Surface form

From Apertium

The surface form of a word is the form of a word as it appears in the text.

For example, the surface form of the verb "go" in the third person singular is "goes".

Contrast with lexical form.