Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Talk:Freeling

From Apertium
Jump to: navigation, search

[edit] Another example

S_[
  verb_[
    +(Edon bezañ VLII1S0 -)
  ]
  sp_[
    +prep_[
      +(war war SPS00 -)
    ]
    sn_[
      +grup-n_[
        +(bont pont NCMSV0 -)
      ]
      det_[
        +(an an DA0CN0 -)
      ]
      grup-n_[
        +(Naoned naoned NPFSG0 -)
      ]
    ]
  ]
  sn_[
    det_[
      +(an an DA0CN0 -)
    ]
    +grup-n_[
      +(deiz deiz NCMSV0 -)
    ]
    adj-ind_[
      +(all all AI0CN0 -)
    ]
  ]
  grup-v_[
    part_[
      +(o o GG -)
    ]
    +verb_[
      +(kanañ kanañ VMN0000 -)
    ]
  ]
]


P' edon war bont an Naoned an deiz all o kanañ
bezañ
verb.pii.p1.sg
war
pr
pont
n.m.sg
an
det.def
Naoned
np.f.sg
an
det.def
deiz
n.m.sg
all
adj.ind
o
vpart.ger
kanañ
verb.inf
Pan roeddwn ar bont y Naoned y diwrnod o'r blaen yn canu
When I was on bridge the Nantes the day other to sing

`When I was singing on the bridge of Nantes the other day'

Personal tools