Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Classement des paires de langues selon leur état d'avancement

From Apertium
Jump to: navigation, search

In English

Contents

[edit] Trunk

Trunk (le tronc) est l'endroit ou vont les paires de langues validées (et publiées avec un numéro de version). Elles devraient être fonctionnelles et utiles dans tous les sens du terme, tant pour l'assimilation (?) que pour la diffusion, toutefois, il peut s'agir aussi de prototypes pleinement fonctionnels.

On peut trouver ces paires de langues ici.

[edit] Staging

Staging est l'endroit ou vont les paires de langues qui ont été intensivement développées, mais qui n'on pas atteint le niveau de préparation d'une version. Il peut manquer des petites portions de code, ou certaines parties pourraient avoir besoin d'être peaufinées. Elles peuvent aussi avoir un développement avancé, mais peu de couverture. Entre 1 à 4 semaines de travail devraient suffire pour emmener la paire au niveau trunk (version prête).

On peut trouver ces paires de langues ici.

[edit] Nursery

La nursery est l'endroit ou vont les paires de langues qui peuvent être construites, mais qui n'ont pas été développées de manière intensive. Il peut manquer de larges portions de code, ou certaines parties peuvent avoir été copiées de quelque part sans être converties. Entre 1 et 3 mois de travail devraient être nécessaires pour emmener la paire au niveau trunk.

La nursery peut être trouvée ici

[edit] Incubator

Incubator (l'incubateur) fournit aux développeurs un endroit pour mettre les dictionnaires et autres affaires qui sont utiles à la construction de paires de langues. L'incubateur peut être trouvé ici.

Ce fichier : Specific resources per language (uniquement en anglais pour faciliter sa maintenance) indique des ressources disponibles pour différentes langues.

Personal tools