Talk:North Saami and Lule Saami

From Apertium
Revision as of 20:27, 26 September 2009 by Francis Tyers (talk | contribs) (New page: <pre> Мун кāнѣц Mu ustibat 1. Мун āйй Мунэсьт лӣ шувв āйй, Сōнн ēннэ тӯетѣ лы`э вуайй, Мā`т пӯдзэтѣ вōдтэ, Ля̄шш...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Мун кāнѣц

Mu ustibat 

1. Мун āйй

Мунэсьт лӣ шувв āйй,
Сōнн ēннэ тӯетѣ лы`э вуайй,
Мā`т пӯдзэтѣ вōдтэ,
Ля̄шшэм нӯрь лōдтэ.

Мā`т лы`кэ харя,
Соанэтѣ тӯййэ пэря.
Шоабша ӣджян āй --
Сōнн ēннэ тӯетѣ лы`э вуайй.

1. Mu áddjá

Mus lea buorre áddjá
gii olu dujiid máhttá
Mot vuodjensoappi atnit,
ja suohpana maid batnit.

Son vuodjensoappi vuollá,
ja reaga duddjot fuollá.
Mun liikon ieẑan áddjái --
lea ĉeahppi juohke duodjái.

2. Нāця

Мӣн Нāця оарр.
Мэ̄нн сōнн куарр?
Куарр чēпесь Нāця
Пāррнэ гуэйкэ воацэтѣ

2. Náste

Min Náste-oabbá ĉohkká,
ja fargga bargu nohká.
Lea ĉeahppi giehtadujiide:
vuot gođđá fáhcaid mánáide.