Difference between revisions of "Apertium-tur-uig/Pending tests"
| Line 13: | Line 13: | ||
{{test|tur|Kadının şamdanı altın olsa mumu dikecek yine erkek.|ئايالنىڭ شامدانى ئالتۇن بولسا شامى تىكمەكچى يەنە ﺋﻪﺭ.}} |
{{test|tur|Kadının şamdanı altın olsa mumu dikecek yine erkek.|ئايالنىڭ شامدانى ئالتۇن بولسا شامى تىكمەكچى يەنە ﺋﻪﺭ.}} |
||
| − | {{test|tur|Malını yemesini bilmeyen zengin her gün züğürttür.|}} |
+ | {{test|tur|Malını yemesini bilmeyen zengin her gün züğürttür.|مالىنى يىيىشىنى بىلمىگەن پاراۋان ھەركۈنى يوقسۇل.}} |
| − | {{test|tur|Meyve veren ağaç taşlanır.|}} |
+ | {{test|tur|Meyve veren ağaç taşlanır.|مېۋە بەرگەن ياغاچ تاشلانىدۇ.}} |
{{test|tur|Perşembenin gelişi, çarşambadan bellidir.|پەيشەنبىنىڭ كېلىشى, چارشەنبىدىن بەللىكتۇر.}} |
{{test|tur|Perşembenin gelişi, çarşambadan bellidir.|پەيشەنبىنىڭ كېلىشى, چارشەنبىدىن بەللىكتۇر.}} |
||
| − | {{test|tur|Sel ile gelen yel ile gider.|}} |
+ | {{test|tur|Sel ile gelen yel ile gider.|سەل بىلەن كەلگەن يەل بىلەن كېتىدۇ.}} |
{{test|tur|Söyleme dostuna, o da söyler dostuna.|}} |
{{test|tur|Söyleme dostuna, o da söyler dostuna.|}} |
||
Revision as of 15:12, 6 August 2019
Pending
(tur) Ayağını yorganına göre uzat. → ئايىغىنى يوتقىنىغا كۆرە سۇن.
(tur) Evladın var mı, derdin var. → بالاڭ بارمۇ, دەردىڭ بار.
(tur) Eve gitmiş olmalı. → ئۆيگە كەتكەن بولسا كېرەك.
(tur) Burada sigara içmemelisin. → بۇيەردە تاماكا چەكمىسىڭىز كېرەك.
(tur) Kadının şamdanı altın olsa mumu dikecek yine erkek. → ئايالنىڭ شامدانى ئالتۇن بولسا شامى تىكمەكچى يەنە ﺋﻪﺭ.
(tur) Malını yemesini bilmeyen zengin her gün züğürttür. → مالىنى يىيىشىنى بىلمىگەن پاراۋان ھەركۈنى يوقسۇل.
(tur) Meyve veren ağaç taşlanır. → مېۋە بەرگەن ياغاچ تاشلانىدۇ.
(tur) Perşembenin gelişi, çarşambadan bellidir. → پەيشەنبىنىڭ كېلىشى, چارشەنبىدىن بەللىكتۇر.
(tur) Sel ile gelen yel ile gider. → سەل بىلەن كەلگەن يەل بىلەن كېتىدۇ.
(tur) Söyleme dostuna, o da söyler dostuna. →
