Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

User:Lylax2/Work plan

From Apertium
Jump to: navigation, search

[edit] Coverage

$ cat ~/corpora/languages/belarusian/wikipedia/bel.crp.txt | apertium -d . bel-rus-morph | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep -v '^$' | cut -f1-2 -d'/' > /tmp/bel.coverage.txt

$ ls -lsrth /tmp/bel.coverage.txt 
675M -rw-r--r-- 1 fran fran 675M jun 30 11:58 /tmp/bel.coverage.txt

$ wc -l /tmp/bel.coverage.txt 
20570227 /tmp/bel.coverage.txt

$ cat /tmp/bel.coverage.txt | grep -v '\*' | wc -l
17417666

$ calc "(17417666/20570227)*100"
	~84.67415551612532034770

[edit] Testvoc

$ sh dev/testvoc/generation.sh --hfst rus-ukr | wc -l; sh dev/testvoc/generation.sh --hfst ukr-rus | wc -l
217161
21251

$ sh dev/testvoc/generation.sh --hfst bel-rus | wc -l; sh dev/testvoc/generation.sh --hfst rus-bel | wc -l
44239
42544

[edit] Plan

Day Date Pair Coverage(rus-lang/lang-rus) Testvoc(rus-lang/lang-rus) =Coverage =Testvoc Notes
01 Fri 30/06 apertium-bel-rus 87.1 84.6 42544 44239 85.4 86.5 44231 51655 Come up with work plan; Fix tv/iv in bidix
01 Fri 30/06 apertium-rus-ukr 81.4 83.4 58220 217161 81.4 83.4 58234 218133 Come up with work plan; Fix tv/iv in bidix
02 Sat 01/07 apertium-bel-rus Day off
02 Sat 01/07 apertium-rus-ukr Day off
03 Sun 02/07 apertium-bel-rus Day off
03 Sun 02/07 apertium-rus-ukr Day off
04 Mon 03/07 apertium-bel-rus 87.28 84.83 41120 43134 88.35 85.36 13796 13457 Uncomment and fix commented out verbs which are in both dicts.
04 Mon 03/07 apertium-rus-ukr 81.74 83.69 56765 211732 81.38 83.35 26410 115171 Uncomment and fix commented out verbs which are in both dicts.
05 Tue 04/07 apertium-bel-rus Day off
05 Tue 04/07 apertium-rus-ukr Day off
06 Wed 05/07 apertium-bel-rus 87.63 85.06 40240 42029 88.35 85.36 4296 14096 Testvoc error reduction(uncomment verbs)
06 Wed 05/07 apertium-rus-ukr 82.08 83.98 55310 206303 81.38 83.35 26410 115171 Testvoc error reduction (uncomment verbs)
07 Thu 06/07 apertium-bel-rus 87.8 85.29 39360 40924 88.35 85.36 2087 14096 Testvoc error reduction (passive verbs)
07 Thu 06/07 apertium-rus-ukr 82.42 84.27 53855 200874 81.38 83.35 26410 115171 Testvoc error reduction (passive verbs)
08 Fri 07/07 apertium-bel-rus 97.98 85.52 38480 39819 88.35 85.36 1786 14096 Testvoc error reduction (passive verbs)
08 Fri 07/07 apertium-rus-ukr 82.76 84.56 52400 195445 81.38 83.35 26410 115171 Testvoc error reduction (passive verbs)
09 Sat 08/07 apertium-bel-rus 88 85.52 37600 38714 88.35 85.36 1006 14096 Testvoc error reduction
09 Sat 08/07 apertium-rus-ukr 83.1 84.85 50945 190016 81.38 83.35 26410 115171 Testvoc error reduction
10 Sun 09/07 apertium-bel-rus Day off
10 Sun 09/07 apertium-rus-ukr Day off
11 Mon 10/07 apertium-bel-rus 88.15 85.76 36720 37609 88.35 85.36 786 14096 Review Plan
11 Mon 10/07 apertium-rus-ukr 83.44 85.14 49490 184587 81.38 83.35 26410 115171 Review Plan
12 Tue 11/07 apertium-bel-rus 88.33 85.98 35840 36504 88.35 85.36 742 14096 Past passive part
12 Tue 11/07 apertium-rus-ukr 83.78 85.43 48035 179158 81.38 83.35 26410 115171 Past passive part
13 Wed 12/07 apertium-bel-rus 88.5 86.22 34960 35399 88.35 85.36 672 14096 Past passive part
13 Wed 12/07 apertium-rus-ukr 84.12 85.72 46580 173729 81.38 83.35 26410 115171 Past passive part
14 Thu 13/07 apertium-bel-rus 88.68 86.45 34080 34294 88.35 85.36 337 14096 Past passive part
14 Thu 13/07 apertium-rus-ukr 84.46 86.01 45125 168300 81.38 83.35 26410 115171 Past passive part
15 Fri 14/07 apertium-bel-rus 88.85 86.68 33200 33189 88.35 85.36 118 14096 Past passive part (finish)
15 Fri 14/07 apertium-rus-ukr 84.8 86.3 43670 162871 81.38 83.35 26410 115171 Past passive part (finish)
16 Sat 15/07 apertium-bel-rus 88.35 85.36 11 14096 half day (short parts remaining/Ask Fran)
16 Sat 15/07 apertium-rus-ukr 81.38 83.35 26410 115171 half day
17 Sun 16/07 apertium-bel-rus Day off
17 Sun 16/07 apertium-rus-ukr Day off
18 Mon 17/07 apertium-bel-rus 89 86.91 32320 32084 88.35 85.36 11 14945 Review plan
18 Mon 17/07 apertium-rus-ukr 85.14 86.59 42215 157442 81.38 83.35 26410 115171 Review plan (errors increased due to new pasv paradigms. Need to create new alternate paradigms for those verbs without passive participles.)
19 Tue 18/07 apertium-bel-rus 89.2 87.14 31440 30979 88.35 85.36 11 14542 fix passive paradigms
19 Tue 18/07 apertium-rus-ukr 85.48 86.88 40760 152013 81.38 83.35 26410 115171 fix passive paradigms
20 Wed 19/07 apertium-bel-rus 89.38 87.37 30560 29874 day off
20 Wed 19/07 apertium-rus-ukr 85.82 87.17 39305 146584 day off
21 Thu 20/07 apertium-bel-rus 89.55 87.6 29680 28769 88.35 85.36 11 14127
21 Thu 20/07 apertium-rus-ukr 86.16 87.46 37850 141155 81.38 83.35 26410 115171
22 Fri 21/07 apertium-bel-rus 89.73 87.83 28800 27664 88.35 85.36 11 12932
22 Fri 21/07 apertium-rus-ukr 86.5 87.75 36395 135726 81.38 83.35 26410 115171
23 Sat 22/07 apertium-bel-rus 88.35 85.36 11 11513
23 Sat 22/07 apertium-rus-ukr 81.38 83.35 26410 115171
24 Sun 23/07 apertium-bel-rus Day off
24 Sun 23/07 apertium-rus-ukr Day off
25 Mon 24/07 apertium-bel-rus 89.9 88.07 0 7918 88.35 85.36 0 7918 Review plan
25 Mon 24/07 apertium-rus-ukr 86.84 88.04 34940 130297 81.38 83.35 26410 115171 Review plan
26 Tue 25/07 apertium-bel-rus Day off
26 Tue 25/07 apertium-rus-ukr Day off
27 Wed 26/07 apertium-bel-rus 90.25 88.53 0 5938
27 Wed 26/07 apertium-rus-ukr 86.84 88.04 34940 130297 81.38 83.35 26410 115171
28 Thu 27/07 apertium-bel-rus 90.43 88.76 0 3958 88.35 85.36 0 6534
28 Thu 27/07 apertium-rus-ukr 86.84 88.04 34940 130297 81.38 83.35 26410 115171
29 Fri 28/07 apertium-bel-rus 90.6 88.99 0 1978 Ask about fixing passives, plurals, and singulars
29 Fri 28/07 apertium-rus-ukr 86.84 88.04 34940 130297 81.38 83.35 26410 115171 Ask about fixing passives, plurals, and singulars
30 Sat 29/07 apertium-bel-rus 90.6 88.99 0 0 Finish bel-rus both directions
30 Sat 29/07 apertium-rus-ukr 86.84 88.04 34940 130297 81.38 83.35 26410 115171 Finish bel-rus both directions
31 Sun 30/07 apertium-bel-rus Day off
31 Sun 30/07 apertium-rus-ukr Day off
32 Mon 31/07 apertium-bel-rus 90.78 89.22 0 0 Review plan; start work on ukr-rus; reset ukr-rus testvoc goal
32 Mon 31/07 apertium-rus-ukr 81.4 83.4 116494 23628 81.38 83.35 26410 115171 Review plan; start work on ukr-rus; reset ukr-rus testvoc goal
33 Tue 01/08 apertium-bel-rus 90.95 89.45 0 0 88.35 85.36 643 43
33 Tue 01/08 apertium-rus-ukr 88.88 89.78 106494 23628 81.38 83.35 26410 115171
34 Wed 02/08 apertium-bel-rus 91.13 89.68 0 0 88.35 85.36 0 0 Finish Bel-Rus; start on Ukr-Rus
34 Wed 02/08 apertium-rus-ukr 89.22 90.07 96494 23628 81.38 83.35 25962 115171
35 Thu 03/08 apertium-bel-rus 91.3 89.91 0 0 88.35 85.36 0 0
35 Thu 03/08 apertium-rus-ukr 89.56 90.36 86494 23628 81.38 83.35 25121 115171
36 Fri 04/08 apertium-bel-rus 91.48 90.14 0 0 88.35 85.36 0 0
36 Fri 04/08 apertium-rus-ukr 89.9 90.65 76494 23628 81.38 83.35 23001 115171
37 Sat 05/08 apertium-bel-rus Day off
37 Sat 05/08 apertium-rus-ukr Day off
38 Sun 06/08 apertium-bel-rus Day off
38 Sun 06/08 apertium-rus-ukr Day off
39 Mon 07/08 apertium-bel-rus 91.65 90.38 0 0 88.35 85.36 0 0 Review plan
39 Mon 07/08 apertium-rus-ukr 90.24 90.94 66494 23628 81.38 83.35 23001 103806 Review plan
40 Tue 08/08 apertium-bel-rus 91.83 90.61 0 0 88.35 85.36 0 0
40 Tue 08/08 apertium-rus-ukr 90.58 91.23 56494 23628 81.38 83.35 23001 59789
41 Wed 09/08 apertium-bel-rus 92 90.84 0 0 88.35 85.36 0 0
41 Wed 09/08 apertium-rus-ukr 90.92 91.52 46494 23628 81.38 83.35 23001 48445
42 Thu 10/08 apertium-bel-rus 92.18 91.07 0 0 88.35 85.36 0 0
42 Thu 10/08 apertium-rus-ukr 91.26 91.81 36494 23628 81.38 83.35 23001 34443
43 Fri 11/08 apertium-bel-rus 92.35 91.29 0 0 88.35 85.36 0 0
43 Fri 11/08 apertium-rus-ukr 91.6 92.1 26494 23628 81.38 83.35 23001
44 Sat 12/08 apertium-bel-rus Day off
44 Sat 12/08 apertium-rus-ukr Day off
45 Sun 13/08 apertium-bel-rus Day off
45 Sun 13/08 apertium-rus-ukr Day off
46 Mon 14/08 apertium-bel-rus 92.53 91.53 0 0 88.35 85.36 0 0
46 Mon 14/08 apertium-rus-ukr 91.94 92.39 16494 23628 23628 81.38 83.35 23001 26000
47 Tue 15/08 apertium-bel-rus 92.7 91.76 0 0 88.35 85.36 0 0
47 Tue 15/08 apertium-rus-ukr 92.28 92.68 6494 23628 23628 81.38 83.35 23001 20000
48 Wed 16/08 apertium-bel-rus 92.88 91.99 0 0 88.35 85.36 0 0
48 Wed 16/08 apertium-rus-ukr 92.62 92.97 0 23628 23628 81.38 83.35 23001 16000
49 Thu 17/08 apertium-bel-rus 93.05 92.22 0 0 88.35 85.36 0 0
49 Thu 17/08 apertium-rus-ukr 92.96 93.26 0 13628 23628 81.38 83.35 23001 10000
50 Fri 18/08 apertium-bel-rus 93.23 92.45 0 0 88.35 85.36 0 0
50 Fri 18/08 apertium-rus-ukr 93.3 93.55 0 03628 23628 81.38 83.35 23001 6000
51 Sat 19/08 apertium-bel-rus Day off
51 Sat 19/08 apertium-rus-ukr 23628 81.38 83.35 23001 4000 Day off
52 Sun 20/08 apertium-bel-rus Day off
52 Sun 20/08 apertium-rus-ukr 23628 81.38 83.35 23001 182 Day off
53 Mon 21/08 apertium-bel-rus 93.4 92.69 0 0
53 Mon 21/08 apertium-rus-ukr 93.64 93.84 0 0
54 Tue 22/08 apertium-bel-rus 93.58 92.92 0 0
54 Tue 22/08 apertium-rus-ukr 93.98 94.13 0 0
55 Wed 23/08 apertium-bel-rus 93.75 93.15 0 0
55 Wed 23/08 apertium-rus-ukr 94.32 94.42 0 0
56 Thu 24/08 apertium-bel-rus 93.98 93.38 0 0
56 Thu 24/08 apertium-rus-ukr 94.66 94.71 0 0
57 Fri 25/08 apertium-bel-rus 94.1 93.61 0 0
57 Fri 25/08 apertium-rus-ukr 95 95 0 0
58 Sat 26/08 apertium-bel-rus Day off
58 Sat 26/08 apertium-rus-ukr Day off
59 Sun 27/08 apertium-bel-rus Day off
59 Sun 27/08 apertium-rus-ukr Day off
60 Mon 28/08 apertium-bel-rus 94.28 93.84 0 0
60 Mon 28/08 apertium-rus-ukr 95 95 0 0
61 Tue 29/08 apertium-bel-rus 94.45 94.07 0 0
61 Tue 29/08 apertium-rus-ukr 95 95 0 0
62 Wed 30/08 apertium-bel-rus 95.0 95.0 0 0
62 Wed 30/08 apertium-rus-ukr 95.0 95.0 0 0


Personal tools