Tetum e português

O sintagma nominal

 [N]

 [N N]

 [N A] 

 [[N A] [sira]]

 [[[N A] [sira]] hotu]

 Lian   nebe ema    Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun.
 Língua que  pessoa Timor-Leste    PL   todo saber  falar  FOC tetun. 

`(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.'

Determinantes

• sira: plural, definido

Os sintagmas preposicionais

 Proporsaun a'as husi populasaun moris iha liña  pobreza nia okos.
 Proporção  alto de   populaçcão viver em  linha pobreza sua abaixo.

`(Uma) proporção alta da população vive abaixo da linha de pobreza.'

Outras ligações

• /Pending tests
• staging: apertium-tet-por