Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Apertium-deu-swe/Regression tests

From Apertium
Jump to: navigation, search

Contents


[edit] German → Swedish

  • (deu) Haus → hus
  • (deu) Junge → pojke
  • (deu) Häuser → hus
  • (deu) die Häuser → husen
  • (deu) der Junge → pojken
  • (deu) ein Haus → ett hus
  • (deu) ein Mädchen → en flicka
  • (deu) wo → var
  • (deu) wohin → vart
  • (deu) in → i
  • (deu) auf → på


  • (deu) Er hat es mir erzählt. → Han berättade mig det
  • (deu) Er hat es dir erzählt. → Han berättade dej det
  • (deu) Er hat es sich erzählt. → Han berättade sig det.
  • (deu) Er hat es uns erzählt. → Han berättade oss det.
  • (deu) Er hat es ihnen erzählt. → Han berättade dem det.


  • (deu) Ein großes Kind → Ett stort barn
  • (deu) Ein Kind ist groß → Ett barn är stort
  • (deu) Das große Kind → Det stora barnet
  • (deu) das Kind ist groß → barnet är stort
  • (deu) großes Kind → stort barn
  • (deu) isst → äter
  • (deu) zünde → tänder
  • (deu) ich → jag
  • (deu) ich esse → jag äter


[edit] Swedish → German

  • (swe) Han berättade mig det. → Er hat es mir erzält.
  • (swe) Han berättade dig det. → Er hat es dir erzält.
  • (swe) Han berättade sig det. → Er hat es sich erzält.
  • (swe) Han berättade oss det. → Er hat es uns erzält.
  • (swe) Han berättade dem det. → Er hat es ihnen erzält.
  • (swe) Ett stort barn → Ein großes Kind
  • (swe) Ett barn är stort → Ein Kind ist groß
  • (swe) Det stora barnet → Das große Kind
  • (swe) Barnet är stort → Barnet er stort
  • (swe) Stora barn → große Kinder
Personal tools