Difference between revisions of "General to-do list"
Jump to navigation
Jump to search
(Added some items and some information) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Things to be done or not depending on if we get time. Incorporates stuff in the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=143781&atid=756478 feature request] thing on |
+ | Things to be done or not depending on if we get time. Incorporates stuff in the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=143781&atid=756478 feature request] thing on SourceForge. |
| + | * Unicode!! |
||
* .po -> .tmx convertor - please see [[po2tmx]] |
* .po -> .tmx convertor - please see [[po2tmx]] |
||
* A module that applies .tmx to a stream. (Turn TMX to .dix and compile?) — see [[tmx2dix]] |
* A module that applies .tmx to a stream. (Turn TMX to .dix and compile?) — see [[tmx2dix]] |
||
* A webservice using SOAP or XML-RPC for apertium translations. (from friedel) |
* A webservice using SOAP or XML-RPC for apertium translations. (from friedel) |
||
| + | * De-/re-formatter for LaTeX (but see [http://www.ieschandomonte.edu.es/traducindote/latex.php traducíndote], Óscar seems to have code available, but in PHP; we would have to write an Apertium de-/re-formatter). |
||
| − | * de/formatter for LaTeX. |
||
| − | * |
+ | * De-/re- formatter for Wiki code (as in Wikipedia formatting) (formatters can be specified in XML). |
| − | * Would be nice to have python bindings for liblttoolbox and libapertium. |
+ | * Would be nice to have python bindings for <code>liblttoolbox</code> and <code>libapertium</code>. |
| − | * Translation quality evaluation -- with humans, not metrics. |
+ | * Translation quality evaluation -- with humans, not metrics. See the <code>apertium-eval-translator</code> package, and an alternative module in the project's SVN. Both compute the WER (word error rate) by comparing a raw Apertium translation and its postedited version. |
| + | * Support for languages which prefix or infix inflection (currently only suffix inflection) |
||
==See also== |
==See also== |
||
Revision as of 06:03, 27 May 2007
Things to be done or not depending on if we get time. Incorporates stuff in the feature request thing on SourceForge.
- Unicode!!
- .po -> .tmx convertor - please see po2tmx
- A module that applies .tmx to a stream. (Turn TMX to .dix and compile?) — see tmx2dix
- A webservice using SOAP or XML-RPC for apertium translations. (from friedel)
- De-/re-formatter for LaTeX (but see traducíndote, Óscar seems to have code available, but in PHP; we would have to write an Apertium de-/re-formatter).
- De-/re- formatter for Wiki code (as in Wikipedia formatting) (formatters can be specified in XML).
- Would be nice to have python bindings for
liblttoolboxandlibapertium. - Translation quality evaluation -- with humans, not metrics. See the
apertium-eval-translatorpackage, and an alternative module in the project's SVN. Both compute the WER (word error rate) by comparing a raw Apertium translation and its postedited version. - Support for languages which prefix or infix inflection (currently only suffix inflection)
