Difference between revisions of "Fisl13"
| Line 12: | Line 12: | ||
== Workshop: A plataforma de tradução automãtica livre Apertium: venham traduzir! == |
== Workshop: A plataforma de tradução automãtica livre Apertium: venham traduzir! == |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | Abstract: Apertium is a FOSS machine translation platform designed to translated between related languages. Everything in Apertium is open source: engine, data for more than 29 language pairs and tools to process translations at a speed of more than 20,000 words per second. A lot of open source projects are or aim to be multilingual and Apertium technologies can be really helpful to attain this goal. Our mission will be showing how they work and how to adapt them!! |
||
| + | |||
| + | === Useful data === |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
Room: Sala 610 - Oficinas I (40 vagas) |
Room: Sala 610 - Oficinas I (40 vagas) |
||
| Line 18: | Line 23: | ||
Duration: 180 min. |
Duration: 180 min. |
||
| + | Languages: a mix of Portuguese, Spanish, English and more... |
||
| − | Abstract: Apertium é uma plataforma de tradução automática livre que foi desenhada para traduzir entre línguas relacionadas. Tudo no Apertium é código aberto: motor, dados para mais de 29 pares de línguas do mundo e ferramentas para processar mais de 20.000 palavras por segundo. Muitos projetos de software livre são ou querem ser multilíngües e as tecnologias da plataforma Apertium podem ser uma grande ajuda para conseguir esse objetivo. Mostrar como funcionam e como adaptá-las sera nossa missão!! |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | Theory: |
||
| + | Theory: [http://www.prompsit.com/~gramirez/oficina-apertium-fisl13/teoria-oficina-apertium-fisl13.pdf Slides] |
||
| + | Practice: [http://www.prompsit.com/~gramirez/oficina-apertium-fisl13/pratica-oficina-apertium-fisl13.pdf Practice exercises] |
||
| − | Practice: |
||
Revision as of 12:16, 25 July 2012
13º Fórum Internacional Software Libre
25th—28th July 2012
Centro de Eventos da PUC, Porto Alegre (Brasil)
Official webpage: http://softwarelivre.org/fisl13/
Workshop: A plataforma de tradução automãtica livre Apertium: venham traduzir!
Abstract: Apertium is a FOSS machine translation platform designed to translated between related languages. Everything in Apertium is open source: engine, data for more than 29 language pairs and tools to process translations at a speed of more than 20,000 words per second. A lot of open source projects are or aim to be multilingual and Apertium technologies can be really helpful to attain this goal. Our mission will be showing how they work and how to adapt them!!
Useful data
Authors: Gema Ramírez Sánchez, Alicia Nieva.
Room: Sala 610 - Oficinas I (40 vagas)
Duration: 180 min.
Languages: a mix of Portuguese, Spanish, English and more...
Materials:
Theory: Slides
Practice: Practice exercises
