Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

PMC proposals/New naming of the Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian Sprachbund

From Apertium
< PMC proposals(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Comments)
Line 21: Line 21:
 
I'm happy to consider Serbo-Croatian as a synonym of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian, changing the code is fine. For personal use and in articles I may use "Serbo-Croatian" with a footnote. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 14:42, 18 February 2013 (UTC)
 
I'm happy to consider Serbo-Croatian as a synonym of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian, changing the code is fine. For personal use and in articles I may use "Serbo-Croatian" with a footnote. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 14:42, 18 February 2013 (UTC)
   
:As an addendum, I am categorically opposed to having separate modules for the different standards of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 14:43, 18 February 2013 (UTC)
+
:As an addendum, I am categorically opposed to having separate modules for the different standards of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 14:43, 18 February 2013 (UTC)
  +
  +
::Also, it would be good to have an opt-out for the Wiki (as opposed to the actual language pair data). Otherwise we're looking at page names like: [[Slovenian and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian]] (compare [[Slovenian and Serbo-Croatian]]). - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 14:46, 18 February 2013 (UTC)
   
 
==Voting==
 
==Voting==

Revision as of 15:46, 18 February 2013

Contents

Summary

To maximize the chances for the involvement of Croatian researchers and developers in Apertium language pairs involving Croatian as part of the European project Abu-Matran, Nikola Ljubesic (U Zagreb) has suggested the possibility of avoiding the name "Serbo-Croatian" to refer to the Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian Sprachbund. In fact, Apertium is currently using an ISO-639-1 code (sh) that has been deprecated (we should be using the inclusive macrolanguage code hbs).

The proposal is for all references to the Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian macrolanguage or Sprachbund to be made through this name, to cease using the name Serbo-Croatian to refer to it, and for the more inclusive ISO-639-2 code hbs to be used to refer to it in all language pairs developed inside Apertium for components of this macrolanguage.

Proposed by: User:Mlforcada Seconded by: Francis Tyers

In detail

Caveats

Comments

I received quite a lengthy lecture when I unwittingly offended the nice lady from Institut za Hrvatski Jezyk i Jezikoslovlje when I used the term 'Serbo-Croatian', which was only the most memorable indicator that the term is, in fact, somewhat offensive, so I'm all for never, ever using it. -- Jimregan 03:40, 18 February 2013 (UTC)

I'm happy to consider Serbo-Croatian as a synonym of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian, changing the code is fine. For personal use and in articles I may use "Serbo-Croatian" with a footnote. - Francis Tyers 14:42, 18 February 2013 (UTC)

As an addendum, I am categorically opposed to having separate modules for the different standards of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian. - Francis Tyers 14:43, 18 February 2013 (UTC)
Also, it would be good to have an opt-out for the Wiki (as opposed to the actual language pair data). Otherwise we're looking at page names like: Slovenian and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (compare Slovenian and Serbo-Croatian). - Francis Tyers 14:46, 18 February 2013 (UTC)

Voting

Agree

  1. Jimregan 03:41, 18 February 2013 (UTC)
  2. Juan Antonio Pérez 08:30, 18 February 2013 (UTC)
  3. Francis Tyers 14:41, 18 February 2013 (UTC)

Disagree

Abstain

Personal tools