Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Indonesian

From Apertium
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(start new article for Indonesian)
 
(Resources)
(6 intermediate revisions by one user not shown)
Line 5: Line 5:
 
== Resources ==
 
== Resources ==
 
This section lists resources available on Indonesian.
 
This section lists resources available on Indonesian.
  +
  +
=== General ===
  +
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/ Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]
  +
* [http://bahasa.cs.ui.ac.id/about.php bahasa.cs.ui.ac.id]
  +
  +
=== Comparative studies ===
  +
* Baso Andi-Pallawa, Andi Fiptar Abdi Alam. "A Comparative Analysis between English and Indonesian Phonological Systems." International Journal of English Language Education, 2013.
  +
* FX. Nadar. "A Comparative Study of The Indonesian and English Articles." Humaniora, 2013.
  +
  +
=== Corpora ===
  +
* [https://id.wikipedia.org/wiki/Halaman_Utama Wikipedia Bahasa Indonesia]
  +
* [https://github.com/UniversalDependencies/UD_Indonesian-GSD Indonesian UD (treebank)]
  +
* [https://github.com/famrashel/idn-treebank famrashel/idn-treebank]
  +
* [https://github.com/famrashel/idn-tagged-corpus famrashel/idn-tagged-corpus]
  +
* [https://github.com/geovedi/indonesian-wordlist geovedi/indonesian-wordlist]
  +
* [https://github.com/sastrawi/sastrawi/tree/master/data sastrawi/data]
  +
* [http://sealang.net/indonesia/corpus.htm SEAlang Library Indonesian Corpus]
  +
* [https://www.sketchengine.eu/indonesianwac-corpus/ IndonesianWaC]
  +
* [https://github.com/kmkurn/id-nlp-resource kmkurn/id-nlp-resource]
  +
  +
=== Dictionaries ===
  +
* [https://kbbi.kemdikbud.go.id/ Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring]
  +
* [http://spai.kemdikbud.go.id/ Senarai Padan Asing Indonesia]
  +
* [http://kateglo.com/ Kateglo]
  +
* [https://id.wiktionary.org/wiki/Halaman_Utama Wiktionary bahasa Indonesia]
  +
* [http://bahasa.cs.ui.ac.id/iwn/ WordNet Bahasa Indonesia]
  +
  +
=== Grammar ===
  +
* James Neil Sneddon, K Alexander Adelaar, Dwi N. Djenar, Michael Ewing. ''Indonesian: A Comprehensive Grammar''. Routledge, 2010.
  +
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/PUEBI.pdf Tim Pengembang Pedoman Bahasa Indonesia. ''Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia''. Badan Bahasa, 2016.]
  +
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20BPK.pdf Mustakim. ''Bentuk dan Pilihan Kata''. Badan Bahasa, 2014.]
  +
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20Ejaan.pdf Sriyanto. ''Ejaan''. Badan Bahasa, 2014.]
  +
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20Kalimat.pdf Sry Satriya Tjatur Wisnu Sasangka. ''Kalimat''. Badan Bahasa, 2014.]
  +
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20Paragraf.pdf Suladi. ''Paragraf''. Badan Bahasa, 2014.]
  +
* [https://id.wikisource.org/wiki/Pedoman_Umum_Pembentukan_Istilah ''Pedoman Umum Pembentukan Istilah''. Pusat Bahasa, 2007.]
  +
* [https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/viewFile/119/112 H. Steinhauer. "Gender and the Indonesian Pronouns." Wacana, 2010.]
  +
  +
=== Machine Translation Tools and Techniques ===
  +
* [https://www.researchgate.net/publication/318670685_Predicting_the_Gender_of_Indonesian_Names Ali Akbar Septiandri. "Predicting the Gender of Indonesian Names." arXiv, 2017.]
  +
* Kemal Kurniawan, Samuel Louvan. "IndoSum: A New Benchmark Dataset for Indonesian Text Summarization." IALP, 2018. ([https://arxiv.org/abs/1810.05334 arXiv pre-print])
  +
* Ayu Purwarianti, Alvin Andhika, Alfan Farizki Wicaksono, Irfan Afif, Filman Ferdian. "InaNLP: Indonesia natural language processing toolkit, case study: Complaint tweet classification." 2016 International Conference On Advanced Informatics.
  +
* Kemal Kurniawan, Samuel Louvan. "Empirical Evaluation of Character-Based Model on Neural Named-Entity Recognition in Indonesian Conversational Texts." EMNLP, 2018. ([https://arxiv.org/abs/1805.12291 arXiv pre-print])
  +
* Kemal Kurniawan, Alham Fikri Aji. "Toward a Standardized and More Accurate Indonesian Part-of-Speech Tagging." IALP, 2018. ([https://arxiv.org/abs/1809.03391 arXiv pre-print])
  +
* [http://www.aclweb.org/anthology/U08-1018 Femphy Pisceldo, Rahmad Mahendra, Ruli Manurung, I Wayan Arka. "A Two-Level Morphological Analyser for the Indonesian Language." Association of Computational Linguistics.]
  +
* [http://www.aclweb.org/anthology/Y03-1007 Lily Suryana Indradjaja, Stéphane Bressan. "Automatic Learning of Stemming Rules for the Indonesian Language." Association of Computational Linguistics.]
  +
  +
=== Morphology ===
  +
* [https://github.com/ivanlanin/pengakar ivanlanin/pengakar]
  +
  +
=== Miscellaneous ===
  +
* [https://rubrikbahasa.wordpress.com/ Rubrik Bahasa]
  +
* [https://id.wikisource.org/wiki/Kategori:Bahasa_Indonesia Kategori Bahasa Indonesia di Wikisource]
  +
  +
[[Category:Indonesian]]
  +
[[Category:Languages]]

Revision as of 07:01, 30 November 2018

Indonesian (Wikipedia:Indonesian language) is an Austronesian language and the official language of Indonesia. Since it is a register of Malay, it is also often generally understood by Malay speakers, who primarily are in Malaysia, Brunei, and Singapore.

In Apertium, there is a language pair of Indonesian and Malaysian already in the trunk category as well as contrastive grammar for English and Indonesian.

Contents

Resources

This section lists resources available on Indonesian.

General

Comparative studies

  • Baso Andi-Pallawa, Andi Fiptar Abdi Alam. "A Comparative Analysis between English and Indonesian Phonological Systems." International Journal of English Language Education, 2013.
  • FX. Nadar. "A Comparative Study of The Indonesian and English Articles." Humaniora, 2013.

Corpora

Dictionaries

Grammar

Machine Translation Tools and Techniques

Morphology

Miscellaneous

Personal tools