Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

User:Eirien/GSoC2018 Workplan

From Apertium
Jump to: navigation, search

This is a work plan for Kazakh and Sakha translation pair development during Google Summer of Code 2018.

[edit] Workplan

Week Dates Goals Bidix WER / PER Translator coverage Sakha morphological analyser coverage Achieved translator Achieved mono.
1 30 April - 6 May
  • Discussing detailed work plan with mentors
  • Add new stems to dictionaries
~150 ~?% ~30% ~73% 29.36 73.16
2 7 May - 13 May
  • Add new stems to dictionaries
~? ~?% ~40% ~74.2%  ?  ?
3 14 May - 20 May
  • Add new stems to dictionaries
~? ~?% ~50% ~75.4%  ? 75.64
4 21 May - 27 May
  • Add new stems to dictionaries
~? ~?% ~60% ~76.6%  ? 76.89
5 28 May - 3 June
  • Add new stems to dictionaries
  • Testvoc
  • Add transfer rules
~? ~?% ~70% ~77.8%  ? 77.64
6 4 June - 10 June
  • Add new stems to dictionaries
  • Begin analysis of translation error patterns to prepare rule priority list
  • Add transfer rules
~? ~?% ~75% ~79%  ? 78.24
7 11 June - 17 June
  • Add new stems to dictionaries

Deliverable #1

~? ~?% ~80% ~80.2%  ? 79.11
8 18 June - 24 June
  • Add new stems to dictionaries
~? ~?% ~85% ~81.4%  ?  ?
9 25 June - 1 July
  • Add new stems to dictionaries
  • Testvoc
  • Finish list of necessary rules by frequency
~? ~?% ~90% ~82.6%  ? 80.73
10 2 July - 8 July
  • Add new stems to dictionaries
  • Add transfer rules
~? ~?% ~90% ~83.8%  ? 83.4
11 9 July - 15 July
  • Add new stems to dictionaries
  • Add transfer rules

Deliverable #2

~? ~?% ~90% ~85%  ? 86.09
12 16 July - 22 July
  • Add new stems to dictionaries
  • Add transfer rules
~? ~?% ~90% ~86.2%  ? 86.65
13 23 July - 29 July
  • Add new stems to dictionaries
  • Testvoc
~? ~?% ~90% ~87.4%  ? 87.00
14 30 July - 5 August
  • Add new stems to dictionaries
  • Testvoc
  • Write documentation
~? ~?% ~90% ~88.6%  ? 87.36
15 6 August - 12 August
  • Add new stems to dictionaries
  • Testvoc
  • Write documentation
~? ~?% ~90% ~89.8%  ? 88.75
16 13 August - 19 August
  • Add new stems to dictionaries
  • Testvoc
  • Write documentation

Final evaluation

~? ~?% ~90% ~91%  ?  ?
Personal tools