Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Setting up a build environment for a language pair

From Apertium
Revision as of 12:09, 26 September 2016 by Rcrowther (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search


  • All the language data files:
    • Monolingual dictionaries
    • Bilingual dictionary
    • Transfer rule files
    • modes file

The general steps[edit]

You need a Makefile.am which contains the build rules, and a configure.ac which contains the dependencies.

The configure.ac I would just take from an existing package. They're all pretty much the same.

The Makefile.am really depends on your configuration. E.g.

  • Bidirectional?
  • Variants?
  • 3-level or 1-level transfer?

Mandatory files for autotools: NEWS README ChangeLog AUTHORS COPYING

You can just touch these files, they may be empty. Or you can fill them in.

Once you've got the files you can do:

$ aclocal
$ automake -a
$ autoconf

This will give you a configure file, which you can run which will make your Makefile