Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Search results

Jump to navigation Jump to search

There is a page named "Transfer rules" on this wiki. See also the other search results found.

Page title matches

  • 14 KB (1,120 words) - 12:59, 28 November 2018
  • This page provides general documentation on the transfer rules used in the English-Catalan pair. The tables are generated from the data an |Adds 'més' before an adjective in comparative or superlative form (for rules with two adjectives).
    45 KB (7,840 words) - 10:56, 18 September 2017
  • https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/weighted-transfer/ ...nsfer module from https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/weighted-transfer/apertium/.
    11 KB (1,215 words) - 14:43, 17 April 2018
  • Writing transfer rules seems to be tricky. People generally understand the basic concepts, but the * There are no recursive rules. Rules match fixed-length patterns. There is no optionality at the level of words.
    25 KB (3,981 words) - 11:56, 16 May 2020
  • ...of this task is to allow rules to conflict and to select the most adequate rules for an input using weights. ; Lexicalised rules weights: Depend on one or more of the lemmas of the input words. e.g.
    5 KB (804 words) - 11:54, 9 March 2017
  • ==Transfer rules German->Danish== ===Single word rules German->Danish===
    2 KB (351 words) - 18:50, 30 October 2016
  • Apertium structural transfer rules are currently encoded in XML-based formats. These are very overt and clear, ...rrent XML-based language, allows for a graphical, intuitive editing of the rules, and writes compilable .t1x, .t2x or .t3x files)
    1 KB (162 words) - 01:11, 18 August 2015
  • ...ting transfer rules who chose to do that. The examples given are the first rules written to translate a group of one, two or three Esperanto words into a gr ...ool ''apertium-transfer''. Writing tags used for [[chunking]] in a 3-stage transfer is not approached there.
    58 KB (8,365 words) - 20:16, 26 June 2018
  • This page provides general documentation on the transfer rules used in the Romanian-Catalan pair. The tables are generated from the data a === Extra transfer (T4X) ===
    14 KB (1,989 words) - 10:06, 28 November 2018
  • Some pointers to useful Wiki pages for writing transfer rules: * [[A long introduction to transfer rules]]
    520 bytes (44 words) - 17:12, 20 December 2016
  • ...[Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Weighted_transfer_rules|Weighted transfer rules project]] conducted by [[User:Nikita Medyankin|Nikita Medyankin]] at Google ...e takes exclusive precedence and blocks out all its ambiguous peers during transfer precompilation stage.
    9 KB (1,387 words) - 13:37, 23 August 2016

Page text matches

  • ...bytecode transfer gives exactly the same result''' as the old interpreted transfer, down to the handling of wrong clip statements (but excluding invoking macr ....svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/lttoolbox-java/src/org/apertium/transfer/development/FindAndCompareAllReleasedTransferFiles.java?revision=20387&view
    67 KB (9,057 words) - 06:52, 24 September 2013
  • analysis of Apertium) and in the transfer and generation, the transducers from The design is based on the classic transfer architecture of machine translation,
    58 KB (8,964 words) - 11:11, 14 May 2016
  • Writing transfer rules seems to be tricky. People generally understand the basic concepts, but the * There are no recursive rules. Rules match fixed-length patterns. There is no optionality at the level of words.
    25 KB (3,981 words) - 11:56, 16 May 2020
  • ...ting transfer rules who chose to do that. The examples given are the first rules written to translate a group of one, two or three Esperanto words into a gr ...ool ''apertium-transfer''. Writing tags used for [[chunking]] in a 3-stage transfer is not approached there.
    58 KB (8,365 words) - 20:16, 26 June 2018
  • ...clude mainly dictionaries (monolingual and bilingual), structural transfer rules that perform grammatical and other transformations between the two language ...nly the bilingual data (lexical selection, bilingual transfer and transfer rules) in the "pair" directory.
    50 KB (7,915 words) - 00:04, 10 March 2019
  • ...s of interesting grammatical features that we're going to use to write the rules. First we define some part-of-speech and morphological tags, e.g. After we've defined our terms, next come the rules, in the first section we're going to map the relations to the words in the
    53 KB (8,811 words) - 04:05, 21 January 2017
  • ...how how basic (that is, single level) morphological and syntactic transfer rules can be made in Apertium. ...atures they share, and how they are distinguished. When working on shallow-transfer machine translation, we can consider for example, both morphological contra
    16 KB (2,302 words) - 12:00, 31 January 2012
  • ...how how basic (that is, single level) morphological and syntactic transfer rules can be made in Apertium. ...atures they share, and how they are distinguished. When working on shallow-transfer machine translation, we can consider for example, both morphological contra
    16 KB (2,303 words) - 08:22, 10 May 2013
  • ...how how basic (that is, single level) morphological and syntactic transfer rules can be made in Apertium. ...atures they share, and how they are distinguished. When working on shallow-transfer machine translation, we can consider for example, both morphological contra
    16 KB (2,303 words) - 10:57, 30 October 2015
  • ...MT, but also to be able to intervene on the code to modify and change the rules. ...attiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:costituzione:1947-12-27!vig=.*], and "Rules on protection of historical linguistic minorities" [http://www.camera.it/pa
    21 KB (3,171 words) - 14:34, 3 April 2017
  • ...trange rules and also rules that may not be correct. Try to understand the rules we have. * Make sure all new rules have the correct superblank management
    20 KB (2,857 words) - 18:04, 8 March 2018
  • ===Transfer=== ...from this representation using both bilingual dictionaries and grammatical rules.
    12 KB (1,464 words) - 12:00, 31 January 2012
  • ===Transfer=== ...from this representation using both bilingual dictionaries and grammatical rules.
    11 KB (1,519 words) - 06:51, 11 May 2013
  • ===Transfer=== ...from this representation using both bilingual dictionaries and grammatical rules.
    11 KB (1,519 words) - 18:27, 16 October 2015
  • ...data. The data consists, on a basic level, of three dictionaries and a few rules (to deal with word re-ordering and other grammatical stuff). ...ished from deep-transfer in that it doesn't do full syntactic parsing, the rules are typically operations on groups of lexical units, rather than operations
    36 KB (5,936 words) - 13:12, 10 May 2020
  • ...stvoc clean -- it is missing some dictionary entries, and some rules. Some rules have been worked on, but are in an incomplete state. ...ysers for Czech and Polish, along with a lot of manual work. Some transfer rules were added for different phenomena between Polish and Czech.
    16 KB (2,571 words) - 12:21, 20 June 2019
  • There are two main issues with transfer in this case, the first is re-ordering, from <code>OVS → SVO</code>, the ...or word-category disambiguation and for specifying chunking and dependency rules. There are two more stages that come before morphological analysis, tokenis
    26 KB (4,167 words) - 13:05, 11 May 2016
  • ...[Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Weighted_transfer_rules|Weighted transfer rules project]] conducted by [[User:Nikita Medyankin|Nikita Medyankin]] at Google ...e takes exclusive precedence and blocks out all its ambiguous peers during transfer precompilation stage.
    9 KB (1,387 words) - 13:37, 23 August 2016
  • ===Lexical transfer/Translation/bidex lookup=== This tool runs the bilingual dictionary transfer,
    29 KB (4,687 words) - 16:33, 19 January 2017
  • ...ransfer module is necessary. This session describes the Apertium 3+ level transfer system which was designed to allow easier treatment of longer patterns, and ===Chunking-based transfer===
    14 KB (1,969 words) - 12:00, 31 January 2012
  • ...ransfer module is necessary. This session describes the Apertium 3+ level transfer system which was designed to allow easier treatment of longer patterns, and ===Chunking-based transfer===
    14 KB (1,975 words) - 08:36, 10 May 2013
  • ...ransfer module is necessary. This session describes the Apertium 3+ level transfer system which was designed to allow easier treatment of longer patterns, and ===Chunking-based transfer===
    14 KB (1,975 words) - 10:58, 30 October 2015
  • ...tionaries, introduce lexical selection rules and create some more transfer rules, a low WER can be reached. ...t also for Italian) and the introduction of a few more structural transfer rules. In any case, I am totally open to suggestions and will be happy to try new
    16 KB (2,285 words) - 06:46, 12 April 2019
  • ...data. The data consists, on a basic level, of three dictionaries and a few rules (to deal with word re-ordering and other grammatical stuff). ...detected in the source language text, Apertium will follow these transfer rules to create a grammatical translation in the target language.
    19 KB (3,175 words) - 17:33, 27 April 2017
  • ...translation quality. This will involve working with dictionaries, transfer rules, scripting, corpora. The objective is to make an Apertium language pair sta ...fied in a declarative language &mdash; and possibly [[Constraint Grammar]] rules if that is relevant)
    29 KB (4,112 words) - 19:54, 29 March 2020
  • ===Transfer rules=== ...nking rules after being partially rewritten. In addition, basic interchunk rules have been added, allowing gender and number match between noun/pronoun and
    7 KB (1,071 words) - 10:48, 14 August 2018
  • * Write documentation on the current status of transfer rules * Write documentation on the current status of transfer rules
    5 KB (506 words) - 14:56, 28 August 2017
  • * Write new transfer rules * Write transfer rules (Turkish > Kazakh)
    8 KB (1,094 words) - 13:10, 14 April 2019
  • ...th the bilingual dictionary. At the same time, I would be writing transfer rules to ensure the release of the pair. Creating some basic rules for the transfer between Hindi (an Indo-Aryan language) and Telugu (a Dravidian language) wo
    9 KB (1,391 words) - 16:41, 31 March 2020
  • * dix-mode, for XML dictionary and transfer editing == XML (dix, transfer, …) editing ==
    16 KB (2,691 words) - 13:40, 20 November 2018
  • ...he [[pipeline]]: In the '''Anaphora Resolution module''' and the in the '''Transfer''' stage. ...or in the Anaphora Resolution module and select the correct pronoun in the Transfer stage.
    18 KB (2,808 words) - 12:12, 25 February 2020
  • ...ry and bilingual dictionary were created from scratch. Some basic transfer rules were added, the rest is left for the future work. ...dn't find any source for import. It was left to the future and now we have transfer rule for this case.
    5 KB (703 words) - 21:42, 22 August 2016
  • ...of this task is to allow rules to conflict and to select the most adequate rules for an input using weights. ; Lexicalised rules weights: Depend on one or more of the lemmas of the input words. e.g.
    5 KB (804 words) - 11:54, 9 March 2017
  • [[A long introduction to transfer rules|In English]] À ce point il vaut mieux ne pas confondre les rôles du [[lexical transfer|transfert lexical]] et du transfert de structure. Il y a une zone commune e
    27 KB (4,440 words) - 14:51, 7 October 2014
  • ...transfer rules were added according to the contrastive grammar (Some basic rules were added, the rest is left for the FUTURE). Additional work has been made ...- further changes were needed in the bilingual dictionary and in transfer rules because Spanish does not have perf/imperf form.
    7 KB (1,100 words) - 20:29, 30 August 2011
  • ===Transfer rules=== ...ransfer stages, and the code is quite convoluted. Work related to transfer rules has focused on code updates to ensure everything is applied correctly and s
    5 KB (887 words) - 22:24, 31 August 2017
  • ...fix and will require changes to both the transfer engine and the transfer rules. ...rmatter and re-formatter are generated from a format specification in XML. Rules for format, like linguistic data, are specified in XML, and they contain re
    13 KB (1,781 words) - 09:49, 6 October 2014
  • |title=expand coverage of Kyrgyz to English structural transfer ...bilingual dictionary is not fully (or correctly) parsed by the <tt>kir-eng-transfer</tt> Apertium mode. Determine what rule(s) need(s) to be added (or fixed)
    32 KB (4,862 words) - 06:23, 5 December 2019
  • '''Transfer rules (English to Catalan):''' 221 (T1X), 60 (T2X), 38 (T3X) '''Transfer rules (Catalan to English):''' 97 (T1X), 28 (T2X), 9 (T3X)
    7 KB (973 words) - 21:38, 9 May 2018
  • ...on and lexical selection, and [[lttoolbox]]/apertium modules for the rest. Transfer is four-stage [[chunking]]. The pipeline looks like this: pretransfer | lt-proc (lexical transfer) | cg-proc (lexical selection) |\
    16 KB (2,604 words) - 19:42, 17 April 2018
  • * Fix transfer rules that didn't work as expected * Rewrite ron-cat transfer rules to use chunking
    5 KB (577 words) - 10:56, 14 August 2018
  • ...kes exclusive precedence and blocks out all its ambiguous peers during the transfer precompilation stage, often leading to inaccurate translation. ...uous rules. This way, if a specific pattern matches with multiple transfer rules, the rule with the largest weight for that pattern is applied.
    9 KB (1,322 words) - 13:19, 17 May 2019
  • However, as transfer rules may introduce errors that are not visible when translating single lexical u ...ransfer rules can refer to not only tags, but lemmas; and that multi-stage transfer means you have to test fairly long sequences.
    9 KB (1,350 words) - 13:37, 30 November 2018
  • ...g / superblanks interacts with word/chunk reordering in Apertium. Transfer rules can reorder words, but never look at the tags themselves, and have no gener ...in the input to a transfer rule are always output before the output that a transfer rule gives; so a &lt;p&gt; will never be moved around by a rule.
    8 KB (1,364 words) - 12:15, 14 May 2017
  • ...th that and unfortunately with very few resources available. Currently the transfer system is in its primitive state and we are looking forward to complete the ...looking forward to increase the coverage alongside completing the transfer rules.
    4 KB (651 words) - 23:00, 26 August 2011
  • ...s and a bilingual package for Spanish-Sicilian equivalents and translation rules. ...ifferent lexical meanings based on the grammatical and lexical context. CG rules work both for disambiguation within one part of speech and between words of
    9 KB (1,370 words) - 13:58, 23 August 2016
  • ...for compiling lexical selection rules and processing them in the pipeline. Rules can be manually written, or learnt from monolingual or parallel corpora. ==Lexical transfer in the pipeline==
    9 KB (1,329 words) - 15:53, 1 March 2020
  • ...h points you've been able to handle (through the implementation of various rules—see below) and which points remain unhandled. To disambiguate these readings, you need to make rules based on the grammatical context. E.g., if the next word is a verb, then y
    10 KB (1,615 words) - 07:43, 20 December 2015
  • | 4 || 4 junh&mdash;10 junh || Adding words<br/>Transfer rules fra > oci || ~16,000 || ~89.0% || || || || 16745 ...iverable #1: French to Occitan translator</b> || Adding words<br/>Transfer rules fra > oci || <b>~18,000</b> || <b>~89.5%</b> || <b>~25%</b> ||
    4 KB (434 words) - 10:44, 9 August 2018
  • ...formation, you can consult the [[How to get started with lexical selection rules|getting started guide]]. || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] ...ies to a transfer lexicon of your choice. This will involve adding lexical transfer entries, which consist of a translation, and its corresponding grammatical
    14 KB (2,007 words) - 03:06, 27 October 2013

View (previous 50 | next 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)