Difference between revisions of "Kazakh"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(48 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{TOCD}}
 
{{TOCD}}
  +
== In Apertium ==
  +
=== Morphological transducer & disambiguator ===
  +
* [[Apertium-kaz]]
  +
  +
=== Language pairs ===
  +
  +
* [[Kazakh and Tatar]]
  +
* [[English and Kazakh]]
  +
* [[Khalkha and Kazakh]]
  +
* [[Kyrgyz and Kazakh]]
  +
* [[Kazakh and Karakalpak]]
  +
* [[Kazakh and Russian]]
  +
  +
== Resources ==
  +
This section lists resources available on Kazakh. These are not associated with apertium, for the most part.
  +
  +
===General===
  +
* Committee on Languages of the Ministry of Culture of the Republic of Kazakhstan "[http://til.gov.kz]"
  +
* The State Language Development Institute (Мемлекеттiк тiлдi дамыту институты) [http://mtdi.kz]
  +
* http://www.tilashar.kz/index.php3?parent_id=1008235916
  +
* http://kaz-tili.kz/
  +
* http://salamatsyzba.kz/
  +
* http://kz.kubhost.com/
   
 
===Machine translation===
 
===Machine translation===
   
  +
* LimeOn Global Company (2010) "[http://audaru.soylem.kz/ Russian-Kazakh Translator]" (in russian)
===Dictionaries===
 
  +
* Translator to/from Kazakh and a number of languages including English "[http://translate.meta.ua/en/translator/english/kazakh/ translate.meta.ua]" , same translator on other sites: [http://itranslate4.eu/en/], [http://kazakh-russian.translate.ua/].
  +
  +
===Machine transliteration===
  +
  +
* KPR - Gardeners Club Slovakia (1998-2010) "[http://www.transliteration.kpr.eu/kk/ Kazakh Cyrillic - Arabic - Latin converter]" (in Chinese, Russian, and English)
  +
* ... [http://qaztranslit.com/ Qazaq Translit]
  +
  +
===Morphological Transducers===
  +
* [http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-28.pdf#page=56 G Kessikbayeva, I Cicekli (2014) - Rule Based Morphological Analyzer of Kazakh Language]
  +
* Бекманова, Г. Т. & Махимов, А. (2013). - Графематический и морфологический анализатор Казахского языка (TurkLang2013, 192–200).
  +
* [http://www.aclweb.org/anthology/W/W13/W13-18.pdf#page=120 Kairakbay, Bakyt M. & Zaurbekov, David L. (2013) - Finite State Approach to the Kazakh Nominal Paradigm]
  +
* [http://www.aclweb.org/anthology/W10-4124 Altenbek, Gulila & Wang, Xiao-long (2010) - Kazakh Segmentation System of Inflectional Affixes]
  +
 
===Dictionaries and Phrasebooks===
   
 
;Monolingual
 
;Monolingual
  +
  +
*Akmaral (2009) [http://extensions.services.openoffice.org/node/1172 Kazakh Spelling Dictionary] (for open-office)
   
 
;Bilingual
 
;Bilingual
  +
  +
* Panaberdiev (2010) [http://radugaslov.ru/ilk.htm Russian-Kazakh, and Kazakh Russian Dictionary] (in russian)
  +
* ... [http://www.sozdik.kz/ Russian-Kazakh Dictionary] (in russian)
  +
* Wiktionary "[http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Kazakh_language Kazak Language]"
  +
* FreeLang "[http://www.freelang.net/online/kazakh.php Free Kazak-English Dictionary]"
  +
* .... [http://til.gov.kz/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hTA3cDA3fLYCNDd38jA6MwR6MAUw8vQwNLE6B8pFm8n79RqJuJp6GhhZmroYGRmYeJk0-Yp4G7izEB3eEg-_DrB8kb4ACOBvp-Hvm5qfrBqXn6BbkRBlkmjooArMN5Qg!!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfNTBHMDBHOVMySDU0RTAyVklUTFQxTDMwODQ!/ Package of dictionaries]
  +
* Embassy of the Republic of Kazakhstan "[http://kazakhembus.com/index.php?page=say-it-in-kazakh Say it in Kazakh]"
  +
* Kazakh-Russian-Kazakh Dictionary from Yandex http://slovari.yandex.ru (in russian)
  +
* [http://en.glosbe.com/kk/tt/ Kazakh-Tatar translation memory]
   
 
;Multilingual
 
;Multilingual
  +
  +
* Farber Matvei & Farber Vladimir (2005) [http://www.farlingo2.h12.ru/kazakh/kv_kaztur.htm Kazakh-Turkish Dictionary]
  +
* Farber Matvei & Farber Vladimir (2005) [http://www.farlingo2.h12.ru/kazakh/kv_kazlingo.htm Kazakh-Farlingo Dictionary]
  +
* Committee on Languages of the Ministry of Culture of the Republic of Kazakhstan "[http://til.gov.kz/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hTA3cDA3fLYCNDd38jA6MwR6MAUw8vQwNLE6B8pFm8n79RqJuJp6GhhZmroYGRmYeJk0-Yp4G7izEB3eEg-_DrB8kb4ACOBvp-Hvm5qfrBqXn6BbkRBlkmjooArMN5Qg!!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfNTBHMDBHOVMySDU0RTAyVklUTFQxTDMwNDU!/ Kazakh-Russian-English Dictionary]"
  +
* Wiktionary Community (2010) [http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Turkic_languages Swadesh lists for Turkic language]
  +
* Wiktionary Community (2010) [http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Turkic_basic_vocabulary Turkic basic vocabulary]
  +
* http://www.leneshmidt.com/glossary_enter.htm
  +
* http://de.glosbe.com/tt/kk/%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9
  +
  +
; Encyclopedias
  +
  +
* http://wiki.bugin.kz/
   
 
===Grammars===
 
===Grammars===
Line 15: Line 75:
 
* Karl A. Krippes (1993) [http://www.highlandsun.com/hyc/Kazakh/34/ KAZAKH (QAZAQ-) GRAMMATICAL SKETCH with Affix List] 35.pages
 
* Karl A. Krippes (1993) [http://www.highlandsun.com/hyc/Kazakh/34/ KAZAKH (QAZAQ-) GRAMMATICAL SKETCH with Affix List] 35.pages
 
* .. (1995) [http://www.highlandsun.com/hyc/Kazakh/d3/ Kazakh: Language Course for Peace Corps Volunteers in Kazakhstan.] 171.pages
 
* .. (1995) [http://www.highlandsun.com/hyc/Kazakh/d3/ Kazakh: Language Course for Peace Corps Volunteers in Kazakhstan.] 171.pages
  +
* Unilang "[http://www.unilang.org/wiki/index.php/Kazakh_Grammar Kazakh Grammer]"
  +
* Jonathan North Washington (2006) [http://jnw.name/papers/2006wi-kzpres.pdf A Novel Approach to Delineating Kazakh's Five Present Tenses:Lexical Aspect]
  +
* Jonathan North Washington (2009) [http://www.indiana.edu/~lingdept/Abstracts/Handouts/washington-slides.pdf Evidence for the Sonority Scale in Kazakh]
  +
* Казахский язык для всех
  +
* The Turkic Languages (Routledge Language Family Descriptions)
   
 
===Morphology===
 
===Morphology===
   
 
* Gulila Altenbek and WANG Xiao-long (2010) "[http://www.aclweb.org/anthology/W/W10/W10-4124.pdf Kazakh Segmentation System of Inflectional Affixes]". CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing.
 
* Gulila Altenbek and WANG Xiao-long (2010) "[http://www.aclweb.org/anthology/W/W10/W10-4124.pdf Kazakh Segmentation System of Inflectional Affixes]". CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing.
  +
* Alex Eulenberg (1996) [http://www.eulenberg.net/alex/language/kazakh.ps Voicing and consonantal strength in Kazakh suffixes] 20.pages
  +
* ABYRIO (2010) [http://en.abyroi.kz/persons/english-kazakh-language/ Kazakh Language]
  +
  +
===Misc===
  +
  +
* Gulila Altenbek, Xiaolong Wang, Gulizhada Haisha (2014) - "[http://anthology.aclweb.org/C/C14/C14-1095.pdf Identification of Basic Phrases for Kazakh Language using Maximum Entropy Model]."
  +
* Wikipedia Community "[http://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh_language Kazakh Language]"
  +
* Simon Ager (1998-2010) "[http://www.omniglot.com/writing/kazakh.htm Kazakh language, alphabet, and pronunciation]"
  +
* ASKAR DZHUBANOV - BAKHITDZHAN KHASANOV (2007) [http://www.aclweb.org/anthology-new/C/C73/C73-2007.pdf COMPUTATIONAL DESCRIPTION OF THE KAZAKH LANGUAGE] 3.pages
  +
* Unilang (2010) [http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=99&t=13973&st=0&sk=t&sd=a&sid=837eb36876a4374b1430547941783dab Kazakh]
  +
* Jonathan North Washington (2009) [http://jnw.name/papers/2009au-codacluster_handout.pdf Insights on Coda Cluster Phonology in Kazakh and Kyrgyz from a Split-Margin Approach]
  +
* Jonathan North Washington (2006) [http://jnw.name/papers/2006wi-rcs.pdf On the Epistemology of Relative Cause Constructions in Kazakh]
  +
* Jonathan North Washington (2006) [http://jnw.name/papers/2006wi-stress.pdf Where Turkic stress falls: Challenging final-stress analyses in Kazakh and Kyrgyz]
  +
  +
=== Corpora ===
  +
* Committee on Languages of the Ministry of Culture of the Republic of Kazakhstan "[http://www.til.gov.kz/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hTA3cDA3fLYCNDd38jA6MwR6MAUw8vQwNLE6B8pFm8n79RqJuJp6GhhZmroYGRmYeJk0-Yp4G7izEB3cGpefrhIDvxmwGSN8ABHA30_Tzyc1P1C3IjKjx1HRUBxXYXzA!!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfNTBHMDBHOVMyMUdPMjAyVkEyUDVISjEwUzE!/ Kazakh Language Corpus]"
  +
* [http://adebiet.kz/ Mostly public domain Kazakh literature]
  +
* [http://yvision.kz/MK/skazki/ World Literature in Kazakh; Kazakh fairy tales etc.]
  +
* [http://www.ertegi.ru/ Kazakh folktales in Russian]
   
[[Category:Languages]]
+
[[Category:Kazakh|*]]

Revision as of 16:28, 27 November 2014

In Apertium

Morphological transducer & disambiguator

Language pairs

Resources

This section lists resources available on Kazakh. These are not associated with apertium, for the most part.

General

Machine translation

Machine transliteration

Morphological Transducers

Dictionaries and Phrasebooks

Monolingual
Bilingual
Multilingual
Encyclopedias

Grammars

Morphology

Misc

Corpora