Difference between revisions of "Tagging guidelines for English"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 22: Line 22:
 
== Verbs with "-ing" ==
 
== Verbs with "-ing" ==
   
The ending <code>-ing</code> in English can be a gerund (adverbial), a substantive (like a noun) or a present participle.
+
The ending <code>-ing</code> in English can be a gerund (adverbial), a substantive (like a noun) or a present participle (like an adjective).
   
 
* <code>vblex.subs</code>:
 
** Roughly, when you can substitute it with a noun: "'''Flying''' is hard" → "Flight is hard"
 
* <code>vblex.pprs</code>:
 
** Roughly, when you can substitute it with a relative clause: "The '''flying''' circus" → "The circus that flies"
 
* <code>vblex.ger</code>
 
* <code>vblex.ger</code>
 
** When it follows to be in continuous tenses, or when it can be replaced by a prepositional phrase or a different verbal phrase:
** I saw him '''coming'''.
 
  +
*** "He came '''singing'''" → "He came with a song"
* <code>vblex.subs</code>
 
** I like '''running'''.
+
*** "He is '''singing''' → "He sings"
* <code>vblex.pprs</code>
 
** I am '''sleeping'''.
 
 
* <code>vblex.subs</code> (roughly, when you can substitute it with a relative clause: "The flying circus" → "The circus that flies")
 
* <code>vblex.pprs</code> (roughly, when you can substitute it with a noun: "Flying is hard" → "Flight is hard")
 
* <code>vblex.ger</code> (in all other cases? When it follows to be in continuous tenses, or when it can be replaced by a prepositional phrase: "he came singing" "he came with a song")
 
   
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]

Revision as of 15:08, 21 November 2013

"this", "that"

The words "this" and "that" (along with their plurals "these" and "those") can be either determiners, modifying a noun phrase, or pronouns, replacing a noun phrase.

  • det.dem
    • I don't like this cat.
    • I don't like these cats.
  • prn
    • This is the reason.
    • Those are the ones.

"no"

The word "no" in English can be a determiner, modifying a noun phrase or an adverb (or interjection).

  • det.ind
    • There are no cats in my attic.
  • adv
    • No! Don't do that!

Verbs with "-ing"

The ending -ing in English can be a gerund (adverbial), a substantive (like a noun) or a present participle (like an adjective).

  • vblex.subs:
    • Roughly, when you can substitute it with a noun: "Flying is hard" → "Flight is hard"
  • vblex.pprs:
    • Roughly, when you can substitute it with a relative clause: "The flying circus" → "The circus that flies"
  • vblex.ger
    • When it follows to be in continuous tenses, or when it can be replaced by a prepositional phrase or a different verbal phrase:
      • "He came singing" → "He came with a song"
      • "He is singing → "He sings"