Difference between revisions of "Uighur and Turkish/Paper"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 29: Line 29:
 
==== Non-english Research ====
 
==== Non-english Research ====
 
Japanese:
 
Japanese:
Muhsut Muhtar seems to have worked a lot on japanese-uighur translation in japanese universities.
+
Muhtar Muhsut seems to have worked a lot on japanese-uighur translation in japanese universities.
 
* [https://ci.nii.ac.jp/naid/110003278410/ A PARAMETERIZED APPROACH TO PROCESSING AUXILIARY VERBS IN JAPANESE- UIGHUR MACHINE TRANSLATION] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:aR2EhSMTlmIJ:scholar.google.com/&output=citation&scisig=AAGBfm0AAAAAWztYDJcz7_BhfJiy7GNOmpfVvMIxh3-i&scisf=4&ct=citation&cd=-1&hl=tr BibTeX]
 
* [https://ci.nii.ac.jp/naid/110003278410/ A PARAMETERIZED APPROACH TO PROCESSING AUXILIARY VERBS IN JAPANESE- UIGHUR MACHINE TRANSLATION] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:aR2EhSMTlmIJ:scholar.google.com/&output=citation&scisig=AAGBfm0AAAAAWztYDJcz7_BhfJiy7GNOmpfVvMIxh3-i&scisf=4&ct=citation&cd=-1&hl=tr BibTeX]
 
* [https://ci.nii.ac.jp/naid/110002911592 Paraphrasing Japanese Words to Expand a Japanese - Uighur Bilingual Dictionary ]
 
* [https://ci.nii.ac.jp/naid/110002911592 Paraphrasing Japanese Words to Expand a Japanese - Uighur Bilingual Dictionary ]

Revision as of 06:05, 6 July 2018

Info related to paper on uig-tur RBMT.

TO DO

  • Fill out latex template
  • Evaluate system on corpora

To write

  • Intro
  • Evals

Images and Diagrams

Related Work

SEARCH ON CNKI + GOOGLE TRANSLATE

Uyghur-specific

Chinese-Uyghur

Japanese-Uyghur

Non-english Research

Japanese: Muhtar Muhsut seems to have worked a lot on japanese-uighur translation in japanese universities.

Turkish:

Other

Turkic

Fun

Tangentially Related

Evaluations

Since there seem to have been a number of prototypes, mostly for Chinese-Uyghur, it might make sense to compare these values with any evaluation those systems may have, and also the Turkic Apertium pairs crh-tur, kaz-tur, kaz-tat and gag-tur.

  • Adalı &co seem to have worked a good bit on Uyghur analysis and disambiguation, so that would also be a good thing to compare.

WER

BLEU

Various Potential Corpora

Examples