Difference between revisions of "Romance languages"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{TOCD}}
  
{{TOCD}}
 
The '''Romance languages''' include [[Catalan]] (<code>ca</code>), [[Occitan]] (<code>oc</code>), [[Asturian]] (<code>ast</code>), [[Spanish]] (<code>es</code>), [[French]] (<code>fr</code>), [[Galician]] (<code>gl</code>), [[Portuguese]] (<code>pt</code>), [[Romanian]] (<code>ro</code>) and [[Italian]] (<code>it</code>). The languages are related with varying levels of mutual intelligibility. Many of these languages are included in Apertium already.
  
The '''Romance languages''' include [[Catalan]] (<code>ca</code>), [[Occitan]] (<code>oc</code>), [[Asturian]] (<code>ast</code>), [[Spanish]] (<code>es</code>), [[French]] (<code>fr</code>), [[Galician]] (<code>gl</code>), [[Portuguese]] (<code>pt</code>), [[Romanian]] (<code>ro</code>) and [[Italian]] (<code>it</code>). The languages are related with varying levels of mutual intelligibility. Many of these languages are included in Apertium already.
  +
  +
==Status==
  +
  +
  +
{| style="text-align: center;" class="wikitable"
  +
|- style="background: #ececec"
  +
! !! an !! ast !! ca !! es !! fr !! gl !! it !! oc !! pt !! ro !! sc
  +
|-
  +
| '''an''' || &mdash; || || || [[an-es]] || || || || || || ||
  +
|-
  +
| '''ast''' || || &mdash; || || [[es-ast]] || || || || || || ||
  +
|-
  +
| '''ca''' || || || &mdash; || [[es-ca]] || [[ca-fr]] || || [[ca-it]] || [[oc-ca]] || [[pt-ca]] || || [[ca-sc]]
  +
|-
  +
| '''es''' || || [[es-ast]] || [[es-ca]] || &mdash; || [[fr-es]] || [[es-gl]] || [[es-it]] || [[oc-es]] || [[es-pt]] || [[es-ro]] ||
  +
|-
  +
| '''fr''' || || || [[ca-fr]] || [[fr-es]] || &mdash; || || || || [[pt-fr]] || ||
  +
|-
  +
| '''gl''' || || || || [[es-gl]] || || &mdash; || || || [[pt-gl]] || ||
  +
|-
  +
| '''it''' || || || [[ca-it]] || [[es-it]] || || || &mdash; || || || ||
  +
|-
  +
| '''oc''' || || || [[ca-oc]] || [[es-oc]] || || || || &mdash; || || ||
  +
|-
  +
| '''pt''' || || || [[pt-ca]] || [[es-pt]] || || [[pt-gl]] || || || &mdash; || ||
  +
|-
  +
| '''ro''' || || || || [[es-ro]] || || || || || || &mdash; ||
  +
|-
  +
| '''sc''' || || || [[ca-sc]] || || || || || || || || &mdash;
  +
|-
  +
|}
   
 
==Released language pairs==
  
==Released language pairs==
  +
  +
  +
 
* [[apertium-es-ca|Spanish and Catalan]]
  
* [[apertium-es-ca|Spanish and Catalan]]
 
* [[apertium-es-ro|Spanish and Romanian]]
  
* [[apertium-es-ro|Spanish and Romanian]]

Revision as of 20:15, 7 November 2010

The Romance languages include Catalan (ca), Occitan (oc), Asturian (ast), Spanish (es), French (fr), Galician (gl), Portuguese (pt), Romanian (ro) and Italian (it). The languages are related with varying levels of mutual intelligibility. Many of these languages are included in Apertium already.

Status

an ast ca es fr gl it oc pt ro sc
an — an-es
ast — es-ast
ca — es-ca ca-fr ca-it oc-ca pt-ca ca-sc
es es-ast es-ca — fr-es es-gl es-it oc-es es-pt es-ro
fr ca-fr fr-es — pt-fr
gl es-gl — pt-gl
it ca-it es-it —
oc ca-oc es-oc —
pt pt-ca es-pt pt-gl —
ro es-ro —
sc ca-sc —

Released language pairs

Many of these are documented in Publications

Language pairs in progress

Resources

Funding possibilities

Samples

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Romance_languages&oldid=22272"