Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on
If you have any questions, please come and talk to us on
#apertium
on irc.freenode.net
or contact the GitHub migration team.English and Lingala/Regression tests
From Apertium
Contents |
English → Lingala
Conjuction
- (eng) and → және
- (eng) but → kasi
- (eng) or → to
- (eng) and → na
Pronoun (subj-pron)
- (eng) I. → Ngáí.
- (eng) We. → Bísó.
- (eng) You. → Yó.
- (eng) He. → Yé.
- (eng) She. → Yé.
- (eng) They. → Bangó.
Verbs
- (eng) I play. → Nasakani.
- (eng) I do not play. → Nasakani té.
- (eng) I will play. → Nakosakana.
- (eng) I played. → Nasakana.
- (eng) I did not play. → Nasakana té.
- (eng) I am playing. → Nazali kosakana.
- (eng) I am not playing. → Nazali kosakana té.
- (eng) I was playing. → Nazalaki kosakana.
- (eng) I was not playing. → Nazalaki kosakana té.
Noun chunks
- (eng) garden. → elanga.
- (eng) the garden → elanga
- (eng) the table → mesa
- (eng) the house → ndako
Prepositional phrases (AdvP)
- (eng) in the garden → na elanga
- (eng) in garden → na elanga
- (eng) inside the garden → nakati ya elanga
Possessives and demonstratives
- (eng) your garden → elanga na yó
- (eng) my garden → elanga na ngáí
- (eng) his garden → elanga na yé
- (eng) her garden → elanga na yé
- (eng) its garden → elanga na yé
- (eng) our garden → elanga na bísó
Lingala → English
Possessives
- (ln) Búku na ngáí. → My book.
- (ln) Kelasi na yé. → His school.
- (ln) Bakóko na yó. → Your grandparents.
- (ln) Makambo na yó. → Your problems.