View source for Crimean Tatar and Turkish/GSoC Report

==Disambiguation and Lexical Selection==
===Disambiguation===
Many different analyses are generated for many word forms. To correctly discern the lemma and the morphology so as to be translated correctly into the target language, MT systems have '''disambiguation''' components. The disambiguation in this system is currently carried out using Constraint Grammar (CG). 68 rules remove the wrong analyses and select the the correct ones with the use of contextual morphological information. Ideally this would be either in conjunction with or replaced by a machine-learned POS tagger, which requires a tagged corpus. The tagged corpus will be developed in the near future.

===Lexical Selection===
Lexical selection is used when the system needs to choose among multiple possible translations. The lexical selection component uses rules to choose which translation to prefer based on contextual information.