User:Francis Tyers/Sandbox4

	ling	hand	tlm	tlm-alig	tlm-rules	alig	rules	max-ent(M)	max-ent(P)	oracle
br-fr			[44.2, 50.5]	[44.5, 50.2]	[44.3, 50.0]	[29.7, 35.1]	[27.6, 33.0]	[40.8, 46.9]	[18.0, 22.6]	[0.0, 0.0]
mk-en	[28.8, 32.6]	[26.3, 30.0]	[26.8, 30.5]	[23.7, 27.1]	[23.4, 27.0]	[19.0, 22.2]	[18.5, 21.5]	[25.2, 28.8]	[16.3, 19.3]	[0.0, 0.0]
eu-es	[43.6, 48.8]	[43.4, 48.5]	[38.8, 44.2]	[38.5, 44.1]	[38.5, 44.1]	[16.5, 20.8]	[15.9, 20.2]	[40.9, 46.2]	[15.3, 19.4]	[0.0, 0.0]
en-es	[20.4, 24.7]	[20.4, 24.7]	[15.1, 18.9]	[10.3, 13.9]	[10.3, 13.8]	[7.2, 10.0]	[6.3, 9.1]	[10.4, 13.8]	[4.7, 7.1]	[0.0, 0.0]

	ling	hand	tlm	tlm-alig	tlm-rules	alig	rules	max-ent(M)	max-ent(P)	oracle
br-fr			[15.1, 17.0]	[14.4, 16.3]	[14.5, 16.3]	[15.0, 16.9]	[15.3, 17.2]	[14.8, 16.6]	[15.8, 17.7]	[16.7, 18.6]
mk-en	[28.6, 31.0]	[28.7, 31.1]	[30.7, 32.3]	[29.0, 31.4]	[29.1, 31.5]	[29.9, 32.3]	[30.0, 32.4]	[29.1, 31.5]	[30.2, 32.6]	[30.9, 33.3]
eu-es	[10.1, 12.0]	[10.1, 12.0]	[10.6, 12.6]	[10.2, 12.1]	[10.2, 12.1]	[11.1, 13.1]	[11.1, 13.2]	[10.3, 12.2]	[11.1, 13.2]	[11.5, 13.5]
en-es	[21.6, 23.5]	[21.6, 23.5]	[22.1, 24.0]	[22.2, 24.1]	[22.2, 24.1]	[22.1, 24.0]	[22.3, 24.2]	[22.2, 24.1]	[22.4, 24.3]	[22.8, 24.7]

Diff. eval

id	Sentence
10461	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
10461	-Respecto a la estructura judicial en Kosovo , ya hemos oído Kouchner , en varias ocasiones , describir las dificultades enormes está experimentando en instalar maquinaria administrativa y una estructura judicial .
10461	+Respecto a la estructura judicial en Kosovo , ya hemos oído Kouchner , en varias ocasiones , describir las dificultades enormes está experimentando en montar maquinaria administrativa y una estructura judicial .
62331	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
62331	-Este informe tiene algunos aspectos positivos , en particular el restatement de la naturaleza obligatoria del propuesto mide para proteger calidad de agua .
62331	+Este informe tiene algunos aspectos positivos , en particular el restatement de la carácter obligatoria del propuesto mide para proteger calidad de agua .
68221	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
68221	-El problema es cuándo tú les pide cómo para hacer la ayuda realmente interesante , son muy lentos de venir adelante con respuestas .
68221	+El problema es cuándo tú les pregunta cómo para hacer la ayuda realmente interesante , son muy lentos de venir adelante con respuestas .
91195	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
91195	-Espero que seré probado mal en mi valoración de la tasa de éxito de Lisboa que es muy abajo de hecho .
91195	+Espero que seré probado mal en mi valoración del índice de éxito de Lisboa que es muy abajo de hecho .
104333	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
104333	-En 1995 , la comisión empezó para ser activamente implicado en el trabajo del comité de estándares de contabilidad internacional .
104333	+En 1995 , la comisión empezó para ser activamente involucrado en el trabajo del comité de estándares de contabilidad internacional .
110065	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
110065	-Por otro lado , según mi información , el plan era para esperar hasta la directiva de emisión , i.e. directiva 90 220 , había sido adoptado .
110065	+Por otro lado , según mi información , el plan era para esperar hasta la directiva de liberación , i.e. directiva 90 220 , había sido adoptado .
122922	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
122922	-Preferiría dejar estas preguntas a mi colega , Franz Fischler .
122922	+Preferiría dejar estas cuestiones a mi colega , Franz Fischler .
131252	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
131252	-Si el consejo y la comisión son para evitar esta pregunta elemental , entonces todo bien - pretendido mediation intentos irrevocably fallar .
131252	+Si el consejo y la comisión son para evitar esta cuestión elemental , entonces todo bien - pretendido mediation intentos irrevocably fallar .
156519	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
156519	-Ciertamente no alcanza los estándares más altos puestos por algunos de nuestros estados de miembro , pero estamos moviendo en la dirección derecha , a pesar de que naturalmente es todavía no perfeccionar .
156519	+Ciertamente no alcanza los estándares más altos puestos por algunos de nuestros estados de miembro , pero estamos moviendo en la dirección correcta , a pesar de que naturalmente es todavía no perfeccionar .
160092	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
160092	-Tome su bolsa y marched fuera .
160092	+Coja su bolsa y marched fuera .
192559	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
192559	-Hay unas cuantas áreas de problema qué me tendría que gustar destacar .
192559	+Hay unas cuantas campo de problema qué me tendría que gustar destacar .
198121	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
198121	-Específicamente , creo que párrafos 31 , 32 , 33 y 34 expresaría sus ideas en una moda más organizada si tomaron el orden 33 , 32 , 34 y 31 .
198121	+Específicamente , creo que párrafos 31 , 32 , 33 y 34 expresaría sus ideas en una moda más organizada si llevaron el orden 33 , 32 , 34 y 31 .
226467	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
226467	-comisario Byrne , cuándo hablando sobre los acuerdos de sociedad económicos , tendría que contestar las cuestiones que la comisión ha rechazado contestar , antes del proceso empieza .
226467	+comisario Byrne , cuándo hablando sobre los acuerdos de sociedad económicos , tendría que contestar las preguntas que la comisión ha rechazado contestar , antes del proceso empieza .
249304	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
249304	-Particularmente damos la bienvenida a el propuso enmiendas pidiendo acceso de red justa para empresas de electricidad que utilizan fuentes de energía renovable .
249304	+Particularmente damos la bienvenida a el propuso enmiendas pidiendo acceso de red justa para compañías de electricidad que utilizan fuentes de energía renovable .
345099	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
345099	-Ex ante el control tendría que ser utilizado en casos como servicios universales , cuándo hay interés público fuerte , pero una vez los mercados son plenamente competitivos , entonces razones para anchos ex ante el control esencialmente disminuirá .
345099	+Ex ante el control tendría que ser utilizado en casos como servicios universales , cuándo hay interés público fuerte , pero una vez los mercados son plenamente competitivos , entonces motivos para anchos ex ante el control esencialmente disminuirá .
349261	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
349261	-Si ambos nuestros vecinos orientales y del sur nuevos puede hacer progreso en el ámbito de desarrollo económico , seguridad y derechos humanos , esto finalmente será a nuestro beneficio .
349261	+Si ambos nuestros vecinos orientales y del sur nuevos puede hacer progreso en el campo de desarrollo económico , seguridad y derechos humanos , esto finalmente será a nuestro beneficio .
380295	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
380295	-Para ser más específico , las medidas requirieron en los ámbitos de prevención y combatiendo fraude contra los intereses financieros de la comunidad , de acuerdo con las provisiones de artículo 280 . . .
380295	+Para ser más específico , las medidas requirieron en los campos de prevención y combatiendo fraude contra los intereses financieros de la comunidad , de acuerdo con las provisiones de artículo 280 . . .
395695	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
395695	-Mientras no exactamente siendo una persona que radiates meekness y readiness para compromise de la palabra va , eres una persona con quien vale la pena para argumentar y encontrar un compromise .
395695	+Mientras no exactamente siendo una persona que radiates meekness y readiness para compromise de la palabra va , eres una persona con quien vale la pena para discutir y encontrar un compromise .
404171	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
404171	-Whilst Pueda tomar estas naciones y los países más largos que el Romanians , Bulgarians y croatas , pienso las puertas a la unión europea tendrían que ser abiertas para ellos .
404171	+Whilst Pueda llevar estas naciones y los países más largos que el Romanians , Bulgarians y croatas , pienso las puertas a la unión europea tendrían que ser abiertas para ellos .
450464	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
450464	-El consejo asegura la eurocámara que lo ahorrará ningún esfuerzo para conseguir una solución política a la pregunta libanesa , de acuerdo con los deseos de la mayoría vasta de las personas libanesas .
450464	+El consejo asegura la eurocámara que lo ahorrará ningún esfuerzo para conseguir una solución política a la cuestión libanesa , de acuerdo con los deseos de la mayoría vasta de las personas libanesas .
463095	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
463095	-Por adoptar la directiva de marco del agua , estuvimos de acuerdo que las aguas de Europa tendrían que ser de estatus químico bueno por 2015 .
463095	+Por adoptar la directiva de marco del agua , acordamos que las aguas de Europa tendrían que ser de estado químico bueno por 2015 .
464496	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
464496	-Podemos no y no tiene que competir en términos de cualesquier sueldos bajos o días laborables largos .
464496	+Podemos no y no tiene que competir en plazos de cualesquier sueldos bajos o días laborables largos .
475406	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
475406	-Las relaciones de competencia del parlamento son tal que el informe del comité no corresponde a la opinión de nuestro grupo de marcos económicos futuros .
475406	+Las relaciones de poder del parlamento son tal que el informe del comité no corresponde a la opinión de nuestro grupo de marcos económicos futuros .
478294	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
478294	-Este parlamento tiene ninguna competencia de debatir este tema , o incluso como Laschet ha dicho en un poco derisory moda para enviar mensajes a Nueva York .
478294	+Este parlamento tiene ninguna facultad de debatir este tema , o incluso como Laschet ha dicho en un poco derisory moda para enviar mensajes a Nueva York .
484314	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
484314	-Los cinco hombres estuvieron enviados a prisión porque rechazaron dar garantías que no obstruirían trabajo en su tierra .
484314	+Los cinco hombres estuvieron enviados a prisión porque rechazaron dar garantías que no obstruirían obra en su tierra .
488725	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
488725	-El consejo por tanto instruyó el comité de representantes permanentes para examinar la propuesta de enmienda en orden al consejo que alcanza un acuerdo tan pronto como sea posible .
488725	+El consejo por tanto instruyó el comité de representantes permanentes para examinar la propuesta de enmienda en orden al consejo que logra un acuerdo tan pronto como sea posible .
504526	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
504526	-Además , las preguntas respecto de minorías nacionales pueden ser traídas a la atención del gobierno central de Serbia , notablemente a través del consejo nacional de minorías étnicas , establecidos en 2004 .
504526	+Además , las cuestiones respecto de minorías nacionales pueden ser traídas a la atención del gobierno central de Serbia , notablemente a través del consejo nacional de minorías étnicas , establecidos en 2004 .
512876	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
512876	-En algunas cuestiones políticas la respuesta técnica es a menudo el mejor .
512876	+En algunas preguntas políticas la respuesta técnica es a menudo el mejor .
536036	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
536036	-Nosotros los políticos no prpers tienen que dejar ser regidos por el momento de capital .
536036	+Nosotros los políticos no prpers tienen que dejar ser gobernados por el momento de capital .
563933	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
563933	-Apelo a Ferrero - Waldner a enlighten nos aproximadamente la naturaleza de los obstáculos formales que nos impiden de suplentes en una manera flexible , si de hecho hay cualquiera tales obstáculos .
563933	+Apelo a Ferrero - Waldner a enlighten nos aproximadamente la carácter de los obstáculos formales que nos impiden de suplentes en una manera flexible , si de hecho hay cualquiera tales obstáculos .
566855	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
566855	-No mire muy prometedor , comisario , si Rumanía era para unir la UE con esta carga del pasado distorsionando sus relaciones con su minoría húngara .
566855	+No parezca muy prometedor , comisario , si Rumanía era para unir la UE con esta carga del pasado distorsionando sus relaciones con su minoría húngara .
568028	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
568028	-Si no es la cantidad derecha de dinero , es sólo bien que tenemos este comité de investigación .
568028	+Si no es la cantidad correcta de dinero , es sólo bien que tenemos este comité de investigación .
571505	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
571505	-La decisión para proceder en 2007 , con apropiado provisos , es el derecho un .
571505	+La decisión para proceder en 2007 , con apropiado provisos , es el correcto un .
587326	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
587326	-A pesar de este , dos años más tarde en 2003 , valor de penas de la salida aproximadamente 20% del valor de Equitable políticas de vida estuvieron impuestas en irlandeses policyholders .
587326	+A pesar de este , dos años más tarde en 2003 , valor de penas de la salida aproximadamente 20% del valor de Equitable pólizas de vida estuvieron impuestas en irlandeses policyholders .
598940	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
598940	-No deseo para ser sentimental , pero quiénes pueden no excepto pensar de una madre que llora su niño en la creencia que haya dado le la medicina que le ahorraría .
598940	+No deseo para ser sentimental , pero quiénes pueden no excepto pensar de una madre que llora su niño en la creencia que haya dado le la medicina que le salvaría .
634555	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
634555	-Lo espero no dirigirá a una transferencia de trabajos pero en cambio aumentará la confianza de los consumidores , aquí en Europa y a través del mundo , en las sustancias químicas nuestros productos de industria .
634555	+Lo espero no dirigirá a un traslado de trabajos pero en cambio aumentará la confianza de los consumidores , aquí en Europa y a través del mundo , en las sustancias químicas nuestros productos de industria .
659257	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
659257	-Autor . - ( DE ) President , hemos sido considerando la situación en Camboya regularmente para años y repetidamente encontrar los reveses severos siguieron por signos pequeños de progreso .
659257	+Autor . - ( DE ) President , hemos sido considerando la situación en Camboya regularmente durante años y repetidamente encontrar los reveses severos siguieron por signos pequeños de progreso .
663647	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
663647	-ahora me tendría que gustar pedir te cuándo lo podemos esperar .
663647	+ahora me tendría que gustar preguntar te cuándo lo podemos esperar .
664459	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
664459	-Diálogo entre los expertos en ambos lados tiene tan lejos ser fructíferos , pero no hemos conseguido todavía lejos bastante para ser capaces de negociar un acuerdo formal .
664459	+Diálogo entre los expertos en ambos lados tiene tan lejos ser fructíferos , pero todavía hemos llegado no lejos bastante para ser capaces de negociar un acuerdo formal .
691543	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
691543	-Además , el EIT será facultado para establecer un EIT base con el objetivo específico de mobilising y leveraging recursos de ambos donantes individuales y corporativos .
691543	+Además , el EIT será facultado para establecer un EIT fundación con el objetivo específico de mobilising y leveraging recursos de ambos donantes individuales y corporativos .
697738	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
697738	-Sabemos que la base legal , la directiva de juguetes , ha no ofreció niños cualquier protección de juguetes tóxicos para años .
697738	+Sabemos que la base legal , la directiva de juguetes , ha no ofreció niños cualquier protección de juguetes tóxicos durante años .
698865	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
698865	-Esto lo manifiesta no sólo en un assertive función dentro del WTO , pero también por ejemplo en el deseo de adquirir un escaño en el consejo de seguridad .
698865	+Esto lo manifiesta no sólo en un assertive función dentro del WTO , pero también por ejemplo en el deseo de adquirir un asiento en el consejo de seguridad .
705794	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
705794	-Quizás la razón real es incompetencia sencilla ?
705794	+Quizás el motivo real es incompetencia sencilla ?
709649	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
709649	-El tratamiento de estos temas por tanto tendrían que ser incorporados al horario de trabajo de la fundación en Dublín y la financiación necesaria hicieron disponibles , naturalmente .
709649	+El tratamiento de estos temas por tanto tendrían que ser incorporados al programa de trabajo de la fundación en Dublín y la financiación necesaria hicieron disponibles , naturalmente .
742606	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
742606	-Además , worryingly , los dedos ya habían sido señalados en él después de que el primer ataque encima Benazir Bhutto el 18 de octubre .
742606	+Además , worryingly , los dedos ya habían sido apuntados en él después de que el primer ataque encima Benazir Bhutto el 18 de octubre .
756606	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
756606	-Familiarisation Con tecnología de comunicaciones modernas mejora sus oportunidades de encontrar trabajo y abre ventanas al mundo global de personas ancianas .
756606	+Familiarisation Con tecnología de comunicaciones modernas mejora sus posibilidades de encontrar trabajo y abre ventanas al mundo global de personas ancianas .
778517	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
778517	-Hay un campo particular donde solidaridad dentro de la unión europea no ha sido trabajando y no está funcionando , y es extremadamente importante que este asunto quizás podría ser resuelto de una vez por todas .
778517	+Hay un campo particular donde solidaridad dentro de la unión europea no ha sido funcionando y no está funcionando , y es extremadamente importante que este asunto quizás podría ser resuelto de una vez por todas .
794153	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
794153	-Sinceramente espero que la comisión y el consejo tomarán estos con ellos a Accra .
794153	+Sinceramente espero que la comisión y el consejo llevarán estos con ellos a Accra .
796246	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
796246	-Estos dos comités no han trabajado siempre juntos en tal armonía como ha sido evidente en este caso , así que me gustaría expresar mi sincero gracias .
796246	+Estos dos comités siempre han trabajado no juntos en tal armonía como ha sido evidente en este caso , así que me gustaría expresar mi sincero gracias .
798003	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
798003	-La propuesta no resultará en una carga adicional en las autoridades , a no ser que la enmienda adicional de Corbett está adoptada , el cual significaría que en cada fase del procedimiento , las autoridades tendrían que pasar a la acción .
798003	+La propuesta no resultará en una carga adicional en las autoridades , a no ser que la enmienda adicional de Corbett está adoptada , el cual significaría que en cada etapa del procedimiento , las autoridades tendrían que pasar a la acción .
802257	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
802257	-A unbundle o no a unbundle , aquello no es la pregunta .
802257	+A unbundle o no a unbundle , aquello no es la cuestión .
807196	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
807196	-Creo que hay todavía una posibilidad de ahorrar el criando de estos animales , al menos en áreas seguras .
807196	+Creo que hay todavía una posibilidad de salvar el criando de estos animales , al menos en áreas seguras .
810508	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
810508	-Había una cuestión con respecto a enzimas y el GM comida y alimentar control .
810508	+Había una pregunta con respecto a enzimas y el GM comida y alimentar control .
811092	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
811092	-Nordstream Será un precedente importante y nosotros tendrían que hacer seguro que estamos entrando la dirección derecha .
811092	+Nordstream Será un precedente importante y nosotros tendrían que hacer seguro que estamos entrando la dirección correcta .
834796	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
834796	-La unión ahora necesita abordar el funcionamiento delicado de transferir todo el dato al nuevo SIS II sistema .
834796	+La unión ahora necesita abordar la operación delicada de transferir todo el dato al nuevo SIS II sistema .
845637	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
845637	-Allí tener que , aun así , también ser ningún flujo desproporcionado de liquidez de ramas a sus bancos de padre .
845637	+Allí tener que , aun así , también ser ningún flujo desproporcionado de liquidez de sucursales a sus bancos de padre .
865706	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
865706	-Afortunadamente , también contiene incentivos poderosos para coches eléctricos o híbridos .
865706	+Afortunadamente , también contiene incentivos potentes para coches eléctricos o híbridos .
866620	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
866620	-Cuándo Finlandia acabó su presidencia , su ministro laboral comentó al comité encima ocupación y Asuntos Sociales aquellos ministros hablaron grandes sobre el WTD en Bruselas pero cuándo conseguían en casa él era una historia diferente .
866620	+Cuándo Finlandia acabó su presidencia , su ministro laboral comentó al comité encima ocupación y Asuntos Sociales aquellos ministros hablaron grandes sobre el WTD en Bruselas pero cuándo llegaban en casa él era una historia diferente .
867957	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
867957	-Una pregunta estuvo puesta , aun así , sobre el método de determinar la cifra de un millón .
867957	+Una cuestión estuvo puesta , aun así , sobre el método de determinar la cifra de un millón .
871996	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
871996	-Protegió las personas cada vez más están gastando el tiempo exterior de su país de residencia o recibir tratamiento de hospital en el extranjero , y así que no en el país donde sus ventajas están localizadas .
871996	+Protegió las personas cada vez más están pasando el tiempo exterior de su país de residencia o recibir tratamiento de hospital en el extranjero , y así que no en el país donde sus ventajas están localizadas .
891717	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
891717	-Esto es un paso en la dirección derecha .
891717	+Esto es un paso en la dirección correcta .
896905	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
896905	-Tener que realmente estar poniendo el dinero de los contribuyentes a los ámbitos en qué beneficios están hechos ?
896905	+Tener que realmente estar poniendo el dinero de los contribuyentes a los campos en qué beneficios están hechos ?
899182	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
899182	-Así que pedí mis pensionistas .
899182	+Así que pregunté mis pensionistas .
925337	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
925337	-Lamento , además , su ausencia porque es tan implicado en su informe en los derechos de los pacientes que él realmente merecido para ser aquí hoy .
925337	+Lamento , además , su ausencia porque es tan involucrado en su informe en los derechos de los pacientes que él realmente merecido para ser aquí hoy .
926358	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
926358	-De modo que podemos mantener las cosas compatibles , propongo que nuestro grupo apoya las propuestas y el voto del grupo socialista a favor del próximos cuatro enmiendas .
926358	+De modo que podemos continuar las cosas compatibles , propongo que nuestro grupo apoya las propuestas y el voto del grupo socialista a favor del próximos cuatro enmiendas .
943834	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
943834	-La regla dice que si , durante un discurso , presente de miembros en la casa aumenta una tarjeta azul , pueden poner una pregunta a la persona que está hablando .
943834	+La regla dice que si , durante un discurso , presente de miembros en la casa levanta una tarjeta azul , pueden poner una pregunta a la persona que está hablando .
945306	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
945306	-Esto puede , naturalmente , ser hecho a través de legislación de cártel , pero es ciertamente también una pregunta global fundamental .
945306	+Esto puede , naturalmente , ser hecho a través de legislación de cártel , pero es ciertamente también una cuestión global fundamental .
967509	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
967509	-Nunca ha sido elegida a cualquier cosa y nadie sabe quién es !
967509	+Nunca ha sido elegida a cualquier cosa y nadie conoce quién es !
968724	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
968724	-Aun así , es importante de encontrar el equilibrio derecho de la perspectiva de productores y consumidores .
968724	+Aun así , es importante de encontrar el equilibrio correcto de la perspectiva de productores y consumidores .
980048	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
980048	-En vista de estos argumentos , comisario , President , no crees que vuestro abandono es extremadamente nocivo para las regiones de Italia , Europa y el mediterráneo y también para otros países ?
980048	+En vista de estos argumentos , comisario , President , no crees que vuestro abandono es extremadamente dañino para las regiones de Italia , Europa y el mediterráneo y también para otros países ?
983916	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
983916	-Me gustaría preguntar la comisión para hacer tan en tiempo .
983916	+Me gustaría pedir la comisión para hacer tan en tiempo .
988013	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
988013	-Dejado nos cariz al futuro por una vez .
988013	+Dejado nos mirada al futuro por una vez .
1024591	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1024591	-Aun así , los mecanismos blandos de este método - incluso si mejorado - desafortunadamente nos puede llevar sólo alguna manera hacia los objetivos acordados de UE 2020 ; por ello sólo pueda ser una herramienta de apoyo .
1024591	+Aun así , los mecanismos blandos de este método - incluso si mejorado - desafortunadamente nos puede hacer sólo alguna manera hacia los objetivos acordados de UE 2020 ; por ello sólo pueda ser una herramienta de apoyo .
1025199	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1025199	-Las baterías y su vida son todavía lejos demasiado limitados y contener extremadamente sustancias nocivas .
1025199	+Las baterías y su vida son todavía lejos demasiado limitados y contener extremadamente sustancias dañinas .
1040972	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1040972	-Si tenemos más demandas encima lo , continuaremos a trozo él nunca más delgado a no ser que aumentamos los recursos .
1040972	+Si tenemos más demandas encima lo , continuaremos a rebanada él nunca más delgado a no ser que aumentamos los recursos .
1043513	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1043513	-Empero , hace cinco días , un autocar de fútbol contestaba preguntas urgentes como parte de una investigación parlamentaria .
1043513	+Empero , hace cinco días , un entrenador de fútbol contestaba preguntas urgentes como parte de una investigación parlamentaria .
1057075	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1057075	-Y desde entonces 1984 , la eurocámara ha entregado un número de opiniones a favor de la introducción de medidas más eficaces , especialmente en el ámbito de prevención .
1057075	+Y desde entonces 1984 , la eurocámara ha entregado un número de opiniones a favor de la introducción de medidas más eficaces , especialmente en el campo de prevención .
1065473	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1065473	-Es razonable de pedir por qué .
1065473	+Es razonable de preguntar por qué .
1076255	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1076255	-Soy seguro el miembro honorable de Irlanda del Norte quién colocado esta cuestión me oí unequivocally contestar la pregunta que ha puesto .
1076255	+Soy seguro el miembro honorable de Irlanda del Norte quién colocado esta pregunta me oí unequivocally contestar la pregunta que ha puesto .
1092397	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1092397	-Pensé la pregunta esta anochecer iba a ser cuando .
1092397	+Pensé la cuestión esta anochecer iba a ser cuando .
1149010	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1149010	-Madam Presidente , Tindemans ha dicho que la seguridad no es sólo una pregunta militar .
1149010	+Madam Presidente , Tindemans ha dicho que la seguridad no es sólo una cuestión militar .
1164733	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1164733	-Aún así tengo un sneaking sospecha que una vez más mucho dinero es para ser gastado principalmente encima produciendo papel .
1164733	+Aún así tengo un sneaking sospecha que una vez más mucho dinero es para ser empleado principalmente encima produciendo papel .
1194616	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1194616	-Además , pretende regresar a todo de estas preguntas durante su reunión el 4 de diciembre este año .
1194616	+Además , pretende regresar a todo de estas cuestiones durante su reunión el 4 de diciembre este año .
1201765	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1201765	-Es una democracia parlamentaria , es miembro de de la OTAN , es un poder regional .
1201765	+Es una democracia parlamentaria , es miembro de de la OTAN , es una potencia regional .
1228789	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1228789	-Una cabeza cuenta es todo aquello está requerido de modo que las personas saben los números que es en el transbordador y no necesariamente quién es en el transbordador .
1228789	+Una cabeza cuenta es todo aquello está requerido de modo que las personas conocen los números que es en el transbordador y no necesariamente quién es en el transbordador .
1304111	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1304111	-Pero también tenemos que tomar la campaña a las escuelas .
1304111	+Pero también tenemos que llevar la campaña a las escuelas .
1305969	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1305969	-La estructura deseamos extender tiene que tener las fundaciones firmes y él tienen que ser funcionales .
1305969	+La estructura deseamos extender tiene que tener las bases firmes y él tienen que ser funcionales .
1353368	But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
1353368	-No es domingo como día de descanso como tal cuál está siendo abandonado , pero resto de domingo como un elemento de salud de trabajador y protección de seguridad .
1353368	+No es domingo como día de descanso como tal cuál está siendo abandonado , pero descanso de domingo como un elemento de salud de trabajador y protección de seguridad .