https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/semtags&feed=atom&action=historyNorthern Sámi and Norwegian/semtags - Revision history2024-03-29T14:50:02ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.34.1https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/semtags&diff=48957&oldid=prevUnhammer at 11:50, 13 June 20142014-06-13T11:50:40Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:50, 13 June 2014</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> ^Gonagas<n><sg><nom><@VOC>$</div></td>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> ^Gonagas<n><sg><nom><@VOC>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty"> </td>
<td class="diff-marker">+</td>
<td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker">−</td>
<td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker">−</td>
<td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This means we get an @ from bidix instead of "konge".</div></td>
<td class="diff-marker">+</td>
<td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This means we get an @<ins class="diffchange diffchange-inline">Gonagas</ins> from bidix instead of "konge".</div></td>
</tr>
</table>Unhammerhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/semtags&diff=48956&oldid=prevUnhammer: Created page with "The sme lexc has a lot of semantic tags like Sem/Foo Sem/Bar etc. In the apertiumised lexc, cg and bidix, they look like sem_foo and sem_bar. For some reason, they sometimes ..."2014-06-13T11:50:23Z<p>Created page with "The sme lexc has a lot of semantic tags like Sem/Foo Sem/Bar etc. In the apertiumised lexc, cg and bidix, they look like sem_foo and sem_bar. For some reason, they sometimes ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>The sme lexc has a lot of semantic tags like Sem/Foo Sem/Bar etc. In the apertiumised lexc, cg and bidix, they look like sem_foo and sem_bar.<br />
<br />
For some reason, they sometimes disappear in CG.<br />
<br />
Here's the output of the analyser, this is what the bidix expects:<br />
<br />
^Gonagas/gonagas<n><sem_hum><sg><nom>$<br />
<br />
Here's the output of mor.rlx.bin, this suddenly has a strange <←sme→> tag:<br />
<br />
^Gonagas/gonagas<n><←sme→><sem_hum><sg><nom>$<br />
<br />
Here's the output of syn.rlx.bin, where both the strange tag ''and'' the sem-tag are missing:<br />
<br />
^Gonagas<n><sg><nom><@VOC>$<br />
<br />
This means we get an @ from bidix instead of "konge".</div>Unhammer