Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on
If you have any questions, please come and talk to us on
#apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.Apertium-nno-nob/kjektåkunne
From Apertium
< Apertium-nno-nob(Difference between revisions)
(→pipelinen til nno-nob_e:) |
|||
| (9 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == diff før og etter: == |
||
<pre> |
<pre> |
||
$ xzcat ~/corpora/nob/*ntb*.xz | head -100000 | apertium -d . nob-nno_e > 2019-09-30.before |
$ xzcat ~/corpora/nob/*ntb*.xz | head -100000 | apertium -d . nob-nno_e > 2019-09-30.before |
||
$ # hack hack hack |
$ # hack hack hack |
||
$ xzcat ~/corpora/nob/*ntb*.xz | head -100000 | apertium -d . nob-nno_e > 2019-09-30.after |
$ xzcat ~/corpora/nob/*ntb*.xz | head -100000 | apertium -d . nob-nno_e > 2019-09-30.after |
||
| − | $ diff -u 2019-09-30.before 2019-09-30.after | dwdiff -c -u --diff-input |
+ | $ diff -U0 2019-09-30.before 2019-09-30.after | dwdiff -c -u |
</pre> |
</pre> |
||
| + | Bruk <code>diff -U0 fil1 fil2 | dwdiff -u -c</code> der fil1 og fil2 er store (tusener av linjer), elles går det an å berre gjera |
||
| + | <code>dwdiff -c -C0 fil1 fil2</code> |
||
| − | pipeline: |
+ | (-U0 og -C0 betyr ingen kontekstlinjer; bruk -U1 for 1 linje kontekst til diff, eller -C1 for 1 linje kontekst til dwdiff) |
| + | |||
| + | ev. "cat ~/corpora/nob/*ntb*.txt" i staden for xzcat *xz |
||
| + | |||
| + | |||
| + | == EDITOR for git == |
||
| + | |||
| + | legg |
||
| + | <pre> |
||
| + | export EDITOR='/Applications/Sublime Text.app/Contents/SharedSupport/bin/subl' |
||
| + | </pre> |
||
| + | i ~/.bashrc ? |
||
| + | |||
| + | == pipelinen til nno-nob_e: == |
||
<pre> |
<pre> |
||
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-morph |
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-morph |
||
| Line 18: | Line 21: | ||
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-postchunk |
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-postchunk |
||
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-dgen |
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-dgen |
||
| + | </pre> |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | viss ord blir ukjend sjølv etter at du har lagt det inn i nob.dix kan det vera at det manglar frå nno-nob.dix: |
||
| + | <pre> |
||
| + | $ echo ordet |apertium -d ../apertium-nob nob-morph |
||
| + | $ echo ordet |apertium -d . nno-nob_e-morph |
||
| + | </pre> |
||
| + | |||
| + | == Finn regel med nummer 7 i t1x: == |
||
| + | <pre> |
||
| + | $ xmllint --xpath '//rule[7]' apertium-nno-nob.nob-nno.t1x |
||
| + | </pre> |
||
| + | |||
| + | |||
| + | == pull alle mappene: == |
||
| + | legg |
||
| + | <pre> |
||
| + | for d in ~/apertium/apertium-{nno-nob,nob,nno}; do ( cd "$d" && git pull; ); done |
||
| + | </pre> |
||
| + | i pull.sh, <code>chmod +x pull.sh</code> og <code>./pull.sh</code> |
||
| + | |||
| + | |||
| + | == raskare kompilering: == |
||
| + | <pre> |
||
| + | $ make -j e # kompiler alt som trengst i nno, nob og nno-nob, for pipelinen nob-nno_e |
||
| + | $ make -j r # kompiler alt utanom ordbøkene for pipelinen nob-nno_e (dvs. kompiler berre transfer, cg, lrx) |
||
</pre> |
</pre> |
||
Latest revision as of 09:02, 1 October 2019
Contents |
[edit] diff før og etter:
$ xzcat ~/corpora/nob/*ntb*.xz | head -100000 | apertium -d . nob-nno_e > 2019-09-30.before $ # hack hack hack $ xzcat ~/corpora/nob/*ntb*.xz | head -100000 | apertium -d . nob-nno_e > 2019-09-30.after $ diff -U0 2019-09-30.before 2019-09-30.after | dwdiff -c -u
Bruk diff -U0 fil1 fil2 | dwdiff -u -c der fil1 og fil2 er store (tusener av linjer), elles går det an å berre gjera
dwdiff -c -C0 fil1 fil2
(-U0 og -C0 betyr ingen kontekstlinjer; bruk -U1 for 1 linje kontekst til diff, eller -C1 for 1 linje kontekst til dwdiff)
ev. "cat ~/corpora/nob/*ntb*.txt" i staden for xzcat *xz
[edit] EDITOR for git
legg
export EDITOR='/Applications/Sublime Text.app/Contents/SharedSupport/bin/subl'
i ~/.bashrc ?
[edit] pipelinen til nno-nob_e:
$ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-morph $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-disam $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-tagger $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-pretransfer $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-biltrans $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-lex $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-chunker $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-interchunk $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-postchunk $ echo tulleord|apertium -d . nob-nno_e-dgen
viss ord blir ukjend sjølv etter at du har lagt det inn i nob.dix kan det vera at det manglar frå nno-nob.dix:
$ echo ordet |apertium -d ../apertium-nob nob-morph $ echo ordet |apertium -d . nno-nob_e-morph
[edit] Finn regel med nummer 7 i t1x:
$ xmllint --xpath '//rule[7]' apertium-nno-nob.nob-nno.t1x
[edit] pull alle mappene:
legg
for d in ~/apertium/apertium-{nno-nob,nob,nno}; do ( cd "$d" && git pull; ); done
i pull.sh, chmod +x pull.sh og ./pull.sh
[edit] raskare kompilering:
$ make -j e # kompiler alt som trengst i nno, nob og nno-nob, for pipelinen nob-nno_e $ make -j r # kompiler alt utanom ordbøkene for pipelinen nob-nno_e (dvs. kompiler berre transfer, cg, lrx)
