Difference between revisions of "Chuvash and Turkish/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
   
 
====Interrogatives====
  
====Interrogatives====
−
* {{test|tr|Nerde?|ӑҫта?|Where?}}
 +
* {{test|tr|Nerde?|Ӑҫта?|Where?}}
−
* {{test|tr|Neden?|мӗншӗн?|Why?}}
 +
* {{test|tr|Neden?|Мӗншӗн?|Why?}}
−
* {{test|tr|Kim?|кам?|Who?}}
 +
* {{test|tr|Kim?|Кам?|Who?}}
  +
  +
====Принадлежность====
  +
* {{test|tr|Benim.|Ман.|my}}
  +
* {{test|tr|Senin.|Сан.|your}}
  +
* {{test|tr|Onun.|Унӑн.|his}}
  +
* {{test|tr|Bizim.|Пирӗн.|our}}
  +
* {{test|tr|Sizin.|Сирӗн.|your}}
  +
* {{test|tr|Onların.|Вӗсен.|their}}
  +
   
 
====Demonstratives====
  
====Demonstratives====
−
* {{test|tr|Bu|ку.|This}}
 +
* {{test|tr|Bu|Ку.|This}}
 
* {{test|tr|Şu|Ҫак.|That}}
  
* {{test|tr|Şu|Ҫак.|That}}
   
Line 21: Line 30:
 
* {{test|tr|Sarı çiçek.|Сарӑ чечек.|Yellow flower}}
  
* {{test|tr|Sarı çiçek.|Сарӑ чечек.|Yellow flower}}
 
* {{test|tr|Beyaz yumurta.|Шурӑ ҫӑмарта.|A white egg}}
  
* {{test|tr|Beyaz yumurta.|Шурӑ ҫӑмарта.|A white egg}}
  +
  +
====Comparatives====
  +
  +
* {{test|tr|Daha ağır.|Йывӑртарах.|Heavier}}
  +
* {{test|tr|Daha pahalı.|Хаклӑрах.|More expensive}}
  +
  +
====Superlatives====
  +
  +
* {{test|tr|En iyi.|Чи лайӑх.|Best}}
   
 
==Глаголы==
  
==Глаголы==
Line 32: Line 50:
 
* {{test|tr|Gelmekteyim.|Килетӗп.|I am coming}}
  
* {{test|tr|Gelmekteyim.|Килетӗп.|I am coming}}
   
  +
====Aorist/Geniş zaman====
  +
  +
* {{test|tr|Gelirim.|Килетӗп.|I come}}
   
 
====Necessitative====
  
====Necessitative====
   
 
* {{test|tr|Gelmeli.|Килмелле.|One ought to come (impersonal)}}
  
* {{test|tr|Gelmeli.|Килмелле.|One ought to come (impersonal)}}
  +
* {{test|tr|Gelmeli mi?|Килмелле-и?|Should one come? (impersonal)}}
   
 
====Negative====
  
====Negative====
Line 44: Line 66:
 
* {{test|tr|Gelmedim.|Килмерӗм.|I have not come}}
  
* {{test|tr|Gelmedim.|Килмерӗм.|I have not come}}
   
  +
====-dir====
  +
  +
* {{test|tr|Biliyorsunuz.|Пӗлетӗр.|You know}}
  +
  +
* {{test|tr|Ona bir mektup yazdım.|Ӑна ҫыру ҫыртӑм.|I have written him a letter}}
   
 
====Interrogative====
  
====Interrogative====
 
* {{test|tr|Alıyor muyum?|Илетӗп-и?|Am I taking?}}
  
* {{test|tr|Alıyor muyum?|Илетӗп-и?|Am I taking?}}
  +
  +
=====Imperative=====
  +
* {{test|tr|Gelsin mi?|Килтӗр-и?|Is he to come?}}
  +
  +
   
 
[[Category:Chuvash and Turkish|Regression tests]]
  
[[Category:Chuvash and Turkish|Regression tests]]

Latest revision as of 19:30, 5 May 2012

Pronouns[edit]

Personal[edit]

  • (tr) Ben. → Эпӗ. :: I
  • (tr) Sen. → Эсӗ. :: You
  • (tr) O. → Вӑл. :: He, She, It
  • (tr) Biz. → Эпир. :: We
  • (tr) Siz. → Эсир. :: You
  • (tr) Onlar. → Вӗсем. :: They

Interrogatives[edit]

  • (tr) Nerde? → Ӑҫта? :: Where?
  • (tr) Neden? → Мӗншӗн? :: Why?
  • (tr) Kim? → Кам? :: Who?

Принадлежность[edit]

  • (tr) Benim. → Ман. :: my
  • (tr) Senin. → Сан. :: your
  • (tr) Onun. → Унӑн. :: his
  • (tr) Bizim. → Пирӗн. :: our
  • (tr) Sizin. → Сирӗн. :: your
  • (tr) Onların. → Вӗсен. :: their


Demonstratives[edit]

  • (tr) Bu → Ку. :: This
  • (tr) Şu → Ҫак. :: That

Прилагательные[edit]

  • (tr) Sarı çiçek. → Сарӑ чечек. :: Yellow flower
  • (tr) Beyaz yumurta. → Шурӑ ҫӑмарта. :: A white egg

Comparatives[edit]

  • (tr) Daha ağır. → Йывӑртарах. :: Heavier
  • (tr) Daha pahalı. → Хаклӑрах. :: More expensive

Superlatives[edit]

  • (tr) En iyi. → Чи лайӑх. :: Best

Глаголы[edit]

""the regular verb""[edit]

  • (tr) Alıyorum. → Илетӗп. :: I am taking


Present II[edit]

  • (tr) Gelmekteyim. → Килетӗп. :: I am coming

Aorist/Geniş zaman[edit]

  • (tr) Gelirim. → Килетӗп. :: I come

Necessitative[edit]

  • (tr) Gelmeli. → Килмелле. :: One ought to come (impersonal)
  • (tr) Gelmeli mi? → Килмелле-и? :: Should one come? (impersonal)

Negative[edit]

  • (tr) Almıyorum. → Илместӗп. :: I am not taking


Di-past[edit]
  • (tr) Gelmedim. → Килмерӗм. :: I have not come

-dir[edit]

  • (tr) Biliyorsunuz. → Пӗлетӗр. :: You know
  • (tr) Ona bir mektup yazdım. → Ӑна ҫыру ҫыртӑм. :: I have written him a letter

Interrogative[edit]

  • (tr) Alıyor muyum? → Илетӗп-и? :: Am I taking?
Imperative[edit]
  • (tr) Gelsin mi? → Килтӗр-и? :: Is he to come?
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Turkish/Regression_tests&oldid=34039"