_Hong-Kong-Cantonese-Corpus.pdf The Hong Kong Cantonese Corpus: Design and Uses]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65085Yue Chinese2017-12-26T12:27:12Z<p>Gabrielchl: /* General */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== General ===<br />
* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]<br />
* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]<br />
<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65084Yue Chinese2017-12-26T12:26:47Z<p>Gabrielchl: /* Resources */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
== General ==<br />
* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]<br />
* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]<br />
<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65083Yue Chinese2017-12-26T12:24:20Z<p>Gabrielchl: /* Dictionaries */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65082Yue Chinese2017-12-26T12:24:05Z<p>Gabrielchl: /* Morphology */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words)]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65081Yue Chinese2017-12-26T12:22:38Z<p>Gabrielchl: /* Morphology */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]<br />
<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words)]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65080Yue Chinese2017-12-26T12:18:52Z<p>Gabrielchl: /* Grammars */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]<br />
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]<br />
<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words)]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65079Yue Chinese2017-12-26T12:17:03Z<p>Gabrielchl: /* Dictionaries */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words)]<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65078Yue Chinese2017-12-26T12:16:12Z<p>Gabrielchl: /* Dictionaries */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]<br />
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]<br />
;Wordlists<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65077Yue Chinese2017-12-26T12:12:54Z<p>Gabrielchl: /* Dictionaries */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]<br />
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]<br />
;Wordlists<br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65076Yue Chinese2017-12-26T12:11:53Z<p>Gabrielchl: /* Miscellaneous */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] All rights reserved<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] All rights reserved<br />
;Wordlists<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]<br />
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65074Yue Chinese2017-12-26T07:14:28Z<p>Gabrielchl: /* Resources */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Morphology ===<br />
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] All rights reserved<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] All rights reserved<br />
;Wordlists<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65073Yue Chinese2017-12-26T07:12:09Z<p>Gabrielchl: </p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]), also known as '''Cantonese''' is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] All rights reserved<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] All rights reserved<br />
;Wordlists<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65072Yue Chinese2017-12-26T07:11:06Z<p>Gabrielchl: /* Resources */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]) is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] All rights reserved<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] All rights reserved<br />
;Wordlists<br />
=== Miscellaneous ===<br />
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65071Yue Chinese2017-12-26T07:09:01Z<p>Gabrielchl: /* Resources */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]) is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Grammars ===<br />
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] All rights reserved<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] All rights reserved<br />
;Wordlists</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65066Yue Chinese2017-12-26T07:06:18Z<p>Gabrielchl: /* Resources */</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]) is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==<br />
=== Dictionaries ===<br />
;Monolingual<br />
;Multilingual<br />
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] All rights reserved<br />
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] All rights reserved<br />
;Wordlists</div>Gabrielchlhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65065Yue Chinese2017-12-26T07:00:26Z<p>Gabrielchl: Created page with "'''Yue Chinese''' (Wikipedia:Yue Chinese) is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collecti..."</p>
<hr />
<div>'''Yue Chinese''' ([[Wikipedia:Yue Chinese]]) is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.<br />
<br />
== In Apertium ==<br />
<br />
== Resources ==</div>Gabrielchl