Difference between revisions of "Tatar and Russian"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(→‎Workplan (GSoC 2014): set up a template)
Line 13: Line 13:
   
 
== Workplan (GSoC 2014) ==
  
== Workplan (GSoC 2014) ==
  +
  +
This is a workplan for development efforts for the Tatar to Russian translator in [[Google Summer of Code]] 2014.
  +
  +
* Trimmed coverage means the coverage the morphological analyser after being trimmed according to the bilingual dictionary of the pair, that is, only containing stems which are also in the bilingual dictionary.
  +
* Testvoc for a category means that the category is [[testvoc]].
  +
* Evaluation is taking <math>n</math> words and performing an [[evaluation]] for post-edition word error rate (WER). The output for those <math>n</math> words should be clean.
  +
  +
{|class=wikitable
  +
|-
  +
! Week !! Dates ||
  +
|-
  +
| 1 || 19/05&mdash;25/05 ||
  +
|-
  +
| 2 || 26/05&mdash;01/06 ||
  +
|-
  +
| 3 || 02/06&mdash;08/06 ||
  +
|-
  +
| 4 || 09/06&mdash;15/06 ||
  +
|-
  +
| 5 || 16/06&mdash;22/06 ||
  +
|-
  +
| 6 || 23/06&mdash;29/06 ||
  +
|-
  +
| 7 || 30/06&mdash;06/07 ||
  +
|-
  +
| 8 || 07/07&mdash;13/07 ||
  +
|-
  +
| 9 || 14/07&mdash;20/07 ||
  +
|-
  +
| 10 || 21/07&mdash;27/07 ||
  +
|-
  +
| 11 || 28/07&mdash;03/08 ||
  +
|-
  +
| 12 || 04/08&mdash;10/08 ||
  +
|-
  +
| 13 || 11/08&mdash;18/08 ||
  +
|-
  +
|}
   
 
[[Category:Tatar and Russian|*]]
  
[[Category:Tatar and Russian|*]]

Revision as of 16:39, 18 May 2014

This is a language pair translating between Tatar and Russian. The pair is currently located in nursery.

Current state

TODO: add a stats table here in the manner it was done on pages for monolingual modules. Essential things to track (following Turkic-Turkic translator page:

  • testvoc (clean or not)
  • trimmed coverage
  • number of stems in bidix
  • WER on the development corpus
  • WER on unseen text(s)

Workplan (GSoC 2014)

This is a workplan for development efforts for the Tatar to Russian translator in Google Summer of Code 2014.

  • Trimmed coverage means the coverage the morphological analyser after being trimmed according to the bilingual dictionary of the pair, that is, only containing stems which are also in the bilingual dictionary.
  • Testvoc for a category means that the category is testvoc.
  • Evaluation is taking words and performing an evaluation for post-edition word error rate (WER). The output for those words should be clean.
Week Dates
1 19/05—25/05
2 26/05—01/06
3 02/06—08/06
4 09/06—15/06
5 16/06—22/06
6 23/06—29/06
7 30/06—06/07
8 07/07—13/07
9 14/07—20/07
10 21/07—27/07
11 28/07—03/08
12 04/08—10/08
13 11/08—18/08
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Tatar_and_Russian&oldid=48424"