Difference between revisions of "Trilingual dictionary: Russian-Sakha-English (Adverbs)"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '* {{test|ru|так (нареч.)|(en) so (нареч.)|(sa) ол курдук (нареч.)}} * {{test|ru|где (нареч.)|(en) where (нареч.)|(sa) ханна (наре…')
 
 
Line 1: Line 1:
−
* {{test|ru|так (нареч.)|(en) so (нареч.)|(sa) ол курдук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|и|(en) and|(sa) уонна}}
−
* {{test|ru|где (нареч.)|(en) where (нареч.)|(sa) ханна (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|в|(en) in|(sa) иһигэр}}
−
* {{test|ru|там (нареч.)|(en) there (нареч.)|(sa) антах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|он|(en) he|(sa) кини}}
−
* {{test|ru|там (нареч.)|(en) there (нареч.)|(sa) онно (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|на|(en) on|(sa) үрдүгэр}}
−
* {{test|ru|тут (нареч.)|(en) here (нареч.)|(sa) манна (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|я|(en) I|(sa) мин}}
−
* {{test|ru|потом (нареч.)|(en) then (нареч.)|(sa) кэнники (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|что|(en) what|(sa) туох}}
−
* {{test|ru|потом (нареч.)|(en) after (нареч.)|(sa) онтон (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|тот|(en) that|(sa) ол}}
−
* {{test|ru|очень (нареч.)|(en) very (нареч.)|(sa) олус (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|быть|(en) be|(sa) буол}}
−
* {{test|ru|теперь (нареч.)|(en) now (нареч.)|(sa) билигин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|с|(en) with|(sa) кытта}}
−
* {{test|ru|теперь (нареч.)|(en) presently (нареч.)|(sa) аны (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|а|(en) and|(sa) ол гынан баран}}
−
* {{test|ru|сейчас (нареч.)|(en) now (нареч.)|(sa) билигин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|весь|(en) all|(sa) барыта}}
−
* {{test|ru|сейчас (нареч.)|(en) presently (нареч.)|(sa) сибилигин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|весь|(en) total|(sa) бүтүннүү}}
−
* {{test|ru|тоже (нареч.)|(en) also (нареч.)|(sa) эмиэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|это|(en) this|(sa) бу}}
−
* {{test|ru|здесь (нареч.)|(en) here (нареч.)|(sa) манна (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|это|(en) it|(sa) ити}}
−
* {{test|ru|тогда (нареч.)|(en) then (нареч.)|(sa) оччоҕо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|как|(en) as|(sa) хайдах}}
−
* {{test|ru|почему (нареч.)|(en) why (нареч.)|(sa) тоҕо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|она|(en) she|(sa) кини}}
−
* {{test|ru|почему (нареч.)|(en) wherefore (нареч.)|(sa) туохтан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|по|(en) on|(sa) устун}}
−
* {{test|ru|потому (нареч.)|(en) therefore (нареч.)|(sa) ол иһин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|но|(en) but|(sa) ол гынан баран}}
−
* {{test|ru|просто (нареч.)|(en) simply (нареч.)|(sa) көннөрү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|они|(en) they|(sa) кинилэр}}
−
* {{test|ru|просто (нареч.)|(en) just (нареч.)|(sa) судургутук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|к|(en) to|(sa) -ҕа}}
−
* {{test|ru|вдруг (нареч.)|(en) suddenly (нареч.)|(sa) эмискэччи (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|у|(en) in|(sa) -ҕа}}
−
* {{test|ru|вдруг (нареч.)|(en) bang (нареч.)|(sa) эмискэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|из|(en) of|(sa) -ттан}}
−
* {{test|ru|несколько (нареч.)|(en) some (нареч.)|(sa) хас да (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мы|(en) we|(sa) биһиги}}
−
* {{test|ru|пока (нареч.)|(en) so far (нареч.)|(sa) билигин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|за|(en) for|(sa) таһыгар}}
−
* {{test|ru|более (нареч.)|(en) more (нареч.)|(sa) ордуктук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ты|(en) you|(sa) эн}}
−
* {{test|ru|хорошо (нареч.)|(en) good (нареч.)|(sa) үчүгэйдик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вы|(en) you|(sa) эһиги}}
−
* {{test|ru|всегда (нареч.)|(en) always (нареч.)|(sa) мэлдьи (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|так|(en) so|(sa) ол курдук}}
−
* {{test|ru|куда (нареч.)|(en) where (нареч.)|(sa) ханна (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|же|(en) again|(sa) -ыый}}
−
* {{test|ru|сразу (нареч.)|(en) at once (нареч.)|(sa) биирдэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сказать|(en) say|(sa) эт}}
−
* {{test|ru|сразу (нареч.)|(en) outright (нареч.)|(sa) тута (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|от|(en) from|(sa) -ттан}}
−
* {{test|ru|совсем (нареч.)|(en) just (нареч.)|(sa) букатын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|этот|(en) this|(sa) бу}}
−
* {{test|ru|совсем (нареч.)|(en) quite (нареч.)|(sa) олох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|который|(en) which|(sa) хаһыс}}
−
* {{test|ru|почти (нареч.)|(en) almost (нареч.)|(sa) кэриэтэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мочь|(en) can|(sa) кыах}}
−
* {{test|ru|снова (нареч.)|(en) again (нареч.)|(sa) эмиэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|о|(en) on|(sa) туһунан}}
−
* {{test|ru|много (нареч.)|(en) many (нареч.)|(sa) элбэх (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|человек|(en) man|(sa) киһи}}
−
* {{test|ru|опять (нареч.)|(en) again (нареч.)|(sa) эмиэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|один|(en) one|(sa) биир}}
−
* {{test|ru|никогда (нареч.)|(en) never (нареч.)|(sa) ончу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|еще|(en) more|(sa) өссө}}
−
* {{test|ru|никогда (нареч.)|(en) at no time (нареч.)|(sa) хаһан да (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|бы|(en) would|(sa) этэ}}
−
* {{test|ru|никогда (нареч.)|(en) not once (нареч.)|(sa) туура (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|такой|(en) such|(sa) маннык}}
−
* {{test|ru|вообще (нареч.)|(en) in general (нареч.)|(sa) уопсайынан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|только|(en) only|(sa) эрэ}}
−
* {{test|ru|сегодня (нареч.)|(en) today (нареч.)|(sa) бүгүн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|себя|(en) themselves|(sa) бэйэҕин}}
−
* {{test|ru|вместе (нареч.)|(en) together (нареч.)|(sa) бииргэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|свое|(en) his|(sa) бэйэ}}
−
* {{test|ru|чуть (нареч.)|(en) slightly (нареч.)|(sa) арыыйда (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|какой|(en) what|(sa) ханнык}}
−
* {{test|ru|чуть (нареч.)|(en) hardly (нареч.)|(sa) кыраттан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|какой|(en) as|(sa) ханныгый}}
−
* {{test|ru|наконец (нареч.)|(en) at last (нареч.)|(sa) дьэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|для|(en) for|(sa) иһин}}
−
* {{test|ru|назад (нареч.)|(en) back (нареч.)|(sa) төттөрү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|уже|(en) already|(sa) номнуо}}
−
* {{test|ru|быстро (нареч.)|(en) quickly (нареч.)|(sa) түргэнник (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|когда|(en) when|(sa) хаһан}}
−
* {{test|ru|давно (нареч.)|(en) long (нареч.)|(sa) өрдөөҕүтэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|кто|(en) who|(sa) ким}}
−
* {{test|ru|давно (нареч.)|(en) long ago (нареч.)|(sa) ыраатта (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вот|(en) here|(sa) бу}}
−
* {{test|ru|прямо (нареч.)|(en) right (нареч.)|(sa) көнөтүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|да|(en) yes|(sa) ээх}}
−
* {{test|ru|прямо (нареч.)|(en) right (нареч.)|(sa) быһа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|год|(en) year|(sa) сыл}}
−
* {{test|ru|долго (нареч.)|(en) long (нареч.)|(sa) өр (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|знать|(en) know|(sa) бил}}
−
* {{test|ru|совершенно (нареч.)|(en) completely (нареч.)|(sa) олох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|если|(en) if|(sa) арайа}}
−
* {{test|ru|совершенно (нареч.)|(en) quite (нареч.)|(sa) букатын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|до|(en) to|(sa) диэри}}
−
* {{test|ru|поэтому (нареч.)|(en) so (нареч.)|(sa) ол иһин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|говорить|(en) say|(sa) саҥарар}}
−
* {{test|ru|точно (нареч.)|(en) exactly (нареч.)|(sa) лоп (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|или|(en) or|(sa) эбэтэр}}
−
* {{test|ru|точно (нареч.)|(en) precisely (нареч.)|(sa) сөпкө (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мой|(en) my|(sa) мин}}
−
* {{test|ru|точно (нареч.)|(en) accurately (нареч.)|(sa) чуолкайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|время|(en) time|(sa) бириэмэ}}
−
* {{test|ru|иногда (нареч.)|(en) sometimes (нареч.)|(sa) сорох ардыгар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|время|(en) time|(sa) кэм}}
−
* {{test|ru|иногда (нареч.)|(en) occasionally (нареч.)|(sa) арыт (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|рука|(en) hand|(sa) илии}}
−
* {{test|ru|затем (нареч.)|(en) then (нареч.)|(sa) онтон (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|самый|(en) most|(sa) муҥутуур}}
−
* {{test|ru|затем (нареч.)|(en) after (нареч.)|(sa) ол кэннэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|самый|(en) most|(sa) ордук}}
−
* {{test|ru|откуда (нареч.)|(en) whence (нареч.)|(sa) хантан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|самый|(en) most|sa) олох}}
−
* {{test|ru|особенно (нареч.)|(en) especially (нареч.)|(sa) ордук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|нет|(en) no|(sa) суох}}
−
* {{test|ru|особенно (нареч.)|(en) particularly (нареч.)|(sa) чуолаан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ни|(en) not|(sa) да}}
−
* {{test|ru|туда (нареч.)|(en) there (нареч.)|(sa) онно (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|стать|(en) be|(sa) тур}}
−
* {{test|ru|туда (нареч.)|(en) thither (нареч.)|(sa) анараа диэки (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|большой|(en) big|(sa) улахан}}
−
* {{test|ru|действительно (нареч.)|(en) really (нареч.)|(sa) кырдьык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|наш|(en) our|(sa) биһиэнэ}}
−
* {{test|ru|действительно (нареч.)|(en) indeed (нареч.)|(sa) чахчы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|даже|(en) even|(sa) оннооҕор}}
−
* {{test|ru|мало (нареч.)|(en) little (нареч.)|(sa) аҕыйах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|другой|(en) other|(sa) атын}}
−
* {{test|ru|мало (нареч.)|(en) few (нареч.)|(sa) кыра (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|другой|(en) another|(sa) туспа}}
−
* {{test|ru|равно (нареч.)|(en) equally (нареч.)|(sa) тэҥҥэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|свой|(en) its|(sa) бэйэ киэнэ}}
−
* {{test|ru|сюда (нареч.)|(en) hithere (нареч.)|(sa) манна (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|свой|(en) their|(sa) бэйэ}}
−
* {{test|ru|сюда (нареч.)|(en) here (нареч.)|(sa) бу диэки (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дело|(en) case|(sa) дьыала}}
−
* {{test|ru|слишком (нареч.)|(en) too (нареч.)|(sa) наһаа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дело|(en) business|(sa) дьарык}}
−
* {{test|ru|немного (нареч.)|(en) some (нареч.)|(sa) кыратык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|под|(en) under|(sa) анныгар}}
−
* {{test|ru|немного (нареч.)|(en) little (нареч.)|(sa) аҕыйахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|где|(en) where|(sa) ханна}}
−
* {{test|ru|тихо (нареч.)|(en) quietly (нареч.)|(sa) чуумпу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ну|(en) well|(sa) чэ}}
−
* {{test|ru|тихо (нареч.)|(en) equally (нареч.)|(sa) бытааннык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сам|(en) himself|(sa) бэйэн}}
−
* {{test|ru|тихо (нареч.)|(en) gently (нареч.)|(sa) им-дьим (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|есть|(en) there is|(sa) баар}}
−
* {{test|ru|тихо (нареч.)|(en) low (нареч.)|(sa) симиктик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|раз|(en) time|(sa) биирдэ}}
−
* {{test|ru|наверное (нареч.)|(en) surely (нареч.)|(sa) баҕар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|два|(en) two|(sa) икки}}
−
* {{test|ru|домой (нареч.)|(en) home (нареч.)|(sa) дьиэҕэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|чем|(en) than|(sa) тугунан}}
−
* {{test|ru|ладно (нареч.)|(en) OK (нареч.)|(sa) сөп (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|там|(en) there|(sa) онно}}
−
* {{test|ru|ладно (нареч.)|(en) granted (нареч.)|(sa) аан маҥнай (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|там|(en) there|(sa) антах}}
−
* {{test|ru|часто (нареч.)|(en) often (нареч.)|(sa) сотору-сотору (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|глаз|(en) eye|(sa) харах}}
−
* {{test|ru|сначала (нареч.)|(en) first (нареч.)|(sa) бастаан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|первый|(en) first|(sa) бастакы}}
−
* {{test|ru|сначала (нареч.)|(en) granted (нареч.)|(sa) тапсан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|день|(en) day|(sa) күн}}
−
* {{test|ru|вполне (нареч.)|(en) well (нареч.)|(sa) дэлэччи (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|жизнь|(en) life|(sa) олох}}
−
* {{test|ru|вполне (нареч.)|(en) quite (нареч.)|(sa) толору (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|жизнь|(en) life|(sa) тыын}}
−
* {{test|ru|никак (нареч.)|(en) in no way (нареч.)|(sa) хайдах да (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|тут|(en) here|(sa) манна}}
−
* {{test|ru|едва (нареч.)|(en) just (нареч.)|(sa) арыычча (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ничто|(en) nothing|(sa) туох да буолбатах}}
−
* {{test|ru|едва (нареч.)|(en) barely (нареч.)|(sa) нэһиилэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|потом|(en) then|(sa) онтон}}
−
* {{test|ru|довольно (нареч.)|(en) rather (нареч.)|(sa) сөп (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|потом|(en) after|(sa) кэнники}}
−
* {{test|ru|довольно (нареч.)|(en) quite (нареч.)|(sa) түксү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|очень|(en) very|(sa) олус}}
−
* {{test|ru|довольно (нареч.)|(en) fairly (нареч.)|(sa) уурай (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ли|(en) whether|(sa) дуо}}
−
* {{test|ru|медленно (нареч.)|(en) heavily (нареч.)|(sa) бытааннык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|при|(en) at|(sa) кэмигэр}}
−
* {{test|ru|медленно (нареч.)|(en) slowly (нареч.)|(sa) сыылбатык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|хотеть|(en) want|(sa) баҕарар}}
−
* {{test|ru|ясно (нареч.)|(en) clear (нареч.)|(sa) дьэҥкэтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|надо|(en) must|(sa) наада}}
−
* {{test|ru|ясно (нареч.)|(en) explicitly (нареч.)|(sa) чуолкайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|голова|(en) head|(sa) төбө}}
−
* {{test|ru|вчера (нареч.)|(en) yesterday (нареч.)|(sa) бэҕэһээ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|без|(en) without|(sa) суох}}
−
* {{test|ru|далеко (нареч.)|(en) far (нареч.)|(sa) ыраах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|видеть|(en) see|(sa) көрөр}}
−
* {{test|ru|завтра (нареч.)|(en) tomorrow (нареч.)|(sa) сарсын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|теперь|(en) now|(sa) билигин}}
−
* {{test|ru|плохл (нареч.)|(en) poorly (нареч.)|(sa) куһаҕан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|теперь|(en) now|(sa) аны}}
−
* {{test|ru|обычно (нареч.)|(en) usually (нареч.)|(sa) үксүн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|идти|(en) go|(sa) барар}}
−
* {{test|ru|иначе (нареч.)|(en) otherwise (нареч.)|(sa) онтон атын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|друг|(en) friend|(sa) доҕор}}
−
* {{test|ru|скоро (нареч.)|(en) soon (нареч.)|(sa) сотору (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сейчас|(en) presently|(sa) билигин}}
−
* {{test|ru|скоро (нареч.)|(en) quickly (нареч.)|(sa) өтөр (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сейчас|(en) now|(sa) сибилигин}}
−
* {{test|ru|однажды (нареч.)|(en) once (нареч.)|(sa) арай биирдэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru| стоять|(en) stand|(sa) турар}}
−
* {{test|ru|однажды (нареч.)|(en) one day (нареч.)|(sa) биирдэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дом|(en) home|(sa) дьиэ}}
−
* {{test|ru|однажды (нареч.)|(en) one fine day (нареч.)|(sa) биир төгүл (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|тоже|(en) also|(sa) эмиэ}}
−
* {{test|ru|возможно (нареч.)|(en) possibly (нареч.)|(sa) баҕар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|после|(en) after|(sa) кэнниттэн}}
−
* {{test|ru|возможно (нареч.)|(en) perhaps (нареч.)|(sa) бука (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|можно|(en) can|(sa) көҥүллэнэр}}
−
* {{test|ru|кстати (нареч.)|(en) apropos (нареч.)|(sa) тоҕооһугар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|слово|(en) word|(sa) тыл}}
−
* {{test|ru|кстати (нареч.)|(en) pat (нареч.)|(sa) кэмигэр (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|через|(en) through|(sa) уҥуор}}
−
* {{test|ru|кстати (нареч.)|(en) appositely (нареч.)|(sa) уоба (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|через|(en) through|(sa) нөҥүө}}
−
* {{test|ru|трудно (нареч.)|(en) difficult (нареч.)|(sa) ыараханнык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|место|(en) land|(sa) сир}}
−
* {{test|ru|трудно (нареч.)|(en) formidably (нареч.)|(sa) эрэйдээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|думать|(en) think|(sa) толкуйдуур}}
−
* {{test|ru|легко (нареч.)|(en) easy (нареч.)|(sa) чэпчэкитик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|здесь|(en) here|(sa) манна}}
−
* {{test|ru|вниз (нареч.)|(en) down (нареч.)|(sa) аллараа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|спросить|(en) ask|(sa) ыйытар}}
−
* {{test|ru|вовсе (нареч.)|(en) any (нареч.)|(sa) букатын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|лицо|(en) face|(sa) сирэй}}
−
* {{test|ru|спокойно (нареч.)|(en) calmly (нареч.)|(sa) холкутук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|тогда|(en) than|(sa) оччоҕо}}
−
* {{test|ru|спокойно (нареч.)|(en) quietly (нареч.)|(sa) чуумпутук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|что|(en) that|(sa) туох}}
−
* {{test|ru|достаточно (нареч.)|(en) enough (нареч.)|(sa) сөп (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|должный|(en) proper|(sa) сөптөөх}}
−
* {{test|ru|достаточно (нареч.)|(en) fairly (нареч.)|(sa) түксү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ведь|(en) because|(sa) эбээт}}
−
* {{test|ru|столько (нареч.)|(en) so much (нареч.)|(sa) бачча (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|новый|(en) new|(sa) саҥа}}
−
* {{test|ru|столько (нареч.)|(en) so many (нареч.)|(sa) итиччэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|каждый|(en) each|(sa) хас биирдии}}
−
* {{test|ru|столько (нареч.)|(en) that much (нареч.)|(sa) оччо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|хороший|(en) good|(sa) үчүгэй}}
−
* {{test|ru|молча (нареч.)|(en) silently (нареч.)|(sa) саҥарбакка (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|жить|(en) live|(sa) олорор}}
−
* {{test|ru|молча (нареч.)|(en) mutely (нареч.)|(sa) саҥата суох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|жить|(en) live|(sa) тыынар}}
−
* {{test|ru|видимо (нареч.)|(en) apparently (нареч.)|(sa) быһыыта (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|почему|(en) why|(sa) тоҕо}}
−
* {{test|ru|неожиданно (нареч.)|(en) unexpectedly (нареч.)|(sa) эмискэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|почему|(en) wherefore|(sa) туохтан}}
−
* {{test|ru|неожиданно (нареч.)|(en) surprisingly (нареч.)|(sa) соһуччу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|потому|(en) therefore|(sa) ол иһин}}
−
* {{test|ru|вон (нареч.)|(en) out (нареч.)|(sa) киэр (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сторона|(en) side|(sa) өрүт}}
−
* {{test|ru|впервые (нареч.)|(en) first (нареч.)|(sa) аан бастаан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|смотреть|(en) watch|(sa) көрөр}}
−
* {{test|ru|сильно (нареч.)|(en) strongly (нареч.)|(sa) күүскэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|иметь|(en) have|(sa) -лаах}}
−
* {{test|ru|сильно (нареч.)|(en) highly (нареч.)|(sa) улаханнык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|просто|(en) simply|(sa) көннөрү}}
−
* {{test|ru|выше (нареч.)|(en) above (нареч.)|(sa) үөһэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|просто|(en) just|(sa) судургутук}}
−
* {{test|ru|выше (нареч.)|(en) up (нареч.)|(sa) өрө (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|понять|(en) understand|(sa) өйдүүр}}
−
* {{test|ru|вновь (нареч.)|(en) again (нареч.)|(sa) эмиэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сидеть|(en) sit|(sa) олорор}}
−
* {{test|ru|весьма (нареч.)|(en) highly (нареч.)|(sa) олус (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|нога|(en) leg|(sa) атах}}
−
* {{test|ru|правильно (нареч.)|(en) correctly (нареч.)|(sa) сөпкө (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|делать|(en) do|(sa) оҥорор}}
−
* {{test|ru|невозможно (нареч.)|(en) impossibly (нареч.)|(sa) табыллыбат (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|делать|(en) do|(sa) гынар}}
−
* {{test|ru|столь (нареч.)|(en) so (нареч.)|(sa) оччо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сделать|(en) do|(sa) оҥорор}}
−
* {{test|ru|столь (нареч.)|(en) such as (нареч.)|(sa) соччо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вдруг|(en) suddenly|(sa) эмискэччи}}
−
* {{test|ru|недавно (нареч.)|(en) recently (нареч.)|(sa) соторутааҕыта (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вдруг|(en) bang|(sa) эмискэ}}
−
* {{test|ru|обратно (нареч.)|(en) back (нареч.)|(sa) төттөрү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|никто|(en) no one|(sa) ким да}}
−
* {{test|ru|осторожно (нареч.)|(en) carefully (нареч.)|(sa) сэрэнэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|никто|(en) no one|(sa) ким даҕаны}}
−
* {{test|ru|слегка (нареч.)|(en) sightly (нареч.)|(sa) кыратык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|работа|(en) work|(sa) үлэ}}
−
* {{test|ru|вскоре (нареч.)|(en) soon (нареч.)|(sa) сотору (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|перед|(en) before|(sa) иннинэ}}
−
* {{test|ru|обязательно (нареч.)|(en) necessarily (нареч.)|(sa) булгуччу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ваш|(en) lished|(sa) эһиэнэ}}
−
* {{test|ru|понятно (нареч.)|(en) clear (нареч.)|(sa) өйдөнүмтүөтүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|нужный|(en) necessary|(sa) наадалаах}}
−
* {{test|ru|страшно (нареч.)|(en) horribly (нареч.)|(sa) cүрдээх (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|нужный|(en) necessary|(sa) туһалаах}}
−
* {{test|ru|странно (нареч.)|(en) strangely (нареч.)|(sa) дьикти (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|над|(en) over|(sa) үрдүгэр}}
−
* {{test|ru|отсюда (нареч.)|(en) hence (нареч.)|(sa) мантан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|взять|(en) take|(sa) ылар}}
−
* {{test|ru|явно (нареч.)|(en) obviously (нареч.)|(sa) илэ баччы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|конечно|(en) of course|(sa) сөп}}
−
* {{test|ru|оттуда (нареч.)|(en) thence (нареч.)|(sa) онтон (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|понимать|(en) understand|(sa) өйдүүр}}
−
* {{test|ru|немедленно (нареч.)|(en) immediately (нареч.)|(sa) субу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дверь|(en) door|(sa) аан}}
−
* {{test|ru|одновременно (нареч.)|(en) together (нареч.)|(sa) тэҥҥэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|казаться|(en) seem|(sa) көһүн}}
  +
* {{test|ru|три|(en) three|(sa) үс}}
−
* {{test|ru|естественно (нареч.)|(en) naturally (нареч.)|(sa) буолуохтааҕын курдук (нареч.)}}
  
−
* {{test|ru|верно (нареч.)|(en) right (нареч.)|(sa) сөп (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|конец|(en) end|(sa) бүттэ}}
−
* {{test|ru|наоборот (нареч.)|(en) conversely (нареч.)|(sa) төттөрү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|конец|(en) end|(sa) бүтүүтэ}}
−
* {{test|ru|гораздо (нареч.)|(en) more (нареч.)|(sa) быдан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|город|(en) city|(sa) куорат}}
−
* {{test|ru|громко (нареч.)|(en) loudly (нареч.)|(sa) доргуччу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|несколько|(en) ¬some|(sa) хас да}}
−
* {{test|ru|поздно (нареч.)|(en) late (нареч.)|(sa) хойут (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|начать|(en) begin|(sa) саҕалаа}}
−
* {{test|ru|полностью (нареч.)|(en) fully (нареч.)|(sa) толору (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|голос|(en) vote|(sa) куолас}}
−
* {{test|ru|вероятно (нареч.)|(en) probably (нареч.)|(sa) быһыылаах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|час|(en) h|(sa) чаас}}
−
* {{test|ru|наиболее (нареч.)|(en) most (нареч.)|(sa) ордук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|пока|(en) so far|(sa) билигин}}
−
* {{test|ru|постепенно (нареч.)|(en) gradually (нареч.)|(sa) улам (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|последний|(en) last|(sa) бүтэһик}}
−
* {{test|ru|собственно (нареч.)|(en) properly (нареч.)|(sa) дьиҥинэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|более|(en) more|(sa) ордуктук}}
−
* {{test|ru|внимательно (нареч.)|(en) properly (нареч.)|(sa) болҕомтолоохтук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|земля|(en) land|(sa) сир}}
−
* {{test|ru|случайно (нареч.)|(en) accidentally (нареч.)|(sa) алҕас (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|хорошо|(en) good|(sa) үчүгэй}}
−
* {{test|ru|весело (нареч.)|(en) cheerfully (нареч.)|(sa) көрдөөхтүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|хотя|(en) although|(sa) ол эрээри}}
−
* {{test|ru|постоянно (нареч.)|(en) constantly (нареч.)|(sa) мэлдьи (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сила|(en) force|(sa) күүс}}
−
* {{test|ru|настолько (нареч.)|(en) so (нареч.)|(sa) оччо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сила|(en) power|(sa) кыах}}
−
* {{test|ru|прекрасно (нареч.)|(en) fine (нареч.)|(sa) олус бэркэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вода|(en) water|(sa) уу}}
−
* {{test|ru|навстречу (нареч.)|(en) to meet (нареч.)|(sa) утары (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|второй|(en) second|(sa) иккис}}
−
* {{test|ru|далее (нареч.)|(en) further (нареч.)|(sa) салгыы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|увидеть|(en) see|(sa) көрөр}}
−
* {{test|ru|дорогой (нареч.)|(en) expensive (нареч.)|(sa) ыарыхан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|всегда|(en) always|(sa) мэлдьи}}
−
* {{test|ru|важно (нареч.)|(en) expensive (нареч.)|(sa) суолталаах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|давать|(en) give|(sa) биэрэр}}
−
* {{test|ru|зря (нареч.)|(en) for nothing (нареч.)|(sa) таах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|случай|(en) case|(sa) түбэлтэ}}
−
* {{test|ru|жалко (нареч.)|(en) miserably (нареч.)|(sa) аһын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|куда|(en) where|(sa) ханна}}
−
* {{test|ru|честно (нареч.)|(en) honestly (нареч.)|(sa) чиэһиннэйдик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|стол|(en) table|(sa) остуол}}
−
* {{test|ru|больно (нареч.)|(en) painfully (нареч.)|(sa) ыарыылаахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|машина|(en) machine|(sa) массыына}}
−
* {{test|ru|очевидно (нареч.)|(en) obviously (нареч.)|(sa) көстөн турар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мир|(en) world|(sa) дойду}}
−
* {{test|ru|рано (нареч.)|(en) early (нареч.)|(sa) эрдэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мир|(en) peace|(sa) эйэ}}
−
* {{test|ru|строго (нареч.)|(en) strictly (нареч.)|(sa) кытаанахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ночь|(en) night|(sa) түүн}}
−
* {{test|ru|ниже (нареч.)|(en) below (нареч.)|(sa) аллараа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|женщина|(en) woman|(sa) дьахтар¬}}
−
* {{test|ru|приятно (нареч.)|(en) pleasantly (нареч.)|(sa) үчүгэйдик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|остаться|(en) stay|(sa) хаалар}}
−
* {{test|ru|серьезно (нареч.)|(en) pleasantly (нареч.)|(sa) боччумнаахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сразу|(en) at once|(sa) биирдэ}}
−
* {{test|ru|навсегда (нареч.)|(en) forever (нареч.)|(sa) букатын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сразу|(en) outright|(sa) тута}}
−
* {{test|ru|тотчас (нареч.)|(en) immediately (нареч.)|(sa) субу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|совсем|(en) just|(sa) букатын}}
−
* {{test|ru|крепко (нареч.)|(en) firmly (нареч.)|(sa) кытаанахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|совсем|(en) quite|(sa) олох}}
−
* {{test|ru|отчего (нареч.)|(en) why (нареч.)|(sa) туохтан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ребенок|(en) child|(sa) оҕо}}
−
* {{test|ru|никуда (нареч.)|(en) nowhere (нареч.)|(sa) ханна да (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|выйти|(en) out|(sa) тахсар}}
−
* {{test|ru|абсолютно (нареч.)|(en) absolutely (нареч.)|(sa) букатын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вид|(en) form|(sa) көстүү}}
−
* {{test|ru|решительно (нареч.)|(en) strong (нареч.)|(sa) хорсуннук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|отец|(en) father|(sa) аҕа}}
−
* {{test|ru|близко (нареч.)|(en) close (нареч.)|(sa) чугас (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вопрос|(en) question|(sa) ыйытык}}
−
* {{test|ru|окончательно (нареч.)|(en) finally (нареч.)|(sa) бүтэһиктээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вопрос|(en) question|(sa) боппуруос}}
−
* {{test|ru|редко (нареч.)|(en) rarely (нареч.)|(sa) сэдэхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дать|(en) give|(sa) биэрэр}}
−
* {{test|ru|темно (нареч.)|(en) dark (нареч.)|(sa) хараҥа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|работать|(en) work|(sa) үлэлиир}}
−
* {{test|ru|слышно (нареч.)|(en) heard (нареч.)|(sa) иһиллэрдик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|оказаться|(en) be|(sa) түбэһэр}}
−
* {{test|ru|еле (нареч.)|(en) hardly (нареч.)|(sa) арычча (нареч.)}
 +
* {{test|ru|ряд|(en) series|(sa)кэккэ}}
−
* {{test|ru|здорово (нареч.)|(en) cool (нареч.)|(sa) олус (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ряд|(en) series|(sa) эрээт}}
−
* {{test|ru|буквально (нареч.)|(en) literally (нареч.)|(sa) тылыттан тылыгар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дать|(en) give|(sa) биэрэр}}
−
* {{test|ru|чисто (нареч.)|(en) purely (нареч.)|(sa) ыраас (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|почти|(en) almost|(sa) кэриэтэ}}
−
* {{test|ru|ровно (нареч.)|(en) exactly (нареч.)|(sa) тэҥник (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|снова|(en) again|(sa) эмиэ}}
−
* {{test|ru|глубоко (нареч.)|(en) deeply (нареч.)|(sa) дириҥник (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|старый|(en) old|(sa) эргэ}}
−
* {{test|ru|твердо (нареч.)|(en) firmly (нареч.)|(sa) кытаанахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|страна|(en) country|(sa) дойду}}
−
* {{test|ru|насколько (нареч.)|(en) as far as (нареч.)|(sa) төһө (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|твой|(en) your|(sa) эйиэнэ}}
−
* {{test|ru|заранее (нареч.)|(en) in advance (нареч.)|(sa) эрдэттэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|между|(en) between|(sa) икки ардынан}}
−
* {{test|ru|сперва (нареч.)|(en) first (нареч.)|(sa) бастаан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ответить|(en) reply|(sa) хоруйдуур}}
−
* {{test|ru|широко (нареч.)|(en) widely (нареч.)|(sa) киэҥник (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|много|(en) many|(sa) элбэх}}
−
* {{test|ru|специально (нареч.)|(en) specially (нареч.)|(sa) анаан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|война|(en) war|(sa) сэрии}}
−
* {{test|ru|отлично (нареч.)|(en) perfectly (нареч.)|(sa) туйгун (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|подумать|(en) think|(sa) толкуйдуур}}
−
* {{test|ru|слева (нареч.)|(en) left (нареч.)|(sa) хаҥас диэкиттэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|деньги|(en) money|(sa) харчы}}
−
* {{test|ru|везде (нареч.)|(en) everywhere (нареч.)|(sa) ханна барытыгар (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|любить|(en) love|(sa) таптыыр}}
−
* {{test|ru|тщательно (нареч.)|(en) thoroughly (нареч.)|(sa) кичэллээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|значить|(en) mean|(sa) көрдөр}}
−
* {{test|ru|некогда (нареч.)|(en) once (нареч.)|(sa) хаһан эрэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|значить|(en) mean|(sa) бэлиэтээ}}
−
* {{test|ru|неплохо (нареч.)|(en) snugly (нареч.)|(sa) куһаҕана суох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|белый|(en) white|(sa) маҕан}}
−
* {{test|ru|радостно (нареч.)|(en) joyfully (нареч.)|(sa) үөрүүлээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|главный|(en) chief|(sa) сүрүн}}
−
* {{test|ru|заметно (нареч.)|(en) noticeably (нареч.)|(sa) биллэрдик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|товарищ|(en) friend|(sa) табаарыс}}
−
* {{test|ru|немало (нареч.)|(en) some (нареч.)|(sa) аҕыйаҕа суох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|опять|(en) again|(sa) эмиэ}}
−
* {{test|ru|холодно (нареч.)|(en) coldly (нареч.)|(sa) тымныы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ждать|(en) wait|(sa) кэтэһэр}}
−
* {{test|ru|непонятно (нареч.)|(en) it is unclear (нареч.)|(sa) өйдөммөт (нареч.)}}
 +
* {{test|ru| однако|(en) but|(sa) ол эрээри}}
−
* {{test|ru|высоко (нареч.)|(en) highly (нареч.)|(sa) үрдүктүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|правда|(en) true|(sa) дьиҥ}}
−
* {{test|ru|мягко (нареч.)|(en) gently (нареч.)|(sa) сымнаҕастык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|правда|(en) true|(sa) чахчы}}
−
* {{test|ru|задумчиво (нареч.)|(en) reflectively (нареч.)|(sa) унаарыччы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|правда|(en) true|(sa) кырдьык}}
−
* {{test|ru|коротко (нареч.)|(en) briefly (нареч.)|(sa) кылгастык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|посмотреть|(en) see|(sa) көрөр}}
−
* {{test|ru|исключительно (нареч.)|(en) exclusively (нареч.)|(sa) упу-луччу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|про|(en) about|(sa) туһунан}}
−
* {{test|ru|аккуратно (нареч.)|(en) carefully (нареч.)|(sa) лп-баччы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|никогда|(en) never|(sa) ончу}}
−
* {{test|ru|незаметно (нареч.)|(en) insensibly (нареч.)|(sa) уоран (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|никогда|(en) at no time|(sa) хаһан да}}
−
* {{test|ru|особо (нареч.)|(en) extra (нареч.)|(sa) туспа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|никогда|(en) not once|(sa) туура}}
−
* {{test|ru|смешно (нареч.)|(en) funnily (нареч.)|(sa) киһи күлүөх (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|часть|(en) part|(sa) сороҕо}}
−
* {{test|ru|удивительно (нареч.)|(en) surprisingly (нареч.)|(sa) дьиктитик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|часть|(en) part|(sa) чаас}}
−
* {{test|ru|вслух (нареч.)|(en) aloud (нареч.)|(sa) иһиллэр гына (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|именно|(en) just|(sa) чуолаан}}
−
* {{test|ru|значительно (нареч.)|(en) greatly (нареч.)|(sa) балаччатык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|найти|(en) to find|(sa) булар}}
−
* {{test|ru|ужасно (нареч.)|(en) terribly (нареч.)|(sa) ынырыктык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|дорога|(en) road|(sa) суол}}
−
* {{test|ru|невольно (нареч.)|(en) unwittingly (нареч.)|(sa) алҕас (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|свет|(en) light|(sa) уот}}
−
* {{test|ru|ныне (нареч.)|(en) now (нареч.)|(sa) билигин (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|жена|(en) wife|(sa) ойох}}
−
* {{test|ru|вовремя (нареч.)|(en) in time (нареч.)|(sa) кэмигэр (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|лежать |(en) lie|(sa) сытар}}
−
* {{test|ru|ярко (нареч.)|(en) brightly (нареч.)|(sa) чаҕылхайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|окно|(en) window|(sa) түннүк}}
−
* {{test|ru|немножко (нареч.)|(en) a wee bit (нареч.)|(sa) быыкаайытык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|Россия|(en) Russia|(sa) Нуучча сирэ}}
−
* {{test|ru|дважды (нареч.)|(en) twice (нареч.)|(sa) иккитэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|Россия|(en) Russia|(sa) Арассыыйы}}
−
* {{test|ru|ловко (нареч.)|(en) skillfully (нареч.)|(sa) хапсаҕайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мать|(en) mother|(sa) ийэ}}
−
* {{test|ru|нынче (нареч.)|(en) now (нареч.)|(sa) быйыл (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|решить|(en) solve|(sa) суоттуур}}
−
* {{test|ru|относительно (нареч.)|(en) relatively (нареч.)|(sa) соҕустук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|получить|(en) get|(sa) ылар}}
−
* {{test|ru|крайне (нареч.)|(en) extremely (нареч.)|(sa) наһаа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|Москва|(en) Moscow|(sa) Маскуба}}
−
* {{test|ru|охотно (нареч.)|(en) readily (нареч.)|(sa) үөрүүнү кытта (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|писать|(en) write|(sa) суруйар}}
−
* {{test|ru|недалеко (нареч.)|(en) near (нареч.)|(sa) чугас (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|улица|(en) street|(sa) уулусса}}
−
* {{test|ru|замуж (нареч.)|(en) marry (нареч.)|(sa) эргэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вернуться|(en) back|(sa) төннөр}}
−
* {{test|ru|срочно (нареч.)|(en) urgently (нареч.)|(sa) тиэтэллээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вообще|(en) in general|(sa) уопсайынан}}
−
* {{test|ru|грустно (нареч.)|(en) sadly (нареч.)|(sa) мунчаарбыттыы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|некоторый|(en) some|(sa) сорох}}
−
* {{test|ru|нормально (нареч.)|(en) normally (нареч.)|(sa) көннөрү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|далекий|(en) far|(sa) ыраах}}
−
* {{test|ru|вежливо (нареч.)|(en) politely (нареч.)|(sa) эйэҕэстик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|маленький|(en) small|(sa) кыра}}
−
* {{test|ru|наверх (нареч.)|(en) up (нареч.)|(sa) үөһэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|маленький|(en) little|(sa) кыракый}}
−
* {{test|ru|сидя (нареч.)|(en) sitting (нареч.)|(sa) олорон эрэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|считать|(en) assume|(sa) ааҕар}}
−
* {{test|ru|всерьез (нареч.)|(en) seriously (нареч.)|(sa) оонньуута суох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|комната|(en) room|(sa) хос}}
−
* {{test|ru|впоследствии (нареч.)|(en) subsequently (нареч.)|(sa) кэнники (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|утро|(en) morning|(sa) сарсыарда}}
−
* {{test|ru|неподалеку (нареч.)|(en) nearby (нареч.)|(sa) чугас (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|советский|(en) Soviet|(sa) сэбиэсскэй}}
−
* {{test|ru|ласково (нареч.)|(en) affectionately (нареч.)|(sa) сымнаҕастык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вечер|(en) evening|(sa) киэһээ}}
−
* {{test|ru|сердито (нареч.)|(en) angrily (нареч.)|(sa) кыһырбыттыы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сегодня|(en) today|(sa) бүгүн}}
−
* {{test|ru|вдвоем (нареч.)|(en) double (нареч.)|(sa) иккиэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|душа|(en) soul|(sa) дууһа}}
−
* {{test|ru|отчетливо (нареч.)|(en) distinctly (нареч.)|(sa) ырылхайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|душа|(en) soul|(sa) кут}}
−
* {{test|ru|прочь (нареч.)|(en) away (нареч.)|(sa) киэр (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|книга|(en) book|(sa) кинигэ}}
−
* {{test|ru|тихонько (нареч.)|(en) quietly (нареч.)|(sa) аргыый аҕай (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|плечо|(en) shoulder|(sa) сарын}}
−
* {{test|ru|поспешно (нареч.)|(en) hastily (нареч.)|(sa) тиэтэлинэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вместе|(en) together|(sa) бииргэ}}
−
* {{test|ru|напрасно (нареч.)|(en) vainly (нареч.)|(sa) дьоҕойон (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|чуть|(en) slightly|(sa) арыыйда}}
−
* {{test|ru|стоя (нареч.)|(en) standing (нареч.)|(sa) туран эрэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|чуть|(en) hardly|(sa) кыраттан}}
−
* {{test|ru|красиво (нареч.)|(en) handsomely (нареч.)|(sa) кэрэтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|пол|(en) floor|(sa) аҥаар}}
  +
* {{test|ru|пол|(en) floor|(sa) муоста}}
−
* {{test|ru|несомненно (нареч.)|(en) undoubtedly (нареч.)|(sa) саарбаҕа суох гына (нареч.)}}
  
−
* {{test|ru|изредка (нареч.)|(en) occasionally (нареч.)|(sa) хаадьаа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|помнить|(en) remember|(sa) өйдүүр}}
−
* {{test|ru|ранее (нареч.)|(en) earlier (нареч.)|(sa) эрдэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сколько|(en) what|(sa) хас}}
−
* {{test|ru|глупо (нареч.)|(en) foolishly (нареч.)|(sa) акаарытык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|народ|(en) people|(sa) норуот}}
−
* {{test|ru|испуганно (нареч.)|(en) frightened (нареч.)|(sa) соһуйбуттуу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|хоть|(en) at least|(sa) эрээри}}
−
* {{test|ru|жарко (нареч.)|(en) hot (нареч.)|(sa) итии (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|взгляд|(en) view|(sa) көрүҥ}}
−
* {{test|ru|уверенно (нареч.)|(en) confidently (нареч.)|(sa) эрэллээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|русский|(en) Russian|(sa) нуучча}}
−
* {{test|ru|четко (нареч.)|(en) distinctly (нареч.)|(sa) чуолкайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|зачем|(en) why|(sa) тоҕо}}
−
* {{test|ru|надолго (нареч.)|(en) for a long time (нареч.)|(sa) өр кэмҥэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|история|(en) history|(sa) остуоруйа}}
−
* {{test|ru|наверху (нареч.)|(en) up (нареч.)|(sa) үөһэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|полный|(en) full|(sa) толору}}
−
* {{test|ru|скучно (нареч.)|(en) boring (нареч.)|(sa) чуҥкуктук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|узнать|(en) learn|(sa) билэр}}
−
* {{test|ru|фактически (нареч.)|(en) actually (нареч.)|(sa) дьиҥинэн (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|любой|(en) any|(sa) талбыт}}
−
* {{test|ru|искренне (нареч.)|(en) sincerely (нареч.)|(sa) истиҥник (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|бог|(en) God|(sa) таҥара}}
−
* {{test|ru|издали (нареч.)|(en) from afar (нареч.)|(sa) ыраахтан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|прийти|(en) come|(sa) кэлэр}}
−
* {{test|ru|мысленно (нареч.)|(en) mentally (нареч.)|(sa) санаатынан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ходить|(en) walk|(sa) хаамар}}
−
* {{test|ru|нередко (нареч.)|(en) not infrequently (нареч.)|(sa) үгүстүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|заметить|(en) observe|(sa) көрөр}}
−
* {{test|ru|подобно (нареч.)|(en) alike (нареч.)|(sa) курдук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|известный|(en) known|(sa) биллэр}}
−
* {{test|ru|всюду (нареч.)|(en) everywhere (нареч.)|(sa) барытынан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|палец|(en) finger|(sa) тарбах}}
−
* {{test|ru|наружу (нареч.)|(en) out (нареч.)|(sa) таһын диэки (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|словно|(en) like|(sa) курдук}}
−
* {{test|ru|свободно (нареч.)|(en) freely (нареч.)|(sa) көҥүллүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|наконец|(en) at last|(sa) дьэ}}
−
* {{test|ru|недолго (нареч.)|(en) not long (нареч.)|(sa) кылгастык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|общий|(en) general|(sa) уопсай}}
−
* {{test|ru|непосредственно (нареч.)|(en) directly (нареч.)|(sa) быһаччы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|общий|(en) general|(sa) бүттүүн}}
−
* {{test|ru|нехорошо (нареч.)|(en) badly (нареч.)|(sa) үчүгэйэ суох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|имя|(en) name|(sa) аат}}
−
* {{test|ru|нарочно (нареч.)|(en) deliberately (нареч.)|(sa) соруйан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|назад|(en) back|(sa) төттөрү}}
−
* {{test|ru|плотно (нареч.)|(en) tightly (нареч.)|(sa) чиҥник (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|бывать|(en) visit|(sa) буолар}}
−
* {{test|ru|вначале (нареч.)|(en) at first (нареч.)|(sa) бастаан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|мысль|(en) thought|(sa) санаа}}
−
* {{test|ru|наприятно (нареч.)|(en) upleasantly (нареч.)|(sa) куһаҕан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|слышать|(en) hear|(sa) истэр}}
−
* {{test|ru|пешком (нареч.)|(en) on foot (нареч.)|(sa) сатыы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|уйти|(en) escape|(sa) барар}}
−
* {{test|ru|неудобно (нареч.)|(en) uncomfortably (нареч.)|(sa) табыгаһа суох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|прошлый|(en) last|(sa) урукку}}
−
* {{test|ru|стремительно (нареч.)|(en) precipitously (нареч.)|(sa) дьулуруччу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|прошлый|(en) last|(sa) өрдөөҥҥү}}
−
* {{test|ru|обидно (нареч.)|(en) offensively (нареч.)|(sa) хомолтолоох (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|бояться|(en) fear|(sa) куттанар}}
−
* {{test|ru|откровенно (нареч.)|(en) frankly (нареч.)|(sa) аһаҕастык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|быстро|(en) quickly|(sa) түргэнник}}
−
* {{test|ru|неподвижно (нареч.)|(en) motionlessly (нареч.)|(sa) хамсаабакка (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|давно|(en) long|(sa) өрдөөҕүтэ}}
−
* {{test|ru|направо (нареч.)|(en) right (нареч.)|(sa) уҥа диэки (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|давно|(en) long ago|(sa) ыраатта}}
−
* {{test|ru|опасно (нареч.)|(en) dangerously (нареч.)|(sa) кутталлаах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|слушать|(en) listen|(sa) истэр}}
−
* {{test|ru|светло (нареч.)|(en) light (нареч.)|(sa) сырдыктык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|прямо|(en) right|(sa) көнөтүк}}
−
* {{test|ru|отдельно (нареч.)|(en) separately (нареч.)|(sa) туспа (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|прямо|(en) right|(sa) быһа}}
−
* {{test|ru|подробно (нареч.)|(en) in detail (нареч.)|(sa) сиһилии (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|разговор|(en) conversation|(sa) кэпсэтии}}
−
* {{test|ru|небрежно (нареч.)|(en) negligently (нареч.)|(sa) дьалаҕайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|долго|(en) long|(sa) өр}}
−
* {{test|ru|нисколько (нареч.)|(en) not at all (нареч.)|(sa) кыратык да (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|нельзя|(en) not|(sa) сатаммат}}
−
* {{test|ru|торжественно (нареч.)|(en) solemnly (нареч.)|(sa) үөрүүлээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|нельзя|(en) not|(sa) бобуулаах}}
−
* {{test|ru|заодно (нареч.)|(en) at the same time (нареч.)|(sa) таарыччы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|похожий|(en) like|(sa) майгынныыр}}
−
* {{test|ru|пошло (нареч.)|(en) gone (нареч.)|(sa) барда (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|право|(en) right|(sa) быраап}}
−
* {{test|ru|благополучно (нареч.)|(en) safely (нареч.)|(sa) этэҥҥэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|лес|(en) forest|(sa) ойуур}}
−
* {{test|ru|густо (нареч.)|(en) densely (нареч.)|(sa) хойуутук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|лес|(en) forest|(sa) тыа}}
−
* {{test|ru|печально (нареч.)|(en) sorrowfully (нареч.)|(sa) хомолтолоохтук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|пять|(en) five|(sa) биэс}}
−
* {{test|ru|нежно (нареч.)|(en) gently (нареч.)|(sa) нарыннык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|глядеть|(en) look|(sa) көрөр}}
−
* {{test|ru|лениво (нареч.)|(en) idly (нареч.)|(sa) сүрэҕэ суохтуу (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сын|(en) son|(sa) уол}}
−
* {{test|ru|открыто (нареч.)|(en) openly (нареч.)|(sa) аһаҕастык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|путь|(en) path|(sa) суол}}
−
* {{test|ru|ежедневно (нареч.)|(en) daily (нареч.)|(sa) күн аайы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|тысяча|(en) thousand|(sa) тыһынча}}
−
* {{test|ru|успешно (нареч.)|(en) successfully (нареч.)|(sa) ситиһиилээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|пора|(en) time|(sa) кэм}}
−
* {{test|ru|потихоньку (нареч.)|(en) slowly (нареч.)|(sa) аа-дьуо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|пора|(en) time|(sa) сөп буолла}}
−
* {{test|ru|полно (нареч.)|(en) complete (нареч.)|(sa) толору (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|красный|(en) red|(sa) кыһыл}}
−
* {{test|ru|мрачно (нареч.)|(en) darkly (нареч.)|(sa) хараҥатык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|сесть|(en) get|(sa) олор}}
−
* {{test|ru|сбоку (нареч.)|(en) askance (нареч.)|(sa) ойоҕоһуттан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|оно|(en) it|(sa) кини}}
−
* {{test|ru|сухо (нареч.)|(en) dry (нареч.)|(sa) кураанах (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|кроме|(en) but|(sa)таһынан}}
−
* {{test|ru|горько (нареч.)|(en) bitterly (нареч.)|(sa) аһыытык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|стена|(en) wall|(sa) эркин}}
−
* {{test|ru|целиком (нареч.)|(en) entirely (нареч.)|(sa) бүтүннүү (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|оставаться|(en) remain|(sa) хаалар}}
−
* {{test|ru|бесплатно (нареч.)|(en) free (нареч.)|(sa) босхо (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|высокий|(en) high|(sa) үрдүк}}
−
* {{test|ru|мирно (нареч.)|(en) peaceably (нареч.)|(sa) эйэлээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|совершенно|(en) completely|(sa) олох}}
−
* {{test|ru|отчаянно (нареч.)|(en) devilishly (нареч.)|(sa) сүрдээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|совершенно|(en) quite|(sa) букатын}}
−
* {{test|ru|низко (нареч.)|(en) low (нареч.)|(sa) намыһахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|поэтому|(en) so|(sa) ол иһин}}
−
* {{test|ru|терпеливо (нареч.)|(en) patiently (нареч.)|(sa) тулуурдаахтык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|написать|(en) write|(sa) суруйар}}
−
* {{test|ru|вдали (нареч.)|(en) in the distance (нареч.)|(sa) тэйиччи (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|пусть|(en) let|(sa) буоллун}}
−
* {{test|ru|пусто (нареч.)|(en) empty (нареч.)|(sa) иччитэх (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|ранний|(en) early|(sa) эрдэтээҕи}}
−
* {{test|ru|бесшумно (нареч.)|(en) silently (нареч.)|(sa) тыаһа суохтук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|читать|(en) read|(sa) ааҕар}}
−
* {{test|ru|вплоть (нареч.)|(en) right-of-way (нареч.)|(sa) ыкса (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|чувтсвовать|(en) feel|(sa) билэр}}
−
* {{test|ru|повсюду (нареч.)|(en) everywhere (нареч.)|(sa) сир ахсын (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|спина|(en) back|(sa) көхсү}}
−
* {{test|ru|дружно (нареч.)|(en) in concert (нареч.)|(sa) иллээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|месяц|(en) month|(sa) ый}}
−
* {{test|ru|одинаково (нареч.)|(en) уйгфддн (нареч.)|(sa) тэҥҥэ (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|целый|(en) all|(sa) бүтүн}}
−
* {{test|ru|насквозь (нареч.)|(en) through (нареч.)|(sa) курдаттыы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|целый|(en) all|(sa) сыалай}}
−
* {{test|ru|жадно (нареч.)|(en) greedily (нареч.)|(sa) иҥсэлээхтик (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|вести|(en) lead|(sa) сиэт}}
−
* {{test|ru|неважно (нареч.)|(en) no matter (нареч.)|(sa) оччото суохтук (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|молодой|(en) young|(sa) эдэр}}
−
* {{test|ru|устало (нареч.)|(en) wearily (нареч.)|(sa) сылайбыттыы (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|огромный|(en) great|(sa) улахан}}
−
* {{test|ru|вправду (нареч.)|(en) really (нареч.)|(sa) кырдьык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|тело|(en) body|(sa) эт-хаан}}
−
* {{test|ru|снаружи (нареч.)|(en) from outside (нареч.)|(sa) таһыттан (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|настоящий|(en) present|(sa) дьиҥнээх}}
−
* {{test|ru|смело (нареч.)|(en) boldly (нареч.)|(sa) толлубакка (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|продолжать|(en) continue|(sa) салгыыр}}
−
* {{test|ru|удобно (нареч.)|(en) comfortably (нареч.)|(sa) тупсаҕайдык (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|точно|(en) exactly|(sa) лоп}}
  +
* {{test|ru|точно|(en) precisely|(sa) сөпкө}}
−
* {{test|ru|самостоятельно (нареч.)|(en) independently (нареч.)|(sa) тутулуга суох (нареч.)}}
  
−
* {{test|ru|независимо (нареч.)|(en) independently (нареч.)|(sa) көҥүллүк (нареч.)}}
 +
* {{test|ru|точно|(en) accurately|(sa) чуолкайдык}}

Latest revision as of 17:18, 6 January 2012

  • (ru) и → (en) and :: (sa) уонна
  • (ru) в → (en) in :: (sa) иһигэр
  • (ru) он → (en) he :: (sa) кини
  • (ru) на → (en) on :: (sa) үрдүгэр
  • (ru) я → (en) I :: (sa) мин
  • (ru) что → (en) what :: (sa) туох
  • (ru) тот → (en) that :: (sa) ол
  • (ru) быть → (en) be :: (sa) буол
  • (ru) с → (en) with :: (sa) кытта
  • (ru) а → (en) and :: (sa) ол гынан баран
  • (ru) весь → (en) all :: (sa) барыта
  • (ru) весь → (en) total :: (sa) бүтүннүү
  • (ru) это → (en) this :: (sa) бу
  • (ru) это → (en) it :: (sa) ити
  • (ru) как → (en) as :: (sa) хайдах
  • (ru) она → (en) she :: (sa) кини
  • (ru) по → (en) on :: (sa) устун
  • (ru) но → (en) but :: (sa) ол гынан баран
  • (ru) они → (en) they :: (sa) кинилэр
  • (ru) к → (en) to :: (sa) -ҕа
  • (ru) у → (en) in :: (sa) -ҕа
  • (ru) из → (en) of :: (sa) -ттан
  • (ru) мы → (en) we :: (sa) биһиги
  • (ru) за → (en) for :: (sa) таһыгар
  • (ru) ты → (en) you :: (sa) эн
  • (ru) вы → (en) you :: (sa) эһиги
  • (ru) так → (en) so :: (sa) ол курдук
  • (ru) же → (en) again :: (sa) -ыый
  • (ru) сказать → (en) say :: (sa) эт
  • (ru) от → (en) from :: (sa) -ттан
  • (ru) этот → (en) this :: (sa) бу
  • (ru) который → (en) which :: (sa) хаһыс
  • (ru) мочь → (en) can :: (sa) кыах
  • (ru) о → (en) on :: (sa) туһунан
  • (ru) человек → (en) man :: (sa) киһи
  • (ru) один → (en) one :: (sa) биир
  • (ru) еще → (en) more :: (sa) өссө
  • (ru) бы → (en) would :: (sa) этэ
  • (ru) такой → (en) such :: (sa) маннык
  • (ru) только → (en) only :: (sa) эрэ
  • (ru) себя → (en) themselves :: (sa) бэйэҕин
  • (ru) свое → (en) his :: (sa) бэйэ
  • (ru) какой → (en) what :: (sa) ханнык
  • (ru) какой → (en) as :: (sa) ханныгый
  • (ru) для → (en) for :: (sa) иһин
  • (ru) уже → (en) already :: (sa) номнуо
  • (ru) когда → (en) when :: (sa) хаһан
  • (ru) кто → (en) who :: (sa) ким
  • (ru) вот → (en) here :: (sa) бу
  • (ru) да → (en) yes :: (sa) ээх
  • (ru) год → (en) year :: (sa) сыл
  • (ru) знать → (en) know :: (sa) бил
  • (ru) если → (en) if :: (sa) арайа
  • (ru) до → (en) to :: (sa) диэри
  • (ru) говорить → (en) say :: (sa) саҥарар
  • (ru) или → (en) or :: (sa) эбэтэр
  • (ru) мой → (en) my :: (sa) мин
  • (ru) время → (en) time :: (sa) бириэмэ
  • (ru) время → (en) time :: (sa) кэм
  • (ru) рука → (en) hand :: (sa) илии
  • (ru) самый → (en) most :: (sa) муҥутуур
  • (ru) самый → (en) most :: (sa) ордук
  • (ru) самый → (en) most :: sa) олох
  • (ru) нет → (en) no :: (sa) суох
  • (ru) ни → (en) not :: (sa) да
  • (ru) стать → (en) be :: (sa) тур
  • (ru) большой → (en) big :: (sa) улахан
  • (ru) наш → (en) our :: (sa) биһиэнэ
  • (ru) даже → (en) even :: (sa) оннооҕор
  • (ru) другой → (en) other :: (sa) атын
  • (ru) другой → (en) another :: (sa) туспа
  • (ru) свой → (en) its :: (sa) бэйэ киэнэ
  • (ru) свой → (en) their :: (sa) бэйэ
  • (ru) дело → (en) case :: (sa) дьыала
  • (ru) дело → (en) business :: (sa) дьарык
  • (ru) под → (en) under :: (sa) анныгар
  • (ru) где → (en) where :: (sa) ханна
  • (ru) ну → (en) well :: (sa) чэ
  • (ru) сам → (en) himself :: (sa) бэйэн
  • (ru) есть → (en) there is :: (sa) баар
  • (ru) раз → (en) time :: (sa) биирдэ
  • (ru) два → (en) two :: (sa) икки
  • (ru) чем → (en) than :: (sa) тугунан
  • (ru) там → (en) there :: (sa) онно
  • (ru) там → (en) there :: (sa) антах
  • (ru) глаз → (en) eye :: (sa) харах
  • (ru) первый → (en) first :: (sa) бастакы
  • (ru) день → (en) day :: (sa) күн
  • (ru) жизнь → (en) life :: (sa) олох
  • (ru) жизнь → (en) life :: (sa) тыын
  • (ru) тут → (en) here :: (sa) манна
  • (ru) ничто → (en) nothing :: (sa) туох да буолбатах
  • (ru) потом → (en) then :: (sa) онтон
  • (ru) потом → (en) after :: (sa) кэнники
  • (ru) очень → (en) very :: (sa) олус
  • (ru) ли → (en) whether :: (sa) дуо
  • (ru) при → (en) at :: (sa) кэмигэр
  • (ru) хотеть → (en) want :: (sa) баҕарар
  • (ru) надо → (en) must :: (sa) наада
  • (ru) голова → (en) head :: (sa) төбө
  • (ru) без → (en) without :: (sa) суох
  • (ru) видеть → (en) see :: (sa) көрөр
  • (ru) теперь → (en) now :: (sa) билигин
  • (ru) теперь → (en) now :: (sa) аны
  • (ru) идти → (en) go :: (sa) барар
  • (ru) друг → (en) friend :: (sa) доҕор
  • (ru) сейчас → (en) presently :: (sa) билигин
  • (ru) сейчас → (en) now :: (sa) сибилигин
  • (ru) стоять → (en) stand :: (sa) турар
  • (ru) дом → (en) home :: (sa) дьиэ
  • (ru) тоже → (en) also :: (sa) эмиэ
  • (ru) после → (en) after :: (sa) кэнниттэн
  • (ru) можно → (en) can :: (sa) көҥүллэнэр
  • (ru) слово → (en) word :: (sa) тыл
  • (ru) через → (en) through :: (sa) уҥуор
  • (ru) через → (en) through :: (sa) нөҥүө
  • (ru) место → (en) land :: (sa) сир
  • (ru) думать → (en) think :: (sa) толкуйдуур
  • (ru) здесь → (en) here :: (sa) манна
  • (ru) спросить → (en) ask :: (sa) ыйытар
  • (ru) лицо → (en) face :: (sa) сирэй
  • (ru) тогда → (en) than :: (sa) оччоҕо
  • (ru) что → (en) that :: (sa) туох
  • (ru) должный → (en) proper :: (sa) сөптөөх
  • (ru) ведь → (en) because :: (sa) эбээт
  • (ru) новый → (en) new :: (sa) саҥа
  • (ru) каждый → (en) each :: (sa) хас биирдии
  • (ru) хороший → (en) good :: (sa) үчүгэй
  • (ru) жить → (en) live :: (sa) олорор
  • (ru) жить → (en) live :: (sa) тыынар
  • (ru) почему → (en) why :: (sa) тоҕо
  • (ru) почему → (en) wherefore :: (sa) туохтан
  • (ru) потому → (en) therefore :: (sa) ол иһин
  • (ru) сторона → (en) side :: (sa) өрүт
  • (ru) смотреть → (en) watch :: (sa) көрөр
  • (ru) иметь → (en) have :: (sa) -лаах
  • (ru) просто → (en) simply :: (sa) көннөрү
  • (ru) просто → (en) just :: (sa) судургутук
  • (ru) понять → (en) understand :: (sa) өйдүүр
  • (ru) сидеть → (en) sit :: (sa) олорор
  • (ru) нога → (en) leg :: (sa) атах
  • (ru) делать → (en) do :: (sa) оҥорор
  • (ru) делать → (en) do :: (sa) гынар
  • (ru) сделать → (en) do :: (sa) оҥорор
  • (ru) вдруг → (en) suddenly :: (sa) эмискэччи
  • (ru) вдруг → (en) bang :: (sa) эмискэ
  • (ru) никто → (en) no one :: (sa) ким да
  • (ru) никто → (en) no one :: (sa) ким даҕаны
  • (ru) работа → (en) work :: (sa) үлэ
  • (ru) перед → (en) before :: (sa) иннинэ
  • (ru) ваш → (en) lished :: (sa) эһиэнэ
  • (ru) нужный → (en) necessary :: (sa) наадалаах
  • (ru) нужный → (en) necessary :: (sa) туһалаах
  • (ru) над → (en) over :: (sa) үрдүгэр
  • (ru) взять → (en) take :: (sa) ылар
  • (ru) конечно → (en) of course :: (sa) сөп
  • (ru) понимать → (en) understand :: (sa) өйдүүр
  • (ru) дверь → (en) door :: (sa) аан
  • (ru) казаться → (en) seem :: (sa) көһүн
  • (ru) три → (en) three :: (sa) үс
  • (ru) конец → (en) end :: (sa) бүттэ
  • (ru) конец → (en) end :: (sa) бүтүүтэ
  • (ru) город → (en) city :: (sa) куорат
  • (ru) несколько → (en) ¬some :: (sa) хас да
  • (ru) начать → (en) begin :: (sa) саҕалаа
  • (ru) голос → (en) vote :: (sa) куолас
  • (ru) час → (en) h :: (sa) чаас
  • (ru) пока → (en) so far :: (sa) билигин
  • (ru) последний → (en) last :: (sa) бүтэһик
  • (ru) более → (en) more :: (sa) ордуктук
  • (ru) земля → (en) land :: (sa) сир
  • (ru) хорошо → (en) good :: (sa) үчүгэй
  • (ru) хотя → (en) although :: (sa) ол эрээри
  • (ru) сила → (en) force :: (sa) күүс
  • (ru) сила → (en) power :: (sa) кыах
  • (ru) вода → (en) water :: (sa) уу
  • (ru) второй → (en) second :: (sa) иккис
  • (ru) увидеть → (en) see :: (sa) көрөр
  • (ru) всегда → (en) always :: (sa) мэлдьи
  • (ru) давать → (en) give :: (sa) биэрэр
  • (ru) случай → (en) case :: (sa) түбэлтэ
  • (ru) куда → (en) where :: (sa) ханна
  • (ru) стол → (en) table :: (sa) остуол
  • (ru) машина → (en) machine :: (sa) массыына
  • (ru) мир → (en) world :: (sa) дойду
  • (ru) мир → (en) peace :: (sa) эйэ
  • (ru) ночь → (en) night :: (sa) түүн
  • (ru) женщина → (en) woman :: (sa) дьахтар¬
  • (ru) остаться → (en) stay :: (sa) хаалар
  • (ru) сразу → (en) at once :: (sa) биирдэ
  • (ru) сразу → (en) outright :: (sa) тута
  • (ru) совсем → (en) just :: (sa) букатын
  • (ru) совсем → (en) quite :: (sa) олох
  • (ru) ребенок → (en) child :: (sa) оҕо
  • (ru) выйти → (en) out :: (sa) тахсар
  • (ru) вид → (en) form :: (sa) көстүү
  • (ru) отец → (en) father :: (sa) аҕа
  • (ru) вопрос → (en) question :: (sa) ыйытык
  • (ru) вопрос → (en) question :: (sa) боппуруос
  • (ru) дать → (en) give :: (sa) биэрэр
  • (ru) работать → (en) work :: (sa) үлэлиир
  • (ru) оказаться → (en) be :: (sa) түбэһэр
  • (ru) ряд → (en) series :: (sa)кэккэ
  • (ru) ряд → (en) series :: (sa) эрээт
  • (ru) дать → (en) give :: (sa) биэрэр
  • (ru) почти → (en) almost :: (sa) кэриэтэ
  • (ru) снова → (en) again :: (sa) эмиэ
  • (ru) старый → (en) old :: (sa) эргэ
  • (ru) страна → (en) country :: (sa) дойду
  • (ru) твой → (en) your :: (sa) эйиэнэ
  • (ru) между → (en) between :: (sa) икки ардынан
  • (ru) ответить → (en) reply :: (sa) хоруйдуур
  • (ru) много → (en) many :: (sa) элбэх
  • (ru) война → (en) war :: (sa) сэрии
  • (ru) подумать → (en) think :: (sa) толкуйдуур
  • (ru) деньги → (en) money :: (sa) харчы
  • (ru) любить → (en) love :: (sa) таптыыр
  • (ru) значить → (en) mean :: (sa) көрдөр
  • (ru) значить → (en) mean :: (sa) бэлиэтээ
  • (ru) белый → (en) white :: (sa) маҕан
  • (ru) главный → (en) chief :: (sa) сүрүн
  • (ru) товарищ → (en) friend :: (sa) табаарыс
  • (ru) опять → (en) again :: (sa) эмиэ
  • (ru) ждать → (en) wait :: (sa) кэтэһэр
  • (ru) однако → (en) but :: (sa) ол эрээри
  • (ru) правда → (en) true :: (sa) дьиҥ
  • (ru) правда → (en) true :: (sa) чахчы
  • (ru) правда → (en) true :: (sa) кырдьык
  • (ru) посмотреть → (en) see :: (sa) көрөр
  • (ru) про → (en) about :: (sa) туһунан
  • (ru) никогда → (en) never :: (sa) ончу
  • (ru) никогда → (en) at no time :: (sa) хаһан да
  • (ru) никогда → (en) not once :: (sa) туура
  • (ru) часть → (en) part :: (sa) сороҕо
  • (ru) часть → (en) part :: (sa) чаас
  • (ru) именно → (en) just :: (sa) чуолаан
  • (ru) найти → (en) to find :: (sa) булар
  • (ru) дорога → (en) road :: (sa) суол
  • (ru) свет → (en) light :: (sa) уот
  • (ru) жена → (en) wife :: (sa) ойох
  • (ru) лежать → (en) lie :: (sa) сытар
  • (ru) окно → (en) window :: (sa) түннүк
  • (ru) Россия → (en) Russia :: (sa) Нуучча сирэ
  • (ru) Россия → (en) Russia :: (sa) Арассыыйы
  • (ru) мать → (en) mother :: (sa) ийэ
  • (ru) решить → (en) solve :: (sa) суоттуур
  • (ru) получить → (en) get :: (sa) ылар
  • (ru) Москва → (en) Moscow :: (sa) Маскуба
  • (ru) писать → (en) write :: (sa) суруйар
  • (ru) улица → (en) street :: (sa) уулусса
  • (ru) вернуться → (en) back :: (sa) төннөр
  • (ru) вообще → (en) in general :: (sa) уопсайынан
  • (ru) некоторый → (en) some :: (sa) сорох
  • (ru) далекий → (en) far :: (sa) ыраах
  • (ru) маленький → (en) small :: (sa) кыра
  • (ru) маленький → (en) little :: (sa) кыракый
  • (ru) считать → (en) assume :: (sa) ааҕар
  • (ru) комната → (en) room :: (sa) хос
  • (ru) утро → (en) morning :: (sa) сарсыарда
  • (ru) советский → (en) Soviet :: (sa) сэбиэсскэй
  • (ru) вечер → (en) evening :: (sa) киэһээ
  • (ru) сегодня → (en) today :: (sa) бүгүн
  • (ru) душа → (en) soul :: (sa) дууһа
  • (ru) душа → (en) soul :: (sa) кут
  • (ru) книга → (en) book :: (sa) кинигэ
  • (ru) плечо → (en) shoulder :: (sa) сарын
  • (ru) вместе → (en) together :: (sa) бииргэ
  • (ru) чуть → (en) slightly :: (sa) арыыйда
  • (ru) чуть → (en) hardly :: (sa) кыраттан
  • (ru) пол → (en) floor :: (sa) аҥаар
  • (ru) пол → (en) floor :: (sa) муоста
  • (ru) помнить → (en) remember :: (sa) өйдүүр
  • (ru) сколько → (en) what :: (sa) хас
  • (ru) народ → (en) people :: (sa) норуот
  • (ru) хоть → (en) at least :: (sa) эрээри
  • (ru) взгляд → (en) view :: (sa) көрүҥ
  • (ru) русский → (en) Russian :: (sa) нуучча
  • (ru) зачем → (en) why :: (sa) тоҕо
  • (ru) история → (en) history :: (sa) остуоруйа
  • (ru) полный → (en) full :: (sa) толору
  • (ru) узнать → (en) learn :: (sa) билэр
  • (ru) любой → (en) any :: (sa) талбыт
  • (ru) бог → (en) God :: (sa) таҥара
  • (ru) прийти → (en) come :: (sa) кэлэр
  • (ru) ходить → (en) walk :: (sa) хаамар
  • (ru) заметить → (en) observe :: (sa) көрөр
  • (ru) известный → (en) known :: (sa) биллэр
  • (ru) палец → (en) finger :: (sa) тарбах
  • (ru) словно → (en) like :: (sa) курдук
  • (ru) наконец → (en) at last :: (sa) дьэ
  • (ru) общий → (en) general :: (sa) уопсай
  • (ru) общий → (en) general :: (sa) бүттүүн
  • (ru) имя → (en) name :: (sa) аат
  • (ru) назад → (en) back :: (sa) төттөрү
  • (ru) бывать → (en) visit :: (sa) буолар
  • (ru) мысль → (en) thought :: (sa) санаа
  • (ru) слышать → (en) hear :: (sa) истэр
  • (ru) уйти → (en) escape :: (sa) барар
  • (ru) прошлый → (en) last :: (sa) урукку
  • (ru) прошлый → (en) last :: (sa) өрдөөҥҥү
  • (ru) бояться → (en) fear :: (sa) куттанар
  • (ru) быстро → (en) quickly :: (sa) түргэнник
  • (ru) давно → (en) long :: (sa) өрдөөҕүтэ
  • (ru) давно → (en) long ago :: (sa) ыраатта
  • (ru) слушать → (en) listen :: (sa) истэр
  • (ru) прямо → (en) right :: (sa) көнөтүк
  • (ru) прямо → (en) right :: (sa) быһа
  • (ru) разговор → (en) conversation :: (sa) кэпсэтии
  • (ru) долго → (en) long :: (sa) өр
  • (ru) нельзя → (en) not :: (sa) сатаммат
  • (ru) нельзя → (en) not :: (sa) бобуулаах
  • (ru) похожий → (en) like :: (sa) майгынныыр
  • (ru) право → (en) right :: (sa) быраап
  • (ru) лес → (en) forest :: (sa) ойуур
  • (ru) лес → (en) forest :: (sa) тыа
  • (ru) пять → (en) five :: (sa) биэс
  • (ru) глядеть → (en) look :: (sa) көрөр
  • (ru) сын → (en) son :: (sa) уол
  • (ru) путь → (en) path :: (sa) суол
  • (ru) тысяча → (en) thousand :: (sa) тыһынча
  • (ru) пора → (en) time :: (sa) кэм
  • (ru) пора → (en) time :: (sa) сөп буолла
  • (ru) красный → (en) red :: (sa) кыһыл
  • (ru) сесть → (en) get :: (sa) олор
  • (ru) оно → (en) it :: (sa) кини
  • (ru) кроме → (en) but :: (sa)таһынан
  • (ru) стена → (en) wall :: (sa) эркин
  • (ru) оставаться → (en) remain :: (sa) хаалар
  • (ru) высокий → (en) high :: (sa) үрдүк
  • (ru) совершенно → (en) completely :: (sa) олох
  • (ru) совершенно → (en) quite :: (sa) букатын
  • (ru) поэтому → (en) so :: (sa) ол иһин
  • (ru) написать → (en) write :: (sa) суруйар
  • (ru) пусть → (en) let :: (sa) буоллун
  • (ru) ранний → (en) early :: (sa) эрдэтээҕи
  • (ru) читать → (en) read :: (sa) ааҕар
  • (ru) чувтсвовать → (en) feel :: (sa) билэр
  • (ru) спина → (en) back :: (sa) көхсү
  • (ru) месяц → (en) month :: (sa) ый
  • (ru) целый → (en) all :: (sa) бүтүн
  • (ru) целый → (en) all :: (sa) сыалай
  • (ru) вести → (en) lead :: (sa) сиэт
  • (ru) молодой → (en) young :: (sa) эдэр
  • (ru) огромный → (en) great :: (sa) улахан
  • (ru) тело → (en) body :: (sa) эт-хаан
  • (ru) настоящий → (en) present :: (sa) дьиҥнээх
  • (ru) продолжать → (en) continue :: (sa) салгыыр
  • (ru) точно → (en) exactly :: (sa) лоп
  • (ru) точно → (en) precisely :: (sa) сөпкө
  • (ru) точно → (en) accurately :: (sa) чуолкайдык
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Trilingual_dictionary:_Russian-Sakha-English_(Adverbs)&oldid=31048"