Difference between revisions of "Apertium-srd-ita/Regression tests"
Jump to navigation
Jump to search
Hectoralos (talk | contribs) |
Hectoralos (talk | contribs) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
* {{test|ita|Cerca di nuovo.|Torra a chircare}} |
* {{test|ita|Cerca di nuovo.|Torra a chircare}} |
||
* {{test|ita|Cercalo di nuovo.|Torra·lu a chircare}} |
* {{test|ita|Cercalo di nuovo.|Torra·lu a chircare}} |
||
| − | * {{test|ita|Ha combattuto di nuovo.At torradu a cumbàtere}} |
+ | * {{test|ita|Ha combattuto di nuovo.|At torradu a cumbàtere}} |
| − | * {{test|ita|È venuta di nuovo.At torradu a bènnere}} |
+ | * {{test|ita|È venuta di nuovo.|At torradu a bènnere}} |
* {{test|ita|Combatté di nuovo.|Aiat torradu a cumbàtere.}} |
* {{test|ita|Combatté di nuovo.|Aiat torradu a cumbàtere.}} |
||
Revision as of 20:45, 5 August 2016
abarrare
- (ita) stai calmo → abarra chietu
faghere + a + infinito
- (ita) Si può entrare? → Faghet a intrare?
- (ita) Non ti si può dire niente. → Non faghet a ti nàrrere nudda.
tòrrare
- (ita) Cerca di nuovo. → Torra a chircare
- (ita) Cercalo di nuovo. → Torra·lu a chircare
- (ita) Ha combattuto di nuovo. → At torradu a cumbàtere
- (ita) È venuta di nuovo. → At torradu a bènnere
- (ita) Combatté di nuovo. → Aiat torradu a cumbàtere.
- (ita) Conobbe di nuovo. → Aiat torradu a connòschere.
- (ita) Farò di nuovo. → Apo a torrare a fàghere.
- (ita) Avrò fatto di nuovo. → Apo a àere torradu a fàghere.
