Errors in the North Saami disambiguator
Jump to navigation
Jump to search
leat
...
Prs Pl3 vs. Prt Sg2
Prt Sg1 vs. PrfPrc
In muital Amirii man jalla ledjen, go dikten ruhtalonuheaddji dájuhit iežan. -SME-vearba: diktit, sg 1 prt MT: Jiem muštâl Amirii mon jollâ lijjim, ko tivtâstâm ruttâlonotteijee tájuttiđ jieččân. - boastoanaliisa: diktet sg 1 prs Jiem muštâl Amirân mon jollâ mun lijjim, ko tiptim ruttâlonotteijee tájuttiđ jieččân.<segment 0241>
Masa jo kannattičij kevttiđ tipteđ-veerbâ táágu. Runočälimeh sierâ. Toh illá šaddeh.
Analiisa:
"<go>" "go" CS <sme> @CNP "<dikten>" "diktet" V <sme> IV PrfPrc @>N "<ruhtalonuheaddji>" "ruhtalonuheaddji" N <sme> NomAg Sem/Hum Sg Gen "ruhtalonuheaddji" N <sme> NomAg Sem/Hum Sg Nom
Inf galgá leat Pl3
SE: Huikkádallet, šuhkket, boagustit, snuđđot. MT: Huikkádallet,šyehkih, povvustiđ, snuđgoh. OK: Huihádâlleh,šyehkih, povvusteh, snuđgoh.<segment 0268>
NB: buot sánit fertet leat bidixas!
Prs Sg3 or PrsPrc
SE: orru MT: orroo OK: oro
== Inf. vs PrsPl1
SE: coggat MT: nutkâp OK: nutkâđ