Press

Revision as of 17:20, 14 May 2009

27 April 2009, Toolinux.com, Apertium : du neuf pour le projet de traduction automatique libre
26 April 2009, Da Linuw French Page, Apertium offre de nouvelles paires de langues et participe au GSOC
7th March 2008 Da Linux French Page, Apertium français-espagnol 0.8.0 vient de sortir
7th March 2008 Toolinux
6th June 2007 Framasoft: Apertium

Imaxin Software, who provides the Spanish–Galician machine translation for the Internet edition of the daily newspaper La Voz de Galicia.
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, the main promoter for the creation and development of the French-Spanish pair.
Prompsit Language Engineering.
GOB Menorca (an environmental defense association in Minorca, Balearic Islands).
ABC Enciklopedioj, S.L.

2006

La Voz de Galicia; es-gl. Se integra en el flujo de trabajo del sistema editorial y se publica la edición digital traducida automáticamente al gallego: www.lavozdegalicia.es.
El Correo Gallego; es-gl. Se integra en el flujo de trabajo sistema editorial y traducir las noticias que proceden de las diferentes agencias de noticias. Estas traducciones sirven de base para redactar en gallego el diario Galicia Hoxe.

2007

Grupo Planeta (ADN): es-gl, es-ca. Se está actualmente integrando en el sistema de producción de la versión digital del diario ADN: www.diarioadn.es.
Educa Madrid; es-g, es-ca. Instalación es su Intranet.
Luns a Venres; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial de este diario gratuito en gallego: www.l-v.es/.
Diario de Pontevedra; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial y publicación de la edición digital: diariodepontevedra.galiciae.com.
El Progreso de Lugo; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial y publicación de la edición digital: http://elprogreso.galiciae.com/.
Agenxia Galega de Noticias; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial para la producción de noticias en gallego y castellano: www.axencia.com/.
Concello de Coruña; es-gl. Traducción al gallego o al castellano de textos y documentos desde es gestor de contenidos por un sistema web.
Elhuyar Fundazioa; es-gl, es-ca, es-fr. Instalación en el flujo de trabajo de su departamento de traducción.

2008

Gipuzkoa-Donostia Kutxa;, es-gl, es-ca. Se está instalando en la Intranet para la traducción de documentos y textos que circulen entre sus oficinas de Cataluña, País Valenciano, Galicia y País Vasco.
Concello de Verín; es-gl. Traducción al gallego o al castellano de sus páginas web.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ;Spanish
+* 27th April 2009, [http://www.panorama-actual.es/noticias/google/becas/ua/not293814.html Google dota de nueve Becas a un proyecto de traducción automática de la UA]
 * 23rd April 2009 [http://www.elpais.com/articulo/red/proyecto/espanol/traduccion/Apertium/elegido/Google/campamento/verano/virtual/elpeputeccib/20090423elpcibenr_1/Tes El proyecto español de traducción Apertium, elegido por Google para su campamento de verano virtual]
 * 12th March 2008  [http://www.diarioinformacion.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2008031200_12_732993__Alicante-Primer-traductor-automatico-para-Universidad-Alicante Información: Primer traductor automático rumano-español para la Universidad de Alicante]